我们看了第四频道的新闻。
《英国天才》，周日晚九点第四频道播出。
第四频道则是通过广告但是它是被公众所拥有的。
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism.
第四频道发言人说：《生活和成长》已经在市场上流行了近十年，并且广受教育界的好评。
A Channel 4 spokesman said: 'Living and Growing has been in the marketplace for nearly ten years and has been very well-received by the educational community.
第四频道和其他英国媒体传达了更多的坏消息——包括恶劣天气导致的死亡事件。
Channel 4 and other British media delivered more bad news - including weather-related deaths.
他的成长历程被英国第四频道以“迪纳摩的思想财富”命名来作为一档节目的名字。
That background provided the title for a Channel 4 programme entitled 'Dynamo's Estate Of Mind'.
但是这位58岁的老人却在(可能下周播出)第四频道某访谈节目中披露了天皇巨星的弥留时刻。
But the 58-year-old did discuss the superstar's last moments in an interview to be screened on Channel Four - probably during next week.
第四频道发言人说：《生活和成长》已经在市场上流行了近十年，并且广受教育界的好评。
Channel 4 spokesman said: 'Living and Growing has been in the marketplace for nearly ten years and has been very well-received by the educational community.
新的观点四处流传，智慧满溢，尖锐锋利并准备让你无法思考：第四频道总是新鲜并富有才智。
Buzzing with ideas, overflowing with wit, razor-sharp and ready to blow your mind: Channel 4 has always been fresh and intelligent.
米克尔赖特博士的这个研究是为BBC第四频道的《电子竞技人》节目而做，节目将在周五播出。
Dr Micklewright conducted the research for The eSportsman, a Radio Four programme set to be broadcast on Friday.
证人特雷西·普洛特兹，下榻旅馆，她与两名年幼子女，接触了两天，第四频道新闻行动，从内她的房间。
Witness Tracy Plotz, who was staying at the motel with her two young children, contacted WTAE Channel 4 Action News from inside her room.
年夜设计是英国第四频道电视节目，包罗不平常的建筑房屋扶植项目，由凯文·麦克劳德提出和对讲出产。
Grand Designs is a UK Channel 4 TV series covering unusual architectural house-building projects, presented by Kevin McCloud and produced by Talkback.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。比利斯的家人也表示完全支持。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism. Billis' family said they had given their full support.
该剧的前两季于英国第四频道播出，而最近，美国视频流媒体服务提供商网飞公司获得了该剧的版权，第三季已于10月21日首播。
While the first two series were aired on England's Channel 4, the show's rights were recently snatched up by US-based online streaming service Netflix, which premiered series three on Oct 21.
在2001年，16 -24岁的年轻人看电视总时间的74%是花在BBC和第四频道上的，但是到了2005年这个数字减少到了58%。
In 2001, it says, people between 16 and 24 spent 74% of their viewing time watching channels such as the BBC and channel 4, but in 2005 only 58% of their time.
比利斯的妻子和他们的3个成子女都对他的决定给予了祝福。这部名为《艾伦木乃伊：埃及最后的秘密》的节目已于昨晚在BBC第四频道播出。
Mrs Billis and the couple's three grown-up children gave his decision their blessing, and the resulting programme -mummifying Alan: Egypt's last Secret -was screened on Channel 4 last night.
这星期，BBC电台第四频道节目《妇女时间》讨论在办公室哭泣是否适合的话题，在《学徒》中一位女参与者在节目中忽然大哭起来，她因此遭受了批评。
This week, Radio 4’s Woman’s Hour discussed crying in the office, afterone of the female candidates burst into tears on The Apprentice — and was criticised for it afterwards.
西雅图KOMO-TV（注：美国广播电视台第四频道）报道称，自从两岁大的黑色混血拉布拉多犬艾克莉普丝懂得如何独自搭公交去狗狗公园后，人们就经常能在城市D线公交车上找到她的身影。
Seattle's KOMO-TV reports the 2-year-old black Labrador mix, named Eclipse, has become a regular fixture on the city's D-Line after she figured out how to ride the bus alone to the dog park.
英国第四新闻频道进行了一项民意调查，结果发现英国人对未来英美的“特殊关系”出现了分歧。
A public opinion survey by Britain's Channel 4 News found Britons split over the future of its "special relationship" with America.
第四部分通过分析品牌文化对频道塑造的启示，对东方卫视提出了一些建议和参考。
Finally by exploring the inspiration of channel shaping with the brand culture, some Suggestions and advisory opinions were proposed.
就在3：1战胜卡利亚里的赛前，卡卡对米兰频道说：这是我在意大利，在米兰的第四个生日。
Just before the 3-1 win over Cagliari, kaka spoke to Milan Channel: 'It's my fourth birthday in Italy, in Milan.
第四章是对“社会与法”频道及“频道专业化”战术的论述。
The fourth chapter describes the Society and Law Channel and "Channel Specialization" tactic.
第四条中央和省级广播电视播出机构可申请从事赴国外租买频道和设台业务。
Article 4 Central and provincial-level radio and television broadcasting agencies may apply for the business of rent and purchase of channels and establishment of stations abroad.
《女孩成长记》已在迪士尼频道播出三季了，但还没放话到底会不会续订第四季。
The show Girl Meets World has enjoyed three seasons on Disney Channel, but there has been no word on a renewal for a fourth season.
你可能会在《真人秀食品频道的下一个明星》(The NextFood Net work Star)第四季中认出来他。
You may recognize him from the fourth season of 'the Next food Network Star,' a reality show where candidates compete to get their own food show.
你可能会在《真人秀食品频道的下一个明星》(The NextFood Net work Star)第四季中认出来他。
You may recognize him from the fourth season of 'the Next food Network Star,' a reality show where candidates compete to get their own food show.
应用推荐