两个额外的速度可控的电动可移动楼梯能够在第二舞台间自由移动，与演出融为一体。
Two additional electric movable stairways with controlled speed can be driven along the second stage and are integrated into the show.
演员扎克·布拉苏坐在西43街第二舞台剧院观众席上。他的剧作“全新人类”正在上演。
Actor Zach Braff sat in an audience seat at West 43rd Street's Second Stage Theatre where his play 'All New People' is being produced.
1998年，《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片，随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
他悄悄爬过舞台，举起了锤头，一次没敲中，第二次也没敲中；忽然一声巨响！
He crept across the stage; he raised the hammer; missed once; missed twice; then a huge bang!
他们正在排练的第二部舞台剧是一部讲述巴勒斯坦人民苦难的黑色喜剧。
Their second play, which they are rehearsing, is a black comedy about the Palestinian plight.
他们的结婚的第二天，在历桑那州图森市的演出中，克莱普顿把她带上了舞台，并为她演唱了这首歌曲。
The day after they were married, Clapton brought Pattie on stage and sang this to her at his show in Tucson, Arizona.
高中毕业后，Usher继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。
After graduating from high school, Usher continued to hone his skills as a stage performer and laid the groundwork for his second album.
他们抓住彼此，他们把胶质糖豆丢掷到舞台上，他们拍打着额头，英国第二大城市的青年们完全地对自己投降了。
Clutching each other, hurling jelly babies at the stage, beating their brows, the youth of Britain's second city surrendered themselves totally.
第二节开始时，一幅巨大的薄纱屏幕飞到舞台正前方，上面正在放映关于凯丽·米诺的电影。
At the beginning of the second section a huge gauze screen flies in at the front of the stage onto which a film of Kylie Minogue is projected.
首先，我们可以很容易地回答第二个问题，因为美国是在最近几十年才逐渐走上历史舞台的。
We can answer the second question first, and quite easily, because America's global preeminence is a relatively recent phenomenon.
但是你必须带着绝对信心去“你的第二幕”去登上舞台。
But you do have to "come out" onto the stage for your second act with absolute conviction.
他的第二个戏法出现在他从舞台上消失后，当时他进入了一个经过设计的装置，然后突然间又出现在体育场的正中央！
The second trick was when he disappeared from the stage after getting into a contraption and suddenly popped out from the middle of the stadium!
在第二场，剧中该是黄昏降临的时候，要使舞台灯光渐暗。
Dim the stage lights down during scene two, when evening is supposed to be falling.
法国在建的麦当娜演唱会舞台坍塌，第二人死亡。
A second person has died following the collapse of a stage being constructed for a Madonna concert in France.
不过，第二个赛季因腿伤缺席了一段儿时间的他在季后赛及时复出了，而且那儿才是他真正绽放的舞台。
After missing a good portion of his second season with a leg injury, he came back in time for the Playoffs, however, and that's where he truly blossomed.
第二章探究了《疗妒羹》的传播情况，分文本传播与舞台传播。
Chapter II explored communication situations of "treatment jealous soup", include sub-text communication and stage transmission.
我很乐意的那样做了，从未为我把孩子放在第一位，舞台放在第二位而有过一点儿后悔之意。我相信你们中的所有母亲都会理解我。
I did that gladly and dont regret for one minute putting my baby first and the stage second, which Im sure all the mums among you will understand.
第二天我要上舞台了，我是如此的紧张以至于像掉落的叶片一样抖动。
When I was on the stage the next day, I was so nervous that I shook like a leaf.
第二套设计方案将在北京进行，表演将在北京的公共场地进行和拍照，模特们走在一个特殊的舞台——盒子里，进行时装表演。
In a second step the collection was further developed in Beijing and staged and photographed in public space with models in a specially developed stage setting (a box).
舞台工作人员为第二幕设好布景了吗？
第二天上午，艾格神色轻松地站在公园的“人猿泰山”（Tarzan）舞台上举行了新闻发布会，台下是来自世界各地的约800名记者。
The next morning, a relaxed-looking Mr. Iger stood on the park's "Tarzan" stage for a news conference attended by roughly 800 journalists from around the world.
前三季的美国偶像中都有一个复活赛，被淘汰的选手会重新回到舞台，争取第二次冲进决赛的机会。
The first three seasons each featured a wildcard show. Contestants who failed to make it to the finals were invited back to perform for another chance at a spot in the finals.
欧洲第二战场被开辟而最高指挥部在欧洲舞台两年半的军事优先权被付清。
The second front was opened in Europe and the military priority which the High Command had for two years and a half given to the European theater paid off.
第二章从舞蹈演员、舞蹈题材、舞蹈形式结构、舞蹈动作、舞台空间、舞蹈道具、舞蹈音乐等方面分析1980年代以来中国民族民间舞蹈作品的风格；
Chapter Two talks about the style of the works of folk dances of Chinese ethnic groups since 1980s from performers, themes, vocabularies, space, properties and music;
第二章从舞蹈演员、舞蹈题材、舞蹈形式结构、舞蹈动作、舞台空间、舞蹈道具、舞蹈音乐等方面分析1980年代以来中国民族民间舞蹈作品的风格；
Chapter Two talks about the style of the works of folk dances of Chinese ethnic groups since 1980s from performers, themes, vocabularies, space, properties and music;
应用推荐