我已经喝了一杯了，我正在喝第二杯。
没有人会再次排队去领取第二杯。因为，他们认为这么做，对别人不公平。
They didn't get back in line for a second cup; that wouldn't be fair.
老头子总能得逞，埃勒里不禁想起了在机场餐厅的第二杯咖啡。
The old boy always comes through, Ellery thought over his second cup in the airport restaurant.
品尝过后有热带风味，令人耳目一新的苦味，你会想要第二杯。
Tropically refreshing with a bitter aftertaste, leaving you wanting another.
喝完可乐，他拧起了麦管，好像那是一把螺丝刀似的，然后又要了第二杯。
When he finished drinking the first Coca-Cola, he twisted the straw as if it were a screwdriver and ordered the second.
“我知道这一点，”所罗门说道，“我相信这一点，”他更加津津有味地喝着第二杯马德拉陈酒。
'I know it,' said Solomon. 'I am sure of it,' and he applied himself to a second glass of the old Madeira, with increased relish.
回首过去，早期的酒类品种往往有点过分：酒当中高含量的醋栗、香草和番茄叶，想喝第二杯有时候都变成了一种挑战。
Looking back, the early examples were often over the top: full-on blasts of gooseberry, herbs and tomato leaf, such that a second glass could sometimes be a challenge.
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you're working on your first (or second) cup of coffee.
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you re working on your first (or second) cup of coffee.
当他一口气喝完了第二杯酒后，他又开始走到了酒吧中央，跳到了桌子上，脱下裤子转了一圈，对着所有的人撒尿。
He downs his second pint, walks to the center of the room, jumps onto a table, whips out his willy and spins in a circle peeing over everyone.
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
在为女士倒了第二杯酒后，服务生走到小个酒徒身边说，“你为女士买酒那是你的事，但你为什么说她是一个芭蕾舞女呢？”
After serving the lady her second drink, the bartender approaches the little drunk and states, it's your business if you want to buy the lady a drink, but why do you call her a ballerina?
的确，似乎不可能提议在咖啡冷了以前让你做完一天的工作，但是，在你喝完第二杯咖啡以前完成一天的工作量难道不好吗？
Surely the proposition of calling it a day before thecoffee is cold seems unlikely, but wouldn't it be nice to have atypical day's worth of work done before your second cup?
李小龙拿出两个装满水的杯子，“这第一杯水，”李小龙说，“代表着你所会的全部功夫，这第二杯水代表着我所会的全部功夫。”
Bruce held up two cups, both filled with liquid. "The first cup," said Bruce, "represents all of your knowledge about martial arts."
我们坐到交易席位上，喝下第二杯咖啡。诺基亚公司(NokiaCorp .)公告了季度的盈利预减，但股价还是飙升了5%。
As we settled into our turrets and downed our second cup of coffee, Nokia Corp. pre-announced a negative quarter — and yet the stock shot 5% higher.
李小龙拿出两个装满水的杯子，“这第一杯水，”李小龙说，“代表着你所会的全部功夫，这第二杯水代表着我所会的全部功夫。”
Bruce held up two cups, both filled with liquid. "The first cup," said Bruce, "represents all of your knowledge about martial arts." The second cup represents all of my knowledge about martial arts.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
应用推荐