第二篇文章写的是秃鹰以提高其生存条件。
Article 2 writes the aasvogel to strengthen its living condition.
第二篇文章介绍管理服务器的配置和节点安装。
The second article covers management server configuration and node installation.
第二篇文章讨论了首批SOA服务的初始需求。
The second article covered the initial requirements for your first SOA services.
（本系列的第二篇文章包含其他建议和观察数据）。
The second part of this article includes additional recommendations and observations.
第二篇文章中探讨了和开发人员处理XML有关的标准。
In my second article, I covered standards relating to XML processing by developers.
在第二篇文章中，您将了解编程模型以及工具使用环境。
In this second article, you will learn the programming model and the context in which the tools are used.
第二篇文章重点关注用于适应集群环境的，捕获阶段的扩展。
This second article focuses on extensions to the capture phase that enable you to accommodate a clustered environment.
在第二篇文章中我们说过，导入包含指向实际外部实现的绑定。
Recall from the second article that an import contains a binding that points to the actual external implementation.
事实上，本系列的第二篇文章显示了中级集群服务器的R5数据。
In fact, the second article in this series shows R5 data on mid-range clustered servers.
本系列的第二篇文章向您介绍了对提供丰富性至关重要的三个模块。
The second article introduced you to the three modules that are fundamental to providing richness.
本专题第二篇文章中所概括的目标之一，是以树形结构显示工作项。
One of the goals outlined in Part 2 of this article series is to display work items in a tree structure.
本文(第二篇文章)中的一些代码利用了第一篇文章中的代码，但没有详细说明。
Some of the code in this second article draws upon code in the first article without explaining the details.
在第二篇文章中，我们集中讨论了以迭代和增量方式运作项目对客户意味着什么。
In the second article, we focused on what it means for the customers when a project chooses to work in an iterative and incremental manner.
在第二篇文章中，我们将详细讨论如何使用Domino标签库创建动态jsp。
In the second article, we will discuss in detail how to use the Domino tag libraries to create dynamic JSPs.
熟悉ApacheDerbyij命令行工具，本系列的第二篇文章有介绍。
Be familiar with the Apache Derby ij command-line tool, which was covered in the second article in this series.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
第二篇文章还提供了一个实用程序的源代码，可以生成迁移XML数据所需的DDL。
The second article also provides the source code for a utility to generate DDL needed for the migration of XML data.
在R5集群测试中，我们使用更加适合的系统，这在本系列的第二篇文章中讨论。
We used more appropriately-sized systems in our R5 clustering tests, which are covered in the second article in this series.
然后您可以阅读第二篇文章，看看XSLT是如何组织的，以及如何轻松地跳过默认的迁移。
Then, you can move on to the second article for information on how the XSLT is organized, as well as a sample of how to easily override the default migrations.
第二篇文章讨论了这些自动化解决方案如何搜索Python包以识别可能包含测试的模块。
The second article examined how these automated solutions search through a Python package to identify the modules that may contain tests.
第二篇文章讲述了eBay如何联合使用XML文件格式和另一个私有插件以管理其项目依赖。
The second article describes how eBay use a combination of an XML file format and another proprietary plug-in to manage their project dependencies.
这一系列的第二篇文章将向您展示如何在自己的本地WebSphere安装上运行应用程序。
The second article in this series will show you how to run the application on your own local WebSphere installation.
第二篇文章将涵盖we b层可用的新特性；最后一篇文章将着重介绍集成和测试的新增性能。
The second article will cover new features available in the web-tier, and the final article will highlight additional features available for integration and testing.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
在2002年最初发表时，本系列的第二篇文章就在Slashdot上得到了讨论并被其链接。
The second article in this series was linked and discussed on Slashdot when it was originally posted in 2002.
在第二篇文章中，我添加了一个airline类(如清单2所示)，以演示一个简单的1：m关系。
In the second article, I added an Airline class, shown in Listing 2, to the mix to demonstrate a simple 1: m relationship.
第二篇文章比较DB 2Version 8 .x中和DB 2Viper中的xml特性。
The second article compares the XML features in DB2 Version 8.x with those in DB2 Viper.
第二篇文章声称WOA实际上值得高度称赞的亚风格的SOA，并探讨了这一简单的观察所揭示的意义。
The second article argues that WOA is really a highly complimentary sub-style of SOA and explores the implications of this simple observation.
应用推荐