看到《科玛斯》的第423行，大哥哥解释说，贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。
Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
显示所找到的文件的清单(第12行到第14行)。
可以在第69行中找到渐退效果的声明和属性。
You can find the fade effect declaration and properties at line 69.
如果我们希望设计一个提供数据库更新功能的服务，则可以提供与清单8中的第2行和第4行的检索和写入操作对应的操作。
If we wish to design a service offering database update capability, we could offer operations corresponding to the retrieve and write operations in lines 2 and 4 in Listing 8.
第36行展示了验证是如何完成的。
第4行代码将文档更改保存到后端数据存储。
Line 4 saves the document changes to the backend data store.
这些代码首先从资源文件中读出要使用的字体的名称和大小(第64行到第70行)。
They first read in the resource file the name and size of the font to be used (lines 64 through 70).
类似的，第9行和第10行声明的元素具有同样的类型但有不同的属性名称。
Similarly, the elements declared in lines 9 and 10 have the same types but different attribute names.
最重要的是，我执行了第10行！
第8行和第9行定义了两个集合：FOOD和NEED，但是这两个集合的元素都是在第28行和29行的数据部分声明的。
Lines 8 and 9 define two sets: FOOD and NEED, but the elements of those two sets are declared in the data section on lines 28 and 29.
接下来，在第10行和第11行，我们提供这篇文章的印刷版。
Next, in lines 10 and 11, we provide a printed version of our article.
第29行定义了产品。
第4行—获得所有已安装的包的列表。
第56行到第92行是这个定制的主题的实现。
Lines 56 through 92 comprise the implementation of the customized theme.
需要查看的重要的行是第 6 行、第 11 行和第 12 行。
注意第3行中，如果元素存在某些属性，就应该恰好在元素名称之后，元素内容(第4行)之前告知。
Notice in line 3 that, if there are attributes to an element, they should be informed right after the element's name, followed by the element content (line 4).
从第22行到第34行从上一步中获得的数组中选择一个不为空的操作系统。
In lines 22 through 34 you select an operating system that is not NULL from the list obtained in previous step.
第2行显示收集相关数据后的统计数据，第3行显示创建建议索引后的结果。
Row 2 shows the statistics after collecting the relevant statistics, and row 3 shows the results after creating the suggested indexes.
事实上，第7行和第9行完全相同并且属于同一组，尽管它们表示的读数有不同含义且应属于不同组。
In fact, lines 7 and 9 are exactly the same and contained within the same group, even though the readings they represent have different meanings and should belong to different groups.
据报告错误发生在XML文档的第5行，所以最好是查看第5行，看看那里有何异样。
Because the error reportedly occurred on line 5 of the XML document, it's a good idea to look at line 5 and see what's there.
如果您按3(第24行到第25行)，显示该存档文件中所有文件的信息。
If you press 3 (lines 24-25), present information about all the files in the archive.
第4行和第5行开启警告。
可以看出，第112行被执行了100次，第114行被执行了28次。
As you can see, line 112 is executed 100 times, and line 114 is executed 28 times.
第6行和第7行创建了用于RPC参数的对象。
Lines 6 and 7 create the objects for the arguments to the RPC.
第18行到第23行为每个操作系统装入相应的SWTJAR文件。
Lines 18-23 load the appropriate SWT JAR for each operating system.
我们并没有使用两个单独的文件，而是在一个具有模型段(第1行到第27行)和一个数据段(第28行到第49行)的文件中声明了这个问题。
Rather than two separate files, the problem is stated in a single file with a modeling section (lines 1 through 27) and a data section (lines 28 through 49).
根分区定义见第 77行。
如果您按1(第14行到第16行)，从该存档文件中提取一个文件。
If you press 1 (lines 14-16), extract a file from the archive.
显示菜单，并获得用户的选择(第8行到第11行)。
应用推荐