第二种人稍微复杂一些，很难识别，更难回避。
But the second is a bit more complicated, harder to recognize, and even more difficult to avoid.
第二种人搞坏电脑但不会修，第三种人是专门搞坏电脑的人。
People ruined the second computer but it will not repair, the third person are specialized people ruined the computer.
第二种人用大部份的时间去想午餐和假期馀下的精力就用来閒谈.
The second includes people who mostly think about lunchtime or holiday, and the rest of their efforts go to gossip.
投资决策的目的，第二种人并不关心。调查他们的消费习惯，关心他们的储蓄率根本就是浪费时间。
And for the purposes of investment decisions, the second group didn't matter; tracking its spending habits or worrying over its savings rate was a waste of time.
第二种人藏书很多—其中几本被通读过，大部分则浅尝辄止，但是所有的书都跟新买时一样整洁光亮。
The second has a great many books-a few of them read through, most of them dipped into, but all of them as clean and shiny as the day they were bought.
第二种人藏书很多——从头到尾也读过了几本，而大部分是浅尝辄止，但全都跟新买时一样整洁光亮。
The second has a great many books — a few of them read through, most of them dipped into, but all of them as clean and shiny as the day when they were bought.
我属于第二种人，但要是使劲琢磨，我还是能明白为什么第一种人想做无神论者却又不愿背起额外的包袱。
I'm in the second group, but when I try hard enough, I can see why people in the first group want to be able to be atheists without taking on a whole lot of extra baggage.
第二种是“好表现行为”，这会让人变得华而不实，想要出风头，对自己的能力和天赋有夸大性的认知。
The second is “grandiose exhibitionism, ” being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one’s capabilities and talents.
第二种是“好表现行为”，这会让人变得华而不实，想要出风头，对自己的能力和天赋有夸大性的认知。
The second is "grandiose exhibitionism," being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one's capabilities and talents.
因此研究者们还选择了第二种调配物进行测试， 而这种调配物所含的成分与一名普通的孩子在正常情况下摄人的添加剂成分更为接近。
So the researchers also tested a second concoction chosen to mimic more closely what an average child might reasonably consume every day.
而第二种意思则是活人的魂灵，它会出现在那些人的朋友面前，预言并警告他们说，魂灵的真身死期不远了。
While the second is the phantom of a living person that appears to their friends as a forewarning of the death of the person who the wraith appears to be.
但是还有第二种关于宽恕的定义：放弃对债务人的愤恨，这点更难于理解。
But there is a second definition of forgiveness -to relinquish resentment against the debtor. This is harder to understand.
尽管这是第二种赋予能创造性地发现,一个人可能从未有过的,从未发现的，评价价值的方法。
Nevertheless, that's the second way in which bestowal can creatively discover appraise values that one might not have had, might not have recognized.
在第二种方案中，EFSF基金将设立一组“专项救助基金”，这部分基金由其他投资人，包括主权财富基金进行注资。
Under the second scheme, the EFSF would create a set of special-purpose vehicles financed by other investors, including sovereign-wealth funds.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
如果是第二种做法的话，希腊人就餐时通常会用叉子将这一整块奶酪分成大块，同盘中的沙拉混合在一起。
In the latter case, Greeks break the Feta into chunks with a fork and mix it in with the rest of the salad at the table.
第二种类型的概念化更微细，因为一个人并没有主动地‘思考’，至少他没有意识到这种思考。
The second type of conceptualizing is more subtle in that one is not actively "thinking" or at least one is not conscious of it.
然而，第二种观点持有者认为，一个人应该更加注重事业的繁荣而作出的选择，这肯定会导致自己迟早的繁荣。
However, holders of the second view argue that one should pay more attention to the career prosperity while making a choice, which will surely lead to prosperity of a person himself sooner or later.
第二种是经销代理人和经纪人，他们是自己经营，但却主要为他人进行买卖的机构。他们对所销售的货物没有货权。
The second, merchandise agents and brokers, are wholesaling establishments whose operators are in business for themselves and are primarily engaged in selling or buying goods for others.
第二种批评意见是，MBTI测试错误地假设一个人的性格归属于相互排斥的类别。
A second criticism is that the MBTI mistakenly assumes that personality falls into mutually exclusive categories.
第二种方法计算光流，以获取用于确定一个人的行为是否是正常还是不速度的各像素。
The second approach computes optical flow to obtain the velocity of each pixel for determining whether a human behavior is normal or not.
第二种方法从轮移式机器人的运动学模型出发，研究了受到滚动约束的移动机器人在动态环境中的运动规划问题。
The second method researches dynamic path planning under dynamic environment of mobile robot subjecting to rolling constraint that is involved in the robotic kinematics model.
第二种方法从轮移式机器人的运动学模型出发，研究了受到滚动约束的移动机器人在动态环境中的运动规划问题。
The second method researches dynamic path planning under dynamic environment of mobile robot subjecting to rolling constraint that is involved in the robotic kinematics model.
应用推荐