植物分泌蜜的第二种方式不是通过花朵。
The second way plants release nectar does not involve flowers.
所以，我决定执行我的梯度经理的第二种方式。
So, I decided to implement my gradient manager the second way.
使用这套系统的第二种方式就是通过一个类似于在线商店的网页。
The second way to use the system is via a web page such as one in an online store.
创建表单实例数据的第二种方式是使用文件系统中已经存在的XML文档。
A second way to create instance data for your form is to use an XML document you already have somewhere on your file system.
第二种方式是投资者将股票以高于他们买时的价格卖出去，从而赚钱。
A second way that investors may make money is to sell the stock at a higher price than they formerly bought.
如果正要构造复杂的、内部相互联系的项目，第二种方式是至关重要的。
If you're trying to make sense of complex, interconnected projects, this second approach is vital.
第二种方式是包含有内质网的细胞突起或节段脱落至基质再将溶胶原释放。
Second, a shedding of cell processes or segments of the cells containing rough endoplasmic reticula might occur to release procollagen into the matrix.
对于含有受控源的一般线性网络，本文提出并证明了第二种方式的迭加定理。
For a general linear network with a controlled source, another superposition theorem is now discussed again.
这两种事件注册的方式其实完全一样的，只是第二种方式会使代码看起来凌乱一点。
The two ways of registering event handlers are completely the same, the only difference is that the second one clutters your code less.
第二种方式是用Schematron规则来补充这些XML模式(参见参考资料)。
The second option is to complement the XML schemas with Schematron rules (see Resources).
第二种方式是通过激活autocomplete模式完全忽略typeahead下拉栏。
A second option is to omit the Typeahead dropdown completely by activating autocomplete mode.
在第二种方式下，在用不同波长的光照射时，这种蛋白会或多或少改变它的这两种发光方式。
In a second mode, these two light-emitting forms can be switched on and off more or less at will using light of different wavelengths (' photo-switching ').
而且，非常清楚，只要许多大型保险公司迫不得已选择这第二种方式，承销的好日子不会到来。
And it also is clear that as long as many large insurers feel compelled to choose that second option, there will be no better day for underwriting.
第二种方式是，为用户提供了Workplace FormsViewer的安装程序。
Two, the user is provided with the install program for the Workplace Forms Viewer.
第二种方式是基于一个合成测序平台，它拥有以大量的、并行方式产生DNA测序数据的潜力。
The second approach is based on a sequencing-by-synthesis platform that has the potential for generating DNA sequencing data in a massive, parallel manner.
第二种方式有些不同。我先打印一张很大的背景照片，然后把它挂到墙上，然后在这个背景墙上作画。
The second way is slightly different in that I print a very large picture of a background scenery and then place this on the wall and hold the drawing up to it.
让我们接受第二种方式。当然，到情人节时我们可能又会失望，但它至少可以帮我们度过接下来的假期。
Let's take the second. Sure, we'll probably be disappointed by Valentine's day, but it could get us through the holidays.
第二种方式是通过改变临近的植物的基因序列，使其变为“开花树”来向周围空气中散布泰伯利亚孢子。
The second method is by altering the genetic code of nearby plant life into "blossom trees" which release Tiberium spores into the surrounding air stream.
但是我意识到，第二种方式能够改变人们交流的方式，不仅仅是首席执行官，它也会改变我们做生意的方式。
By the second one, I realized this was going to transform communications - not just for the CEO, but also it would change how we do business.
第二种方式就是在附近区域的花店提前预定，这让你真实体验鲜花的感觉，而且还可以亲手写一张卡片代表心意。
The second option is to visit a good florist in you area and pre-book a bouquet. This allows you to see the quality of the flowers first hand, and add any personal touches such as a handwritten card.
第二种方式，标识建筑一体化，获得3.98分，其中50%的人认为与社区互补，50%的人认为对社区品质很重要。
The second, architectural integration, scored 3.98 out of five, with 50 per cent complementing the community and 50 per cent important to the quality of the community.
如果有机会，它们还会把第二种方式和第三种方式组合起来用，这就是打架的前兆，好像在说“敢再靠近一点儿试试！”
When there is an opportunity, they make pattern 2 and 3 in combination, which means fighting. The sign means "Do not come any closer."
此外，怀疑论者也提出了反对上面第二种方式的论点，他们认为圣贤和出家人众所周知地在受苦受难，他们并没有得到什么幸福。
Moreover, they argue that contrary to number 2, saints and renunciates are known to suffer, rather than to be happy.
第二种方式：教育公众，使其认识到降低景观生态学家所说的“矩阵”的负面效应的重要性。“矩阵”包括保护区之外所有被开发的景观。
Second, educating the public about the importance of reducing the negative impacts of what landscape ecologists call "the matrix" - which includes all the developed landscapes outside the reserves.
患者接受取栓治疗失败没能成功实现血管再通，继而对其尝试采用了机械再通的第二种方式——支架植入术。本文对这些病例进行了回顾性分析。
Cases in which recanalization was not achieved with the retriever and in which stenting was attempted as a secondary means of mechanical recanalization were retrospectively reviewed.
然而，两个方面都不详尽。因为宇宙天地，在无际的视野中向前伸展，并且通过第二种方式，有很多的地方和事情，你是从来不可能见到或者经历的。
Neither, however, is exhaustive, for the horizon stretches ahead in an endless vista, and there are places and things you can never see or experience save by second hand.
然而，两个方面都不详尽。因为宇宙天地，在无际的视野中向前伸展，并且通过第二种方式，有很多的地方和事情，你是从来不可能见到或者经历的。
Neither, however, is exhaustive, for the horizon stretches ahead in an endless vista, and there are places and things you can never see or experience save by second hand.
应用推荐