上海是我父亲最喜欢的城市，这是他第五次来上海。
Shanghai is my father's favorite city and it's his fifth time to visit it.
她第五次尝试登上这座8611米高的山峰，而这一次，她是和朋友 Fredrik Ericsson 一起。
She was trying to climb the 8,61l-metre mountain for the fifth time and this time she was climbing with her friend Fredrik Ericsson.
第五次是当她容忍软弱，并将忍耐视为坚强。
The fifth time when she 13 forbore for weakness, and 14 attributed her patience to strength.
不要放弃，也不要气馁，不管是第一次还是第五次。
Don't give up or get discouraged if the timing's off the first or even fifth time.
三国外长决定明年在日本举行第五次中日韩外长会议。
The three foreign ministers deiced to hold the fifth trilateral foreign ministers' meeting in Japan next year.
老师：这已经是我本周第五次罚你了。想说点什么?。
Teacher: This is the fifth time this week that I have had punished you. What do you want to say?
在过去的两周来，这是崔第五次在睡觉的时间去跑步了。
It was the fifth time Trey had gone running at bed time in the last two weeks.
这是第五次阿波罗载人航天计划，也是第三人类的探月旅行。
It was the fifth human spaceflight of Project Apollo and the third human voyage to the Moon.
双方欢迎第五次中欧能源大会成功召开后能源对话呈现的新势头。
The two sides welcomed the new momentum in the energy dialogue after the successful 5th China-EU Energy Conference.
那是他的第五次失败。但他还是坚定的相信“失败乃成功之母”。
That was his fifth failure. But he still firmly believed that failure is the mother of success.
女孩期待呼机第五次的震动，此时的传呼机成了她生命唯一的寄托。
Girls look forward to the fifth pager vibration, this pager into her life only sustenance.
方法：利用PEMS统计软件对第五次人口普查资料进行分析处理。
Methods: Using PEMS statistic software to deal with the data of the fifth census.
亚娜，你是否还会第五次飞来马尔代夫？或者下次将会去其他的地方？
Yana, will you fly to the Maldives for the fifth time? Or will it be somewhere else next time?
波特一开始四次都没敢敲门，第五次才鼓起勇气按了第一户人家的门铃。
It took Porter four false starts before he found the courage to ring the first doorbell.
你的岳父正给你讲述他在莫斯科挫败扒手的故事- - -已经能是第五次了。
Your father-in-law is telling you that story about foiling the pickpocket in Moscow — for the fifth time.
终于第五次的震动：车不通，没办法去找你，想尽各种办法，还是无功而返。
Finally the fifth shock: car is illogical, couldn't find you, by all means, or nothing.
9月13日央行年内第五次加息后，目前的五年期贷款利率已达到7.83%。
The current five-year lending rate has reached 7.83 percent after the central bank raised the interest rate for the fifth time this year on September 13.
2010年第三季度的美国经济增长，在继前四次之后出现第五次季度性的连续扩大。
America's economy grew in the third quarter of 2010, the fifth consecutive quarter of expansion.
突发事件委员会通过电子邮件举行了其第五次会议，会议于2009年9月23日结束。
The Emergency Committee held its fifth meeting, via e-mail, concluding on 23 September 2009.
中国人行8个月内第五次提高了利率，将一年期的存贷款利率提高了零点二五个百分点。
The People’s Bank of China raised interest rates for the fifth time in eight months, increasing both the one-year lending and deposit rates by a quarter of a percentage point.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
实际上我要讲的故事发生在我第五次去那教堂的时候(我得补充一下那也是我倒数第二次去那)。
My story actually concerns my fifth visit to the Church (and my next-to-last, I might add).
约翰·刘易斯公司拖累于旗下百货公司业绩不佳，公司利润在过去六个月内出现第五次下滑。
Profits at John Lewis fell by a fifth in the last six months, dragged down by a poor performance from its department stores.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
周中，贝尼特斯收到了一份为期四年的合同，然而，他拒绝了第五次合同令汤姆·希克斯和吉列震惊。
Benitez was handed a four-year contract in midweek however, he stunned Tom Hicks and George Gillett by turning it down for the fifth time.
从1994年开办以来，上海已经是第五次举办该艺术节了，为的是促进各国儿童间的和平交流和友谊的建立。
This is the fifth time Shanghai has hosted the festival since it was initiated in 1994, to promote peaceful exchange and build friendships among children across the world.
从1994年开办以来，上海已经是第五次举办该艺术节了，为的是促进各国儿童间的和平交流和友谊的建立。
This is the fifth time Shanghai has hosted the festival since it was initiated in 1994, to promote peaceful exchange and build friendships among children across the world.
应用推荐