第二方面是对余震发展趋势的认识。
The second aspect of work is the cognition of the aftershock development tendency.
这一宫位所代表的第二方面是：复苏和重生。
Herein is the second aspect of this house: resurrection and rebirth.
论文的第二方面是研究完全重构的非均匀滤波器组的设计问题。
The second aspect is to study the design of nonuniform filter Banks.
第二方面论述了世界之为世界如何在“在世”的基础上开展出来。
Second, the author examines Heideggers concept of "the world as world" on the basis of "being in the world".
第二方面，似乎没有足够的工作岗位，这直接导致了失业率的攀升。
In the second place, there does not seem to be enough job opportunities, resulting in the rise of unemployment.
第二方面主要对设计出的人工水母模型进行稳性分析和漩涡特征的分析。
The second part in this dissertation was analyzed the stability feature and the whirlpool feature of artificial medusa.
第二方面说明一个标志在和其它标志联合起来区分不同等级标准对象中的作用大小，称为信息权。
The second aspect expresses the degree of effectiveness of an indication in combining with other indications to differentiate standard objects of various grades which is called information weight.
通过自然与文化的划界回答了第一方面，科学与人文的划界和科学与玄学的划界回答了第二方面。
Through natural and cultural definition answer first, the definition of science and humanities and science and leave answer two.
此外，根据第二方面，本发明包含连续浇铸机的分段滚动机，其包含根据所述第一方面的非旋转轴。
In addition, according to a second aspect, the invention comprises a segment roll for a continuous casting machine, which comprises the non-rotating shaft according to the first aspect.
严密的精度和良好的表面光洁度，机械加工的第二方面用途是建立在高精度和可能的表面光洁度基础上。
Strict precision and good surface finish, Machining the second purpose is the establishment of the high precision and surface finish possible on the basis of.
第二方面提出了高速公路贷款项目风险管理的五个环节，即项目风险识别、项目风险估计、项目风险评价、项目风险应对和项目风险监控。
The second aspect puts forward five processes of expressway project risk management. They are identification, estimate, evaluation, response, scrutiny and control of project risk.
藜麦是糖尿病患者的极好选择，一方面是藜麦的降糖指数比较低，第二方面藜麦对有消化问题的患者非常有益，因为藜麦中含有大量的优质食用纤维素。
Quinoa is an excellent choice for diabetics, since it ranks low on the glycemic index and it is also a good food for people with digestive problems, since it contains a good amount of dietary fiber.
另一方面，我希望…他还能找到时间从事他的第二个最爱，也就是足球。
On the other hand, I hope that... he still finds time for his second biggest love, which is football.
另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
另一方面，乔安娜喜欢回到自己的房间，关上房门，在休息日时可能会呆一整天，有时甚至是第二天。
JoAnn, on the other hand, liked to retire to her room. The door would close - and it might stay closed for the rest of the day, or even the next day.
就像Alex Iskold说明的，一方面我们有第二人生和其它虚拟世界的快速增长。
As Alex Iskold explained, on one hand we have the rapid rise of Second Life and other virtual worlds.
另一方面，如果筛选器仍然设为“All”，那么“or”表达式的第二部分将一直为true，因此所有的节点都会通过测试。
On the other hand, if the filter is still set to "all," the second part of the "or" expression will always be true, so all nodes pass the test.
而另一方面，第二个选择则把您推进了Groovey 的世界，这个选择有最大的敏捷性。
The second option, on the other hand, pushes you into the Groovy world with maximum agility.
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
另外一方面，第二个请求包含了特定于用户的信息(BillHiggins的购买该书的历史记录)。
The second request, on the other hand, contains user-specific information (Bill Higgins' purchase history for this book).
布拉格战役中，第四师与罗马尼亚第一师，波兰第二师，苏军乌克兰第二、第四方面军共同作战。
In the Prague Offensive, the Fourth Army, together with the Romanian First Army, Polish Second Army, and Soviet Second, and Fourth Ukrainian Fronts.
惠普消减了今年第二季度的销售预算。另一方面，戴尔在它改善的盈利能力情况下，提高了今年运营收入的期望。
HP trimmed its sales forecast for the second straight quarter. Dell, on the other hand, raised its operating income outlook for the year on improved profitability.
另一方面，在第一和第二层楼，走廊移动至中央承重墙对面，这样所有临街的的教室可以进行扩展。
On the other side, on the first and second floor, the corridor is moved to the opposite side of the central bearing wall so that all the classrooms facing the street can be extended.
第二部分分别从法制理论、管理理论和政策理论三方面分析了构建农村干部考核体系的理论依据。
The second part analyses the theory of establishment of assessment system of cadres in rural area from the following three aspects: legal theory, management theory and policy theory.
第二部分分别从法制理论、管理理论和政策理论三方面分析了构建农村干部考核体系的理论依据。
The second part analyses the theory of establishment of assessment system of cadres in rural area from the following three aspects: legal theory, management theory and policy theory.
应用推荐