我们可以很公正的宣称曼联在现代足球利拥有全世界第二好的传统。
It is fair to claim that United have the second best tradition in the world in modern football.
这两部曾经的畅销片，其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。
Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.
第二种解释似乎更合理，希腊语，希伯来语和拉丁语的误用在现代英语中很普遍。
The second explanation is probably more likely; many such malapropisms from Greek, Hebrew, and Latin can be found in modern English.
第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。
In the second place, many values of traditional technology are out of date and should be replaced by modern science.
本文是讨论现代Python测试框架的三篇系列文章的第二篇。
This article is the second in a three-part series on modern Python testing frameworks.
现代医师（Modern Physician）评论认为：“该项目是医疗转诊中心的第二个项目，该中心为联合委员会成立于2009年致力于改善转诊质量和安全的一个部门。”
Modern Physician: "This is the second project for the Center for Transforming Healthcare, a quality-improvement and safety arm the Joint Commission established in 2009" (McKinney, 10/21).
然而，不容置疑的是，第二类的句子正在现代英语中愈来愈受认可。
Yet without a doubt it is the second kind of sentence that is gaining ground in modern English.
第二类包括得到那些国际资助的现代科研机构，这些机构唯一关注的就是尖端科学的研究。
The second includes modern research institutes which attract international funding and whose sole purpose is to focus on cutting edge research.
我的第二个论点涉及政策与金融市场的互动方式——现代宏观经济模型都没有涵盖这一点。
My second argument concerns how such a policy would interact with the financial markets – which are not accounted for in modern macroeconomic models.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
今年，韩国现代集团的现代汽车在美国的销量将首次超过500,000辆，其旗下的第二大汽车品牌起亚，也有不俗表现。
Hyundai's sales in America are expected to exceed 500, 000 vehicles this year for the first time. Its second brand, Kia, is doing well too.
在第二版《欧洲现代史》里面，我附了一张欧洲兵力表。
I think I have in this edition a table the size of European armies.
但是他并没有找回那些已脱离团体的硬派人物，也没有放弃梵蒂冈第二次大公会议这种现代产物。
But he has not wooed back breakaway hardliners or dumped the Second Vatican Council's ecumenical, modernist legacy.
首先是经典的，木的版本，第二个是现代的，时尚的，黑色+镀铬版本。
First is the classic, wood version and the second one is modern, chic, black + chrome version.
第二次世界大战后，J . K . Galbraith仍然坚信现代企业已经取代了“企业家作为企业管理的控制力”。
After the second world war J.K. Galbraith was still convinced that the modern corporation had replaced "the entrepreneur as the directing force of the enterprise with management".
第二章考察了现代城市社会福利事业兴起的社会背景，主要包括历史背景、客观背景和主观背景。
The second chapter reviewed social background of the rise of social welfare services in modern cities, which mainly includes historic, realistic and ideological background.
虽然为第一代和第二代计算机开发了简单的操作系统，许多现代操作系统的特征首先在第三代期间出现。
Although simple operating systems were developed for first-and second-generation computers, many of the features of modern operating systems first appeared during the third generation.
从第二届现代奥运会以后，妇女参与了奥运会吗？
Have women competed at the Olympic Games since the second Modern Olympic Games?
第二轮的回顾我们把启始点推到1981年，因为西安首届现代艺术展发生在这一年。
The second round of reviewing we will push the starting point to 1981, cause Xi'an first contemporary art exhibition happened in this year.
第二章系统地论述了现代审计风险模型应用的基本概念框架及理论基础。
This thesis is divided into five parts to discuss modern audit risk model and its application.
“新写实主义”是现实主义和现代主义的第二次交叉。
"New realism Novels" mark the second cross of modernism and realism.
第二节对产权制度的由来、内涵及功能、现代产权制度的内涵及解构进行了全面介绍。
Section two the origin to property relations, intension and solving constructing to introduce all- sidely of the intension , function , modern property relations.
第二部分则主要以第一部分论述的艺术功能论和惯例说的视角，结合现代小说功能演变的个案分析探讨艺术史和艺术研究方法问题。
Part two is mainly to combine modern novel case that function develops with research on the artistic history and research methods, in perspective of the function of art and convention studied above.
第二章置重诠释余秋雨散文文化人格学的独特建构，并指出文本充盈着现代人本思想的内涵。
Chapter two focus on the unique construction of culture personology in his prose which reveals modern humanistic ideas.
第二，中国现代学术是一个持续地走向非传统之道的冒险历程。
Second, the academic research in contemporary China is an adventure towards sustainable to non-traditional way.
第二，中国现代学术是一个持续地走向非传统之道的冒险历程。
Second, the academic research in contemporary China is an adventure towards sustainable to non-traditional way.
应用推荐