接待家庭主要在第2区和第3区，大多数接待家庭并不住在第1区，因为纽约市中心的大部分地方都是贸易中心。
Host families are mainly in Zones 2, 3 and most hosts don't live in Zone 1 because much of central New York is trading center.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
这类代理配置在 第 1部分 中进行了讨论。
本系列的第 2部分将给出此类示例。
SOA建模，第 5部分:服务实现。
您需要先阅读本系列的第1部分，因为我们根据第1部分中的流程设计已经设计并完成了流程。
You need to go through Part 1 of this series because we designed and completed the process based on the process design in Part 1.
如果在第3部分、第4部分或第5部分中创建了数据库和表，则应当已经设置好了一切。
If you created the database and tables in Part 3, 4, or 5, then you should be all set.
更多关于该集群其他部分的信息，请参看本系列的第1部分和第2部分。
For more details about the rest of the cluster, see Part 1 and Part 2 of this series.
它还为第3部分打下了基础，在第3部分中，您将运行不同用户负载规模的测试。
It is also essential preparation for Part 3, where you will run tests on increasing sizes of user loads.
在继续阅读之前，建议您先去阅读本系列的第1部分和第2部分。
You are encouraged to read Part 1 and Part 2 of this series before proceeding further.
本教程作为第2部分的铺垫，第2部分主要讨论信息建模，包括名称空间的使用和定义文档类型定义(DTD)模式。
This tutorial lays the groundwork for Part 2, which focuses on information modeling, including the use of namespaces and the definition of Document Type definition (DTD) schemas.
本系列的第1部分中提到过这一列，这正是本教程，即本系列的第7部分的重点所在。
This column was mentioned in part 1 of this series and it is the focus of this tutorial, part 7.
掌握了本系列的 第 1部分和第 2 部分中提供的内容后，您应该能够开始进行优化了。
You should be able to start optimizing immediately with the information from Parts 1 and 2 in this series.
我们将在本系列文章的第3部分中提供针对第1和第2部分的解决方案。
We will provide the solution to Parts 1 and 2 in Part 3 of this article series.
如果您已经在本系列教程的第3部分或第4部分中创建了数据库和表，则无需做任何操作。
If you've created the database and tables in Part 3 or Part 4 of this series, you don't need to do anything.
第1部分涉及的是进程和线程。
本系列的第1部分主要讨论捕获程序交互，第2部分主要讨论使用命令行应用程序捕获图像。
Part 1 of this series focused on capturing program interaction, while Part 2 focused on image capture using command-line applications.
本教程以第1部分、第2部分和第3部分的内容为基础，将向您介绍自主计算管理价值链。
This tutorial takes you beyond the basics you learned in Parts 1, 2, and 3, and introduces the autonomic computing management value chain.
如果需要重温这些主题，请参阅本系列教程的第3部分和第4部分。
If you need a refresher on these three topics, check out Parts 3 and 4 of this series.
“参考资料”部分包含完整代码的链接，或者遵循下面的修改说明将第 1部分变为第 2 部分中完成的程序。
The Resources section contains a link to the complete code, or follow the modification instructions below as we transmogrify Part 1 into the completed Part 2 program.
为了理解本文，您应该阅读并完成第1部分和第2部分中的各个步骤。
In order to understand this article, you should have read and completed the steps in Parts 1 and 2.
第3部分在第2部分的基础上，快速创建基于模板的工程及模板和转换。
Part 3 builds on Part 2 by diving into pattern-based engineering and the creation of patterns and transformations.
对基础设施的SEO改进将在本系列的第3部分和第4部分中详细讨论。
More detailed SEO improvements to infrastructure will be discussed in Parts 3 and 4 of the series.
本教程是本系列第1部分的延续，第1部分讨论了DB 2角色的概念和特性。
This tutorial follows Part 1 of this series, which covers the concepts and features of DB2 roles.
本系列的第2部分将会涵盖在第1部分中设计的这个混合应用程序的开发。
Part 2 of this series will cover the development of the hybrid application designed in Part 1.
本文假设您已阅读了 第 1部分：SIP 简介。
本教程延续 第 1部分 的内容。
本教程延续 第 1部分 的内容。
应用推荐