两国选手都坚信友谊第一，比赛第二的理念。
Players from both countries believed strongly in the idea of friendship first, competition second.
在YC公司，我们排行第二的咒语就是：合同崩了。
在11月份我们一定会看到全联盟第二的中锋的出彩表现。
In November we'll all act surprised that Pau is still clearly the league's second-best center.
更关键的，也就是排名第二的是父母自身的压力水平。
Even more crucial, ranking at number two in the list, was the parent's own stress level.
芬达在大多数非洲国家是排名第二的苏打汽水，仅次于可口可乐。
Fanta is the second-highest selling soda in most of Africa, trailing only Coca-Cola.
登陆时，这场风暴只是大西洋流域达到5级强度位居第二的飓风。
This storm was only the second hurricane to reach Category 5 strength in the Atlantic Basin at the time of its landfall.
位居第二的中信证券公司公布盈利为73亿元人民币。
Second-placed Citic Securities Co. posted 7.3 billion yuan in profit.
因此她将在8月10日的决胜选举中面对位居第二的Deal先生。
She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th.
当我让他多谈一些时，我感受到了他40年来一直被人称为第二的挫败感。
I press a little, and you can sense the 40 years of frustration at being labelled second.
“我不会参加一项我只能得第二的比赛”，Vanjoki表示。
"I've never participated in a competition where I finish number two," says Vanjoki.
名列第二的是塞舌尔，随后依次排列的是佛得角、博茨瓦纳和南非。
Next came Seychelles, Cape Verde, Botswana and South Africa, in that order.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
排名第二的曼城要到周日才打比赛，卫冕冠军可以在主场面对狼队时扩大优势。
With second-placed Manchester City not playing until Sunday, the champions can widen the gap as they host Wolverhampton Wanderers.
例如，根据《印度时代报》的说法，IBM是印度私有部门排名第二的用工方。
For instance, according to the Times of India, IBM is now the country's second-largest private-sector employer.
很显然世界上使用人数排第二的编程语言是C++，但它却不得不被DLL所诱惑。
Unsurprisingly, the second most used programming language in the world, namely C++, could not help but to fall prey to the temptation of a DLL.
按照梅肯指数，在夏威夷经商成本最高，比排名第二的纽约州高出16%。
Doing business in Hawaii is 16% more costly than in the next most expensive state in Milken's index, New York.
这就意味着，prince根本不是排名第二的王子，prince 曾经就是指国王。
This means that a prince isn’t second in line at all; the prince was the king.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
相反，石油储量位居世界第二的伊朗却连出口业务也做不好，这得归于西方资本和技术的撤退。
Iran, by contrast, has failed to make a viable export business out of its reserves, the second-largest in the world, thanks to withdrawal of Western money and know-how.
这通常是性能倒数第二的策略，因为它要求有缓存锁，缓存集群中使用重量级的“推”更新策略。
This is usually the second worst performing strategy due to its cache lock requirement and the heavy "push" update policy for clustered caches.
投资商沃伦·巴菲特保住了第二的位置，虽然他的财富保持不变，仍为360亿美元。
Investor War-ren Buffett kept the No. 2 position al-though his wealth was unchanged at billion.
本田2010年的销售只增长了5%，而取代本田成为日本第二的日产却增长了22%。
Its 2010 sales grew by a modest 5%, compared with 22% at Nissan, which overtook Honda to become the number two Japanese carmaker.
这种分派经常再评估，因此只要表现排第二的公司开始做得更好，就会从领头公司那拿走一些工作。
This allocation is frequently reassessed, so if the second-best firm starts doing better, it picks up some work from the leading firm.
考虑到只有12个国家参加，包括澳大利亚、芬兰和日本，我们倒数第二的表现相当糟糕。
Considering that only 12 nations participated, including Australia, Finland, and Japan, our next-to-last performance was pretty abysmal.
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
该小组的观点的确值得深思，但峰会的另一场对话令我想到：排名第二的搜索引擎也许正在成为第一。
The panel was indeed thought provoking, but there was another conversation at the Summit that got me thinking that the second largest search engine may be on its way to becoming the largest.
该小组的观点的确值得深思，但峰会的另一场对话令我想到：排名第二的搜索引擎也许正在成为第一。
The panel was indeed thought provoking, but there was another conversation at the Summit that got me thinking that the second largest search engine may be on its way to becoming the largest.
应用推荐