蓝黑T恤是我的第二皮肤，所以。。。”他笑了笑。
The Inter shirt is like a second skin to me, so..." he trailed off with a smile.
其中所述第一和第二信号值用于指示在所述第二皮肤测量位置处存在于使用者的皮肤中的水分。
The first and second signal values are used to indicate moisture present in the skin of the user at the second skin measurement location.
服装作为人体第二皮肤起着至关重要的作用，其面料的舒适性与耐用性直接影响作业人员的工作效率及身体健康。
The clothes play an essential role as the second skin of human body, its surface fabric's comfortableness and durability influence homework personnel's working efficiency and healthy directly.
托马斯博士历时5年耗资5000万美元的项目正在开发用于“战斗服”的智能织物——可以使士兵更强壮更不易受伤的第二皮肤。
Dr Thomas's five-year, $50m project is developing smart fabrics for use in “battlesuits”—second skins that can make soldiers stronger and less vulnerable.
同时LZR还突破二维采用了三维设计方法。这样它变成为了选手的第二皮肤。只要没有被穿破，它就会一直立着而非躺遍。 这里being worn不是“被穿破”而是“正在被穿着”，即“没有穿被在身上的时候，它也不是平整的，而是维持一定的形状”。
It thus hugs a swimmer's body like a second skin; indeed, when it is not being worn, it does not lie flat but has a shape to it.
像以前一样，有一天她正在梦游，第二天她的皮肤开始颤抖起来。
As before, one day she was sleepwalking and the next she is vibrating in her skin.
第二种方案，通过类似的方法：让电力通过皮肤两面的变压器，一内一外的机构。
The second would work by a similar method: getting electricity through the skin between two transformers, one inside and one outside the body.
睡前的保湿护理会让你的肌肤整晚水锁住水分，第二天一早醒来，你就会发现皮肤柔嫩光滑。
Moisturizing your skin before bed helps to hold in moisture throughout the night letting you awake to soft moisturized skin.
第二，您永远不可能重新设计皮肤来为站点提供不同的观感。
Second, you'll never be able to re-skin this code to provide a different look and feel for the site.
纹身之后第二天左右，皮肤会开始结痂，纹身处的颜色会变暗，同时有紧绷感，都属正常，不用担心。
Tattoo the next day or so later the skin will begin to scab tattoo the color will be dimmed at the same time there is a sense of tension and makes it normal do not worry.
按照目击者的说法，第二次电击导致他血管破裂，而且皮肤着火。
According to witnesses, the second jolt caused his blood vessels to burst and his skin to catch fire.
第二，它含有吸湿的成分（像甘油），这可以吸收大气中的水分并让水分紧紧附在你的皮肤上。
Second, it contains ingredients that are hygroscropic (like glycerin) that can attract water from the atmosphere and bind it to your skin.
我们需要给宇航服瘦身，让它变得就像是人身上的第二层皮肤一样，从而让宇航员行动自如。
We need to Current downsizing, it has become like a second layer of skin people, thus allowing astronauts are free to roam.
第二层皮肤从一个空间无缝地延展到另一个空间，并增加了空间必须的功能和设施。
The second skin seamlessly moves from one space to the next adding the necessary functions and options that the space needs.
在第二阶段“展现新生”过程中，你的皮肤将开始建立忍受脱皮和剥落。
In the second phase, "in With the New", your skin will begin to build tolerance to peeling and flaking.
这是我们制作的第二个生物群系定居者包，第一个的皮肤中有沙漠和森林等主题，而且所有玩家都使用了它们。
This is the second biome Settlers pack we've released - the first featured skins themed around the Forest, Tundra, and Desert biomes, and all the activities players get up to there.
对一个重要人士来说，他必定有一个难以撇除的花名，好像黏着第二层皮肤一样。
For every person who matters, there is invariably a nickname which sticks to him or her like a second skin.
第二，人们可以买一些护肤产品，比如油类，他们可以抹在脸上，皮肤就会吸水，这样能保持水分的流失。
Second, people can buy some skin protecting product, like the oil, they can paste the oil on the skin, the skin will gain some water, thus it will not lose a lot of water.
她是个精明的流浪儿，巢穴就像是她的第二层皮肤一样。
She a canny guttersnipe, and the Hive seems a second skin for her.
第二天与它，我在牙医的办公室被停止了并且被问我何处得到了我美丽的皮肤！
The second day out with it on, I was stopped in the dentist's office and asked where I got my beautiful skin!
“第二层皮肤”是一种双层的2个不同的质感双方-外层防水和保护，内层是温柔。
"Second Skin" is a double layered with 2 different textured sides -the outer layer being waterproof and protective, the inner layer being soft and gentle.
所以，我们已经通知Yidie阿姨他们，第二天准备野餐当饺子皮肤，肉、调味品和碗，筷子，锅等等。
So, we have informed Yidie Aunt them, ready to picnic the next day when the dumpling skin, meat, condiments and bowls, chopsticks, POTS and so on.
这个体块有双层立面，其中的白色丝印玻璃，就像建筑的第二层皮肤那样拥抱着这幢建筑。
The volume has an double façade with a Structural-Glazing construction of white silk-screened glass, which embraces the building like a second skin.
所有的外墙都以巨大的板条形式形成第二层“皮肤”，也是自然光线的过滤器。
All the facades are fitted with a second "skin" in the form of a giant slatted blind, which filters the natural light.
科学家们相信，这第二种感知途径从皮肤延伸到体感皮质- - -体感皮质是大脑中对外部身体提供信息的结构。
This second pathway, they believe, runs from the skin to the somatosensory cortex, which is the part of the brain that maps the external body.
第二步：香薰泡浴：能迅速清洁肌肤，补充皮肤水分，平衡失衡的人体机能，舒缓疲劳，回复皮肤弹性的神奇功效。
Step 2: Aromatherapy bath: It can supplement the skin moisture, balance the imbalance of the human function, relieve fatigue, has magical effect of making the skin recovering resilience.
本应用的第二个标签展示了一个带皮肤的弹出框体(见图2)。
Figure 2. The skinned popup view (left) and the skinned popup itself (right).
本应用的第二个标签展示了一个带皮肤的弹出框体(见图2)。
Figure 2. The skinned popup view (left) and the skinned popup itself (right).
应用推荐