七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。
Being there for the second time in seven years, I could see signs of change, though inconsistency was everywhere.
这也是我第二次去俄勒冈西海岸，从这里去差不多要两个小时。
This is also the second time I went to Oregon west coast. It's a 2hours drive from Hillsboro though.
保存好你去杂货店用过的袋子，然后在你第二次去买东西时再用一遍。
Save your bags after a trip to the grocery. Then use them again the next time you go shopping.
很多人一年的复活节才第一次或者第二次去教堂(他们在圣诞节也会去)。
Many people attend church on Easter Sunday for the first or second time of the year (they also come at Christmas).
实际上我要讲的故事发生在我第五次去那教堂的时候(我得补充一下那也是我倒数第二次去那)。
My story actually concerns my fifth visit to the Church (and my next-to-last, I might add).
第二次去古巴，我去了海明威经常去的酒吧，点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块。
And in my second visit of Cuba, I dropped by the bar Hemingway frequented and ordered a mojito, his favorite rum with mint leaves and ice.
第二次去古巴，我去了海明威经常去的酒吧，点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块。
Second to Cuba, I went to the Hemingway often go to the bar and ordered a Hemingway love drinking rum and mint on the rocks.
但这绝不会持续太长的时间。因为公众具有良好的判断力不会第二次去购买相同的劣制品。
It will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
在2004年夏天，泰随舰前往伊拉克，第二次去执行任务。此后不久，他的小弟弟，扎克，也离家参加训练营。
Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp.
第二次去的时候，我就多带了一点现金，因为只有我住的那家旅馆和一些真正大型的商店才接受美国信用卡。
Second trip I took more cash, as only my hotel and really big stores would accept my US credit cards.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
他犯了第二次错误：白先生单独去公园，他便不待下去。
He had committed a second, by not remaining at the Luxembourg when M. Leblanc came thither alone.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
大约在半夜，那是我第二次起床去上厕所，当我向房门走去的时候，向脚下瞥了一眼，突然看到一只猫伏在那里，它正等着出去。
It was my second trip to the bathroom, maybe around midnight, and as I went to the bedroom door, I glanced down and saw a cat waiting to get out of the room.
“我认为我们没有第二次机会，或者说我们没有第二个星球，”Marchetti说，“我告诉你，这就是未来，我们应该全力以赴去争取”。
"I think we have not a second chance, or if you prefer, we have not a second planet," Marchetti says. "I tell you that this is the future, which is up to us to capture now."
这是我第二次来到旧金山，第一次到旧金山是在2009年，当时是去拍摄哈雷·戴维森的电视节目。
This would be my second time coming to San Francisco as the first time I had shot a Harley Davidson TV program back in 2009.
当大家都走往食堂去参加第二次迎新会的时候，我瞄了一眼我的信息包。
I peeped inside my information packet, as a bunch of students walked to the dining hall for the next presentation.
他不准备去理睬市里打算寄给那些顽固不化者的第二次通知。
He planned to disregard the second notice that the city was scheduled to mail to the recalcitrant.
不不不，他会自愿去厨房做义务劳动，并在下午第二次的训练开始前奖励自己一满杯牛奶。
Nah, I'm volunteering at the soup kitchen today, then treating myself to a glass of whole milk before my second workout of the afternoon.
当我接她赴第二次约会时，我对她说：“今晚上咱们去‘小山’谈谈吧”。
"Poll', " I said to her when I picked her up on our next date, "tonight we are going over to the Knoll and talk.
后来，只要去过冷漠家做客的，很少会在去第二次了。
Later on, as long as the house guest went cold, and very few will go to the second time.
第一次约会时，他们只是互相说谎，这样通常就让人们有足够兴趣去赴第二次约会。
On the first date, they just tell each other lies, and that usually gets them interested enough to go for a second date.
我得到过很多第二次机会，得以重整旗鼓，后来还有机会上了大学和法学院，去追求自己的梦想。
I got a lot of second chances, and I had the opportunity to go to college and law school and follow my dreams.
我也没有时间去和我的朋友们打招呼，所以第二次开始，有那么一点点难度。
I haven't had time to speak to my friends so it's been a bit more difficult second time around.
老实跟你说，如果世上真有那么胆大的年轻小姐，拿自己的幸福去冒险，让人家提出第二次请求，那我也不是这种人。
I do assure you that I am not one of those young ladies (if such young ladies there are) who are so daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second time.
综合我在国内和国外去咖啡店的经验，这家店我不会再去第二次，因此如果这个评论有失偏颇我先表示道歉。
Considering my experience of cafe in China and abroad, I wouldn't go to the Starbucks Xiamen Paragon for a second time, so this remark could be biased, I apologize for this.
因为时至今日，你已不再有第二次机会去冒险去尝试当初不敢做的事。
As time goes by, the pain of pity become greater, because you'll never have a second chance to try and take risks.
因为时至今日，你已不再有第二次机会去冒险去尝试当初不敢做的事。
As time goes by, the pain of pity become greater, because you'll never have a second chance to try and take risks.
应用推荐