由于市场气氛不利，物业市场在第四季也出现逆转。
The property market also took a sharp turn in the fourth quarter of the year, as market sentiment turned negative.
由于市场气氛不利，物业市场在第四季也出现逆转。
The property market also took a sharp turn in the fourth quarter of the year as market sentiment turned negative.
第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
《神探夏洛克》第四季将在2017年1月1日首播。
The fourth series of "Sherlock" will premiere on Jan. 1, 2017.
第四季里Tim Gunn再次担任设计师们的的导师。
Tim Gunn once again will act as mentor to the designers of "Project Runway" in season four.
该剧第四季已于今年四月开拍，预计2017年才会上映。
The filming of the fourth season began this past April and the new episodes are not expected to air until 2017.
《迷失》第四季可谓是困难重重，影迷一度担心它将真正迷失。
Fans of lost have been worried their show might be lost before its fourth season is released.
不过第四季致力于为观众提供上一季缺失的生动、曲折的剧情。
But season four aims to offer viewers the juicy twists they missed last season.
第四季共三集，按照往年惯例，第四季或将于2016年与观众见面。
A fourth series comprising of three episodes is expected to follow suit in 2016.
第四季的结尾保罗·凯勒曼回来真是太好了，他在第五季也至关重要。
It was great to have Kellerman back at the end of season four and think he could have a big part to play in a fifth season.
ABC台刚刚宣布通知《丑女贝蒂》的制片方，表示第四季将是最终季。
ABC has just informed Ugly Betty producers that the show's current fourth season will be its last.
目前，这位音乐人担任才艺真人秀节目、第四季“中国好声音”的导师。
The musician currently serves as a coach in the fourth season of reality talent show "the Voice of China".
去年，在惨淡的第四季，您们是业界里唯一一家提报超过预测盈余的公司。
Last year you were the only company in the sector to report better than forecasted earnings for an dismal fourth quarter.
该剧集第四季的收视率之高，已经证明了“谢耳朵”——这个剧中头号怪才，魅力依旧。
The high ratings of the show's fourth season have proved that Cooper, the biggest geek on television, has still got it.
他认为，在第四季之前PC出货量可能实现增长，归功于笔记本电脑的旺销。
Loverde said PC shipments could show growth by the fourth quarter, thanks to strength in notebook PCs.
当前创造了很多就业机会，情况宛若2008年第四季经济开始大幅衰退之前。
As many jobs are now being created as were before the economy plunged in the final quarter of 2008.
如果我们按计划拍到第七季，那么第四季就正好是一个中间地带，一个转折点。
If we're going to go seven seasons, which is the plan, season four is right down the middle, the pivot point.
《广告狂人》第四季里，唐。德雷帕就是在此和贝瑟尼谈情说爱的(这让贝蒂伤心不已)。
Don Draper romanced Bethany at Barbetta (much to Betty's dismay) in Season Four of Mad Men.
随着第四季即将来临，毫无疑问，通往真爱的道路仍会崎岖坎坷、纠结不已，需要奋勇斗争。
With a fourth season looming, undoubtedly the path to true love will continue to be rocky, intertwined and hard-fought.
周五，一位迪士尼的发言人告诉CNN，该剧的第四季将于一月18日播出并将于年底结束。
A spokesperson for Disney confirmed to CNN on Friday that season four production of the show is scheduled to begin on January 18 and will wrap at the end of this year.
曾出演哈利·波特系列电影的克蕾曼丝·波西将在《绯闻女孩》第四季客串一把。
Harry Potter's Clemence Poesy is set to guest star on Gossip Girl's fourth season!
联合利华告诉《财富》，他们在第四季的13个广告点里植入了6个不同品牌的广告。
Unilever tells Fortune that it's paying to sponsor six different vignette placements in thirteen AD spots across the season.
“我们已经告知bbc电视台，马丁和本尼迪克特已经同意出演第四季了。”莫法特说。
"We had to inform the BBC that Martin and Benedict had commissioned a new series," said Moffat.
剧迷们天天期盼着它的回归，而这一天终于快到了，但丹•哈萌将不再参与第四季的创作。
Fans have been counting the days until the show's return and that day is almost here, though creator Dan Harmon didn't return for the show's fourth season.
粉丝们可能还要等很长一段时间才能看到《神探夏洛克》第四季，就像之前的每一季一样。
Fans may have to wait a long time to see the fourth season of Sherlock, much like every season.
在第四季中，这部根据美国作家乔治·马丁的史诗奇幻小说改编而成的剧集中不乏血腥场面。
Heading into the series' fourth season, the adaptation of US author George R. R. Martin's epic has seen a lot of blood being spilled.
在第四季中，这部根据美国作家乔治·马丁的史诗奇幻小说改编而成的剧集中不乏血腥场面。
Heading into the series' fourth season, the adaptation of US author George R. R. Martin's epic has seen a lot of blood being spilled.
应用推荐