有时特使也会采取什一抽杀法：每报数到第十个的军团士兵就会被其长官击杀作为惩罚。
It is also possible that the Legate will invoke decimation, where every tenth legionary will be beaten to death by his comrades as punishment.
我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
中国的国庆节在十月，这是一年中的第十个月。
China's National Day comes in October, the tenth month of the year.
由于首次星地联络预计还要再等12个小时，这次发射给韩国是否成功成为第十个在本土发射卫星的国家留下了悬念。
With first communication not expected for another 12 hours, the launch left uncertainty as to whether South Korea has successfully become the 10th country to launch satellites from its own soil.
我带着我其它儿子，rain，去视频游戏店庆祝他过几天的第十个生日。
I took my other son, Rain, to the video game store for his 10th birthday the other day.
遗憾的是，这对夫妇在婚姻的第十个年头选择了分道扬镳。
事实是，当欧元走到了第十个年头，它正面临着十年来最大的考验。
In truth, as the euro approaches its tenth birthday celebrations, it is facing the biggest test of its short life.
4岁的摩根·莫森身患一种致命的神经性疾病，他不大可能会度过自己的第十个生日，并且无法行走或说话。
Blighted by a fatal neurological disorder, four-year-old Morgan Mawson is unlikely to make it to his tenth birthday and is unable to walk or talk.
在本示例中，您创建了一个新的tuple，其值为从最初的tuple开始第一、第二和第十个值。
In this case, you create a new tuple whose values are the first, second, and 10th values from the initial tuple.
这个礼拜是查韦斯上任的整整第十个年头。
世界气象组织的数据还包括来自美国的数据，今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度，成为了有史以来第十个最热年。
The organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41c above the 1961 to 1990 average of 14c, making it the 10th warmest on record.
世界气象组织说，2008年是有纪录以来第十个最暖和的年份，世界气象组织2008年的年终报告指出，2008年最显著的特点是北极圈冰层为有史以来的第二个最低点。
The World Meteorological Organization said 2008 was the 10th warmest year on record. Its year-end report found 2008 was marked by the second-lowest level of Arctic ice cover.
到1991年，Luz旗下已经有了九个发电厂，而且已经开始了组建第十个。而此时加州的物业税豁免到了重新续订的时候了。
By 1991, Luz was operating nine facilities and had begun construction on a tenth when the California property-tax exemption-the one subsidy the company could not do without-came up for renewal.
尽管这并不容易，但是我们会赢得第十个冠军，我们必须要正视我们的每一个遇到的对手。
We can win our tenth, but it won't be easy and we have to face up to every encounter.
你是我治疗的第十个病例。其他的都死了，统计毕竟是统计，你一定会好的。
Yours is the tenth case I've treated. Others all died. Statistics are statistics. You are bound to get well.
塞丽娜。威廉姆斯宣告获得了新的一个大满贯冠军。在直落两盘后她获得澳网公开赛冠军。这是她的第十个大满贯冠军。
Serena Williams has claimed another Grand Slam title. She took the Australian Open title in straight sets. It's her tenth Grand Slam title.
第十个是管山管树的松玛阿策。
The tenth was Songma'ace who controlled the mountains and the tress.
它们在我们今天的日历里是一年的第九、第十、第十一和第十二个月，但是在凯撒以前的古历法中，它们是一年的第七、第八、第九、和第十个月。
In our calendar today, they are the ninth, tenth, eleventh, and twelfth months. But in the old calendar before Julius Caesar, they were the seventh, eighth, ninth, and tenth months.
十一月份是我们连续每个月创造200，00个新就业岗位的第十个月。
November was the tenth month in a row we've added more than 200,000 jobs.
新加坡是芬兰航空在亚洲的第十个目的地城市。
第十个错误观点是关于快乐的最为有害的一个。
她直落三盘赢得了澳网公开赛的冠军，这是她本人的第十个大满贯。
She took the Australian Open title in straight sets. It's her tenth Grand Slam title.
当我在华尔街工作踏入第十个年头，我受到了依次全球性股灾的沉重打击，我失去了工作以及几乎所有的积蓄。
In my tenth years working on Wall Street, I was hard hit by a global stock market slump. I not only lost my jib but also nearly all my savings.
同样的，九月、十月、十一月和十二月分别是第七、第八、第九和第十个月。
Likewise, September, October, November, and December were the seventh, eighth, ninth, and tenth months.
新的花木兰至少是花木兰故事的第十个电影版本(“花”是女英雄的姓)。
The new Mulan is at least the 10th film version of the Hua Mulan tale (" Hua "is the heroine's surname).
新的花木兰至少是花木兰故事的第十个电影版本(“花”是女英雄的姓)。
The new Mulan is at least the 10th film version of the Hua Mulan tale (" Hua "is the heroine's surname).
应用推荐