本专栏作家完全赞成动物精神，但还是倾向于第二种观点。
Your columnist is all in favour of animal spirits. But he nevertheless inclines to the second view.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
更新的《2005年精神卫生地图集》是来自世卫组织研究和加强全世界精神卫生资源项目的第二部分。
The updated mental health Atlas 2005 is the second instalment from the WHO project to examine and strengthen mental health resources worldwide.
萨科齐于访问的第二天在阿森纳俱乐部的酋长体育场将一个足球踢向了满脸尴尬的戈登布朗，以此种方式庆祝这种新型的谅解精神。
To celebrate the new spirit of entente amicale, Mr Sarkozy went on the next day to kick a football towards an awkward-looking Gordon Brown at Arsenal's Emirates stadium.
第二天，我坐在电话薄旁，按顺序给黄页上的精神健康诊所打电话。
The next day I sat down with the phone book and methodically called each of the mental health clinics listed in the Yellow Pages.
塞内加尔的捷斯地区曾报告发生第二例疑似病例，也是冈比亚tandji地区的一位渔民。病人有神经症状，包括精神状态的改变。
A second suspected case reported in Thies region, Senegal was also a fisherman from Tanji locality in the Gambia, showing neurologic symptoms including an altered mental state.
这是一个一元的，唯物的，自然的，针对意识的阐述，第二种这认为精神状态和过程，不能被归结为生理或物质的状态和过程。
That is the thesis of a monistic materialism physicalism of consciousness and mind and second mental states and processes cannot be reduced to a physio-physical states and processes.
作为一名心理学家，我把精神科学带入研究，例如如何在第二语言习得过程中转换思考方式？
As a psychologist, I brought neuroscience questions to the study, like "How does the acquisition of a second language change thought?"
小教堂成了这对夫妇的避难所，尤其是克莱夫住院治疗转入精神病病房的第二年。
The chapel became the couple's sanctuary, especially during Clive's second year of hospitalization, when he was transferred to the psychiatric ward.
早点睡觉，第二天你就可以精神充足的面对神了；神是配得你全神贯注的用心的。
Get to bed early so you will be in good shape to meet God in the morning; he deserves your full attention.
第二天早上，你会更轻松，精神焕发，迎接在家工作的新的一天。
The next morning, you'll be more relaxed, refreshed, and ready for a new day at the home office.
必须完全忘记自己的工作，第二天你就会重新精神焕发。
You must get your mind completely off your work. Attack it with a refreshed mind the next day.
在这些研究中大多数的被试者已接受利培酮治疗，其余患者接受了第二代抗精神病药物治疗。
Most subjects in the study received risperidone, while the rest received other second-generation antipsychotic medications.
精神的戒律和德行是的是达到和实现涅槃的第二阶段。
Mental discipline and morality is the second stage to be developed to attain Nibbana.
这就是为什么第二品牌不应该提倡“爱”或者其他精神属性。
That's why no. 2 brands should not promote "love" or other emotional attributes.
第二，一些广告包含淫秽内容给人们带来精神污染。
Second, some advertisements contain obscene contents and bring about spiritual pollution.
而第二点则更加致命，精神属性不但是武魂少见，精神属性的魂兽也同样是极其罕见。
The second point is even more deadly, mental properties not only Wuhun rare, spiritual attribute, also is extremely rare.
第二：从汶川大地震到日本大地震，全世界人民都通过网络发扬了互助友爱、团结和互表关怀的精神。
Second: from the Wenchuan earthquake, Japan earthquake, people all over the world through network to promote mutual friendship, solidarity and mutual caring spirit of the table.
第二章探讨个人在历史中生存必需的精神装备：爱、个性自由、生命就是牺牲。
The second chapter discusses the necessary spiritual equipment of individual in history that includes love, free personality and life taken as sacrifice.
然而，第二天，医生安慰他说，出院欢度新年的可能性还是很大的，那人听后振作了精神。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his.
他们中有几个，具有古代技术精神实践的元素。在步幅和步调方面第一个和第二个最接近。
There were elements of the archaic techno-spiritual practice in a couple of them. The first and second were closest in step and pace.
第二阶段的精神控制开发在纽约长滩曼托克的英雄炮台下被秘密加工，被称为曼托克工程。
The second phase of mind control development was refined at an underground base below Fort Hero on Montauk , Long Island (New York) and is referred to as the Montauk Project .
固定饮食：每天在你消耗的食物中都会存在一些特定的物质，这些物质直接影响你第二天早晨的精神状态。
Fix your diet: There are substances you consume every day in your diet that will have a direct reflection upon how you feel the next morning.
固定饮食：每天在你消耗的食物中都会存在一些特定的物质，这些物质直接影响你第二天早晨的精神状态。
Fix your diet: There are substances you consume every day in your diet that will have a direct reflection upon how you feel the next morning.
应用推荐