第四道“罗马斗牛士”是用牛肉和番茄做的。下一个菜是“骨的精髓”，是清蒸排骨。我感觉所有的菜都是美味可口的。
Fourth is "Rome bull fighter", it is made of beef and tomatoes. Next is "bone's kernel", it is steam griskin. I feel all dishes are delicious.
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
福特注意到，斯巴鲁和丰田、本田一道，在风声鹤唳的第四季度，成为仅有的六家市场份额提升的公司之一。
Ford noted that it, along with Toyota and Honda, were the only companies in the top six that increased their market share in the horrible fourth quarter.
被脚手架像笼子一样困着的第四道围墙已经开始建造，刚好可以看见它的顶部，但与其它的不同，它的边缘参差不齐而且正在剥落。
Caged in scaffolding, the beginnings of a fourth wall are just visible at the top but unlike the rest, its edges are jagged and crumbling.
急流劈波斩浪地冲过第四道“友好的”狭缝，加速前行，拍打在凹凸不平石块上。
The river rips through the fourth "friendly" slot, picks up speed, and crashes onto the jagged rocks.
巨蟹座在黄道第十二宫图上的第四道宫上，蟹是它的象征物，巨蟹女有她的特点。
Cancer zodiac sign is the fourth sign of zodiac calender and is represented by a crab, from where the Cancer woman gets her characteristics.
第四，热浪，特别是城市“热岛”，可直接使发病率和死亡率上升，主要涉及患心血管病或呼吸道疾病的老年人。
Fourth, heatwaves, especially in urban "heat islands", can directly increase morbidity and mortality, mainly in elderly people with cardiovascular or respiratory disease.
标克补充道：“各家公司对第四季度业绩的指导性展望低于市场的期望。”
"Companies are not coming through with the fourth-quarter guidance that the market is looking for," Buik added.
这是这个家族的第四代行政总裁保罗麦基尔亨尼，他在1999年接管了公司。 他介绍道：“我们的沙司第一次卖是装在喷洒盖头的小香水瓶子里的，到现在我们仍然保持这个风格。”
"Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, " notes Paul McIlhenny, the company's fourth generation chief executive, who took control in 1999.
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
第四道关是大石头垒成的，夜深了，也没有人了。
The fourth checkpoint was enforced with big rocks. It was late night no one was on the road.
Palombi希望“治疗加速项目”的数据能帮助揭示需要第二道、第三道、甚至第四道抗逆转录病毒治疗的病人的增长速度，并帮助预测未来艾滋病病人群体的需求。
Palombi expects TAP data to help reveal the rate at which people will need second, third, or even fourth-line ARV treatment, and so aid in forecasting the needs of future cohorts of AIDS patients.
皇上，心里喜悦，对他喊道：“升你为上校，封你为男爵，奖你第四级荣誉勋章！”
The Emperor, greatly pleased, shouted to him: "you are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor!"
在Astor酒行以北的几个街区处，我找到了另外一个好地方：UnionSquareWines内的一个试酒房。 (第四大道140号; 212-675-8100; unionsquarewines.com)。
A few blocks north of Astor, I hit another jackpot: In a room at the back of Union Square Wines (140 Fourth Avenue; 212-675-8100; unionsquarewines.com), 27 wines were available for tasting.
室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们正在等着上下一道菜。
Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course.
在一所第四道的学校里工作自己，涉及学习观察诸我并逐渐分开意识和机能的方法，主要是透过分开注意力。
Work in a Fourth Way school revolves around methods of learning to observe the 'I's and gradually separate consciousness from functions, chiefly through divided attention.
第四道茶是“鸡蛋茶”，这是土家“四道茶”中的最高茶礼，主要用来招待长辈贵宾以及最高级别的客人，象征团团圆圆。
The fourth tea is "tea eggs", which is the earth home "four tea" in the highest tea ceremony, is mainly used to entertain guests and the highest level of older guests, a symbol of unity and happiness.
一条花架走廊贯通用地，将所有主要建筑用房与马路隔开形成第四道屏障，最大限度地保障了业主生活的私密性与“深宅大院”的特质。
A flower racks corridor through land use and construction of all main roads separated into four road barriers, maximum protection for the confidentiality of the owners live with the "big" character.
提供了第一到第四道环的侧面间隙和工作开口间隙数据。
The data on side clearance and open working clearance from the first to the fourth ring were provided.
最后从工期以及工程造价两方面对世纪大道和湖滨站第四道砼撑进行对比。
Finally, compare the fourth concrete support of the Century Avenue and Lake Station from the duration and the project cost two aspects.
杨管家指着横排的第四间房道，对神君和那仙修的关系可是十分好奇。
Servant points by the fourth creating path of curtate row, the relation fixing to the absolute being gentleman and that fairy is quite quaint.
第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
第四、五章则是融合文字、音韵、训诂等知识对道书中潜藏的语言和文献材料进行探索，揭示它们在辞书编纂和古籍整理方面的价值。
Thirdly elaborating the value of Taoist document in the ancient works and dictionary compiling by the knowledge of Philology, Phonology and Hermeneutic.
第四道菜是“罗马斗牛士”是用牛肉和番茄做的，最后一个菜是“骨的精髓”是清蒸排骨，我感觉所有的菜都是美味可口的。
Towel gourd . Fourth is "Rome bull fighter", it is made of beef and tomatoes, Next is" bone's kernel", it is steam griskin. I feel all dishes are delicious.
几乎注定要失败的第四战之后，年轻的湖人已经找道胜利之匙。
Young Lakers learned how to win, after almost losing, in Game 4.
几乎注定要失败的第四战之后，年轻的湖人已经找道胜利之匙。
Young Lakers learned how to win, after almost losing, in Game 4.
应用推荐