第二种渠道是教科书市场，虽然这个层次可能不太适合本科生，我们看到它被用在研究生的课程当中，作为间接的阅读材料。
The second channel is the textbook market. Although the level is probably not appropriate for undergraduates, we see it being used in graduate courses, perhaps as collateral reading.
在第二部分中，我们通过图像方式度量了数据集分散度的层次。
In the second section, we measured the level of dispersion of the dataset by graphical means.
第二种层次包括个人价值。
第二个层次展现了，颠覆的元素，这是以童话方式解决矛盾势必会产生的结果，而这个矛盾以其他的方式则不可能被解决。
Now the second level brings to the surface the element of subversion that has to be entailed in this same fairy tale resolution of a conflict that can't otherwise be resolved.
第二章是关于特定技术的白盒测试，黑盒测试和能在不同的层次使用的数个其它方法。
The second chapter is about the specific techniques of white-box testing, black-box testing, and several other methods that can be applied at different levels.
第一张图像是云顶数据，而第二张图像是要划分层次的源数据。
The first image is the cloud-tops data, and the second image is the source to split into tiles.
在第二个例子中，由于服务器管理层次的不当数据库备份而导致JournalSpace可以说是消失(或者我应该称之为被改写)。
In the second example, JournalSpace was literally written (or should I say overwritten) out of existence due to improper database backups on the server admin level.
在这个层次，运行第二个HDFS实例(使用单独的名字节点)，作为热备份——如果主HDFS宕机，系统将向备份的HDFS写入。
In this layer, they also run a second HDFS installation (with a separate name node), which acts as a hot standy - if the primary HDFS is down, the system writes to the backup HDFS.
对于第二个策略(每个类层次结构一个表)，您必须用检测约束定义您自己的完整性。
For our second strategy (one table per class hierarchy), you'll have to define your integrity using check constraints.
大多数的读者都是分层次做注释，会在第二遍或第三遍读的时候才增加注释的内容。
Most readers annotate in layers, adding further annotations on second and third readings.
病人将随机分为两组，一组有手部机器人辅助肢体练习，第二组也会使用机器人，而且机器人会由程序控制，提供更高层次的帮助。
Patients will be randomly divided into two groups. In one group, the hand robot will assist in the limb exercises.
第二个层次收藏夹菜单上会显示5上收藏在今日屏幕上的接触。
The second level Favorites menu will display the 5 upper Favorites contacts on the Today screen.
SOA采用的第二个层次是在成功地通过Web服务的最初测试后，现在这个组织开始使用服务来集成系统和应用程序。
Level two of SOA adoption is when the initial testing of Web services has been successfully overcome and now the organization is beginning to integrate systems and applications using services.
开展中的搁置制度，橡树一般的楼梯导致第二个层次，特别显示保留。
Unfolding from the shelving system, an oak-clad staircase leads to the second level, reserved for special displays.
第二个是比较现实的层次，对照两种看待世界的方式。
The second is the more practical level that contrasts the two ways of looking in the world.
有一个楼梯，所以我们必须想像一个第二个层次上的，我们在这里看到。
There was a staircase, so we must imagine a second level on top of what we see here.
粒子的第二个层次是创建一个自定义使用特殊设计的精灵，是为了看起来像一个微小的有机体。
The Second Level of particles is created using Particular with a custom designed sprite, and is meant to look like a microscopic organism.
在第二个场景中，除了色彩平衡、层次感和减小饱和度外，还做了一点调整。
In the second scene there was little to modify other than some color balance, levels and desaturation.
大房间的高度，继续通过画廊白色漆木库墙上升到第二个层次。
The height of the great room continues on through a gallery where a white lacquered library wall ascends up into the second level.
虽然这个例子很简单，但是在更复杂的层次中(比方说有五层，第二层和第四层发生了重命名)，这种映射非常重要。
While this example is trivial, more complicated hierarchies (say, five levels deep, with renaming occurring at two and four only) make this kind of mapping essential.
第二章具体分析了网络信息传播自由度的定义、行为要素及其结构层次等；
The second part analyzes the definition, conduct essentials and structure levels of the free degree of network information transmission.
你最终将有两个层次：最上层将举行一个纹理，而铃声和软化处理的是第二个。
You will end up with two layers: the topmost one will hold the texture, while the tones and softening is handled by the second one.
第二章主要介绍图像语义的层次模型、提取模型，提取方法以及图像分割技术。
The second chapter mainly introduces the sementic level model, extraction model, extraction methods of image sementic and image segmentation technologies.
战略的第二个层次是业务单位战略，即如何在某特定市场上成功地开展竞争。
The second level can be thought of in terms of business unit strategy, which is about how to compete successfully in particular markets.
第二层次—“违约概率”的计算。
The second level—Caculating of 'Probability of Default(PD)'.
第二章对绩效的内涵以及绩效关系的内涵等概念进行了具体界定和理论思考，并提出了绩效的三层次模型。
The second chapter gives some concepts such as performance and performance relationship, and then gives the model of three levels.
第二，从不同维度和层次对税收政策作用于产业结构的机理进行了深入的剖析；
Second, analysing the mechanism of tax policy in the industrial structure from a different dimension and level.
第二，从不同维度和层次对税收政策作用于产业结构的机理进行了深入的剖析；
Second, analysing the mechanism of tax policy in the industrial structure from a different dimension and level.
应用推荐