绝域从军计惘然，东南幽恨满词笺。
From the area of southeast meter disconsolate, youhen full word.
把这件处方笺拿到药房去。
之后遭到同船的人诅咒被抛弃在一条竹笺上。
He told of being cursed by his shipmates and being cast adrift on a bamboo raft.
他想得到更多，所以他坐着小竹笺继续前行。
He wanted more and more. So he continued on, in the little bamboo raft.
他的头在痛苦中旋转着，他发现自己漂浮在小竹笺上。
With his head spinning in pain, he found himself adrift on the tiny bamboo raft.
本文试将串讲经义的体式与方法归纳为传笺文字结合；
The thesis tries to separate the type and method of synopsis explain on lection into Zhuan and Jian coalescent;
例如窗花、门笺、灯花，便是在春节或元宵节时贴挂的。
For instance, window, door and lantern papercuts are put up during Spring Festival and the lantern Festival.
一片落叶，悄悄飞越边窗棂，飘落在我奋笔的纸笺之上！
A falling leaf was quietly flying across my window, and gently landed on my letter paper, on which I was writing attentively.
张书笺生活和工作于北京，今年初毕业于中央美术学院。
Zhang Shujian lives and works in Beijing where he graduated earlier this year from the Central Academy of Fine Arts.
例如窗花、门笺、灯花，便是在春节或元宵节时贴挂的。收藏。
For instance, window, door and lantern paper cuts are put up during Spring Festival and the lantern Festival.
拿这张处方笺去药局拿药，立刻吃一颗药，你很快就会觉得好些了。
Get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon.
空间诚邀您参加中国年轻画家张书笺(1987年出生)的首次个展。
C-Space cordially invites you to attend young Chinese painter Zhang Shujian's (1987) first solo exhibition.
把印着泪水的笺，交给那旅行的水，何时流到你的身边，让弹动你的心弦。
Writing paper to print tear, assign water of travel that, when flow side to reach you, let, play chord to work up you.
在纠正文字之错讹颠倒之外，对文本进行了文字上的疏通和内容上的笺证。
Apart from the correction of misuses of words, I concentrate on the logical coherence and clarification of contents.
当接收到处理请求和标笺时，执行处理单元执行根据实体的所请求的处理。
An execution processing unit executes, upon receiving the processing request and the ticket, requested processing according to the entity.
第32条本条例所规定之簿册、单据及管制药品专用处方笺，均应保存五年。
Article 32 The books, receipts and special prescription forms for controlled drugs required by this Act shall be retained for 5 years.
《稼轩词编年笺注》的笺证和编年最见功力，于口语俗词释义也付出艰辛探索。
Notes, commentary and annotation of the colloquial words in Jia Xuan Ci Bian Nian Jian Zhu indicate the authors remarkable skill and great effort.
就在三十二个阿帕·莎拉请他等待七天时，他仍然不满足，再次坐上竹笺离开了。
But still he was not satisfied! When all 32 asked him to wait seven days, again he departed on the raft.
作为介乎表书之间的文体，笺同时具有上行文(奏笺)和平行文(书笺)两种特性。
As a literary style different from Biao Shu, Jian has two features of Zou Jian (upturn style) and Shu Jian (parallel style).
有情之人，天天是节。一句叮咛，一笺相传；一份相思，一心相盼；一份爱意，一生相恋！
Sentient beings, every day is a day. A one, a proverb; A acacia, a heart in hope; A love, a lifetime love!
在你完成了纸笺的其中一页时，你可以把这一页撕下来并且纸笺中还有其它的纸可供使用。
After you've finished writing on one page in the pad of paper, you can tear it off and still have the rest of the pad of paper to use.
令张书笺引人注目的，是他为自己非传统的、几乎不合常规规的一代人所选择的样貌和表现。
What is striking about Zhang Shujian is that the look and manifestation he chooses is for his generation unconventional, almost eccentric.
又如别在发际上的那抹优雅，隔了窗，隔了岁月，依然摇曳在泛黄的书笺，摇醉成凝眸的诗意。
And if not in the hair of Nama elegant, every window, across the years, still swaying in the yellow books, shake drunk into Ningmou poetry.
一个作家也许长时间思索稿笺仍空白，却因瞥见一片云、一只鸟、一朵花或一棵树而勾起灵感。
A poet may ponder over a manuscript for a long time without any idea, but a sudden glimpse of a cloud, a bird, a flower or a tree may inspire him.
旧时初三日夜把年节时的松柏枝及节期所挂门神门笺等一并焚化，以示年已过完，又要开始营生。
The festival night when old grade of 1605 and the appointed feasts hang keeper door depicting etc, in order to show years already together incineration finish, should begin again racket.
医生：那可能就是这个原因了。拿这张处方笺去药局拿药，立刻吃一颗药，你很快就会觉得好些了。
Doctor: That might be it. Get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon.
在医生办公室，计算机医嘱录入系统必须取代纸笺；而在医院，至少10%的医嘱必须通过这种电子系统。
At doctors' offices, computerized physician order entry systems must replace paper notes, while at hospitals, at least 10 percent of doctors' orders must go through that kind of electronic system.
在医生办公室，计算机医嘱录入系统必须取代纸笺；而在医院，至少10%的医嘱必须通过这种电子系统。
At doctors' offices, computerized physician order entry systems must replace paper notes, while at hospitals, at least 10 percent of doctors' orders must go through that kind of electronic system.
应用推荐