第十五条拍卖师应当具备下列条件。
Article 15 An auctioneer shall meet the following requirements.
第十五条债权人会议的职权是。
Article 15. The functions and powers of the creditors' meeting are.
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
对守则的修正案还可按第十五条的程序通过。
Amendments to the Code may also be adopted following the procedures in Article XV.
第十五条升挂国旗，应当将国旗置于显著的位置。
Article 15 When the National Flag is displayed, it shall be placed in a prominent position.
第十五条缴纳企业所得税和地方所得税，按年计算，分季预缴。
The enterprise income tax and local income tax are calculated annually and advance payment shall be made quarterly.
第十五条在设有车间或者仓库的建筑物内，不得设置员工集体宿舍。
Article 15 Rooms within the same building of workshop or warehouse shall not be used as dormitory.
第十五条国家鼓励、支持民族、民间传统体育项目的发掘、整理和提高。
Article 15 the State encourages and supports the exploration, consolidation and improvement of national and folk traditional sports.
第十五条外资建筑业企业只允许在其资质等级许可的范围内承包下列工程。
Article 15 Wholly foreign-owned construction enterprises may only undertake the following types of construction projects within the scope of their qualifications.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
Article 15. Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods.
第十五条修正案就是专门设立去保护所有公民的权力的，不论他们是什么种族的美国人。
The Fifteenth Amendment is specifically dedicated to protecting the right of all citizens to vote, regardless of their race.
第十五条统计调查表应当标明表号、制定机关、批准或者备案文号、有效期限等标志。
Article 15 Statistical investigation forms shall be labeled with table number, formulation agency, approval or filing number and effective period.
第十五条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的，应当提出变更申请。
Article 15. Where, after the registration of a trademark, the name, address or other registered matters concerning the registrant change, an application regarding the change shall be filed.
第十五条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的，应当提出变更申请。
Article 15. Where, after the registration of a trademark, the name, address or other registered matters concerning the registrant change, an application regarding the change shall be filed.
应用推荐