第二站是科罗拉多州的落机山脉。
叙利亚是中石油进入中东石油领域的第二站。
Syria is the second country in Middle East Oilfield developed by Petro-China.
第二站是一个作家的阴凉后院，这位作家从小就特别招蚊子。
Next stop: the shady Fort Greene back yard of a writer who has been a magnet for mosquitoes since childhood.
日本是他亚洲四国访问的第二站。他还将出访韩国，蒙古和缅甸。
Japan is the second leg of his four-nation Asian tour, which has taken him to South Korea and also includes Mongolia and Myanmar.
你要在白云路坐114路车到倒数第二站下车，你便到目的地了。
You'll have to take a 114 at Baiyun road, and get off at the last but one stop, and there you be.
你要在白云路坐114路车到倒数第二站下车，你便到目的地了。
You 'll have to take a 114 at Baiyun Road, and get off at the last but one stop, and there you are.
我想说，我向下到达了第二站，它是一个平台，在那里我能近距离地观赏少女峰。
Do you want to say "But at the downstairs platform, I closely saw a second scenery, a mountain."
坐上超级舒适的特快火车“欧洲之星”，我们抵达了这次旅行的第二站佛罗伦萨。
By train, the intercity express - Eurostar, we arrived at our second destination Florence.
第二站我们到了少林寺，少林寺在河南省登封县北，那里的嵩山是我国的名山之一。
Thee second leg, we come to shaolin temple, the shaolin temple in henan dengfeng county north, where the songshan is one of the famous mountains in China.
第二站：经过关角山，过西王母石室抵达哈里·哈图国家森林公园。(全程60公里)。
The second step: go through the Guanjiao Mountain, visit the rock cave of Queen mother of the west then arrive at Halihatu NationalForest Park. (the whole journey is 60km).
第二站停的是巴特沃斯，它是与槟榔屿隔海相望的一个大港口。旅客们在这儿下车乘渡船越过海峡前往槟榔屿游览。
The second call is at Butterworth, the mainland port that looks across to the island of Penang; here, travellers are taken across the straits to visit the island.
3月27日，墨尔本。F1世界锦标赛第二站澳大利亚大奖赛第三阶段自由练习几分钟前刚刚在阿尔伯特赛道上结束。
Melbourne, 27 March - the third free practice session for the Australian Grand Prix, round two of the Formula 1 World Championship, finished a few moments ago at the Albert Park circuit.
阿明多·阿罗约将驾驶迷你约翰库伯赛车参加自己的第二站最高组别赛事，之前一站则是上个月的意大利撒丁岛拉力赛。
Armindo Araujo will start his second event in MINI's John Cooper Works WRC following his debut in the car on Rally d'Italia Sardegna last month.
世界巡演的倒数第二站将于2月25日。26日在美国康涅狄格州举办。之后他将南下飞往马来西亚准备由Celcom荣誉呈现、银河集团主办的盛大压轴演唱会。
The penultimate show for the tour will be in Connecticut, the US, on Feb 25 and 26, before he flies south to Malaysia for the grand finale, presented by Celcom (m) Bhd and organised by Galaxy Group.
如果是由他自己，而不是他的医生来决定，他会让自己的复出定在这个赛季的倒数第二站的比赛—在他的家乡，英特拉各斯（Interlagos）举行的巴西大奖赛，就在他住的地方附近。
If it was down to him, rather than his doctors, Massa would make his return in this season's penultimate race – at his home grand prix in Brazil, at Interlagos, not far from where he lives.
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站及地铁站都被关闭了。
After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
东津高铁站是湖北省第二大的高铁站吗？
Is Dongjin High-speed Railway Station the second largest in Hubei Province?
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站，造成至少15人丧生。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
到2012年，第二座大桥将连通崇明岛和扬子江对岸，届时它将成为上海最重要国际机场和江苏省各城市之间主要路线上的补给站。
In 2012 a second bridge will link Chongming to the Yangzi's other bank, making it a staging post on a major route between Shanghai's main international airport and the cities of Jiangsu province.
不管哪种成果更具功效，第二代生物燃料很快就会从加油站的油管滴到你的油箱里了。
Whichever works best, the second generation of biofuels is coming down the pipeline.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
这是航天飞机组员们的倒数第二个任务，也是计划中的最后一次太空行走。这次任务意味着空间站将在未来的十年中保持在最佳状态。
This is the next-to-last shuttle mission and the final spacewalks of the program scheduled, meant to leave the space station in the best condition possible for the next decade.
第二轮，特别是第三轮警察直接把很多投票站锁了起来，让选民们都回家去了。
In the second and especially the third round police simply locked many polling stations and sent everyone home.
顺便说一句，我有次把油跑干了以后，发现把车向左边歪歪还真管用，车子又多跑了3.2英里抵达加油站，在那里我驻扎了下来并在第二天早上把油加满了。
P.S. BTW, I ran out of gas once, and tipping the bike on its left side really does work. It got me about 3.2 extra miles to a gas station, which I camped behind and filled up at in the morning.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
美国“发现号”航天飞机的宇航员史蒂夫·鲍文和阿尔文·德鲁正在进行两次太空行走中的第二次，也是最后一次。正在执行最后一次使命的“发现号”航天飞机目前停靠在国际空间站。
American astronauts Steve Bowen and Alvin Drew are taking the last of two spacewalks of the final mission of the U.S. space shuttle Discovery, which is docked at the International space Station.
第二个阶段是用户的工作站安装(WorkstationInstallation)，包括用户具体文件的安装和配置。
The second phase is a user's Workstation installation, which includes installation of user-specific files and configurations.
第二个阶段是用户的工作站安装(WorkstationInstallation)，包括用户具体文件的安装和配置。
The second phase is a user's Workstation installation, which includes installation of user-specific files and configurations.
应用推荐