质量部负责组织有资格的内审员进行第二方审核。
The Quality Department is responsible for organizing the qualified auditor to carry out a second party certification.
我们假设Imran和Ali分别是相互通信的第一方和第二方。
We will imagine Imran and Ali as the first party and second party, respectively, communicating with each other.
监督，开发和定位信誉良好的第二方艺术卖家和供应商。
Supervise, develop and locate reputable 2nd party art vendors, and suppliers.
互相承认将减少第二方和第三方的审核，为厂家节省费用。
Mutual recognition will be reduced by second party and third party audit, for manufacturers to save costs.
外部审核包括通常所说的“第二方审核”和“第三方审核”。
External audits include what are generally termed "second-" or "third-party audits".
企业可以通过第二方审核对自身的社会责任体系进行差异分析。
Second party audits may be used to provide a gap analysis of your social accountability system.
因此，认证公司对厂家的认证审核，很多地方类似于第二方的审核。
Therefore, certification company for manufacturers of certification audit, many places are similar to the second party audits.
滚轮式清洁机构具有一清洁轮，且清洁轮适于沿着一第二方 向清除残留的印刷图案。
The roller type cleaning mechanism is provided with a cleaning roller, and the cleaning roller is suitable for clearing the residual printing patterns along the second direction.
本周，里士满联邦储备委员会会长JeffreyLacker，声明将支持第二方式的资金重组。
Jeffrey Lacker, head of the Richmond Federal Reserve, this week threw his weight behind the second option.
他们在第一方(供应商或生产商)和第二方(买方或顾客)之间扮演着桥梁或设施供应商的角色。
They act as a bridge or facilitator between the first part (supplier or producer) and the second part (buyer or customer).
消息人士称，新方案也是为了加强以前地区各群体能够钻空子的第二方和第三方供应商会计核算办法。
The new program is also meant to tighten accounting measures of second and third party vendors, an area various groups had previously been able to exploit, the source said.
她们在NO·1方(供应商或生产商)和第二方(买方或顾客)之间扮演着桥梁或设施供应商的角色。
They act as a bridge or facilitator in with the first part (supplier or producer) and the Number 2 part (buyer or customer).
为此，本文界定两种非正式惩罚的形式（第二方、第三方非正式惩罚），并研究这两种惩罚形式的作用效果和作用条件。
Therefor, the paper defines the forms of second party and third party informal punishment and researches the application effect and condition of these two informal punishment in China.
在战事的第二阶段，俄罗斯违反了国际法，格鲁吉亚才是正当防卫的一方。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
答：我现在无法告诉你第五轮六方会谈第二阶段会议将在什么时候召开。
A: I can not tell you when the second session of the fifth round of the Talks will be held.
第二个回答是肯定的——虽无法认同，但我怀疑自己确是站到了少数支持一方——莫扎特是独一无二的。
The second answer, which I can't really defend, but which I suspect I share with a majority of music lovers, is: Yes, of course. Mozart stands alone.
虽然有了三方的救助，但是随着经济的不断恶化，加之希腊今年第二季度GD P较去年同期下降3.5%以及高达11.7%的失业率，泛希腊社会运动党的支持率大幅下滑。
Pasok's popularity has nonetheless suffered as the economy deteriorates, underscored by an annualised 3.5% contraction in GDP in the second quarter of this year and an unemployment rate of 11.7%.
第二个是类路径中可访问的任何内容，意味着构成内部内容的类都可以被调用方看到。
The second is that anything on the classpath it is accessible, meaning the classes that make up the internals are visible to the caller.
2005年9月13日下午，第四轮北京六方会谈第二阶段会议开始在京举行，并召开团长会。
On the afternoon of September 13, 2005, the second phase of the fourth round of the six-party talks was held in Beijing.
另一方面，我希望…他还能找到时间从事他的第二个最爱，也就是足球。
On the other hand, I hope that... he still finds time for his second biggest love, which is football.
本出版物汇集了缔约方会议第二届(2007年)、第三届(2008年)和第四届(2010)会议通过的准则。
This publication contains the guidelines adopted by the Conference of the Parties at its second (2007), third (2008) and fourth (2010) sessions.
另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
呼叫的第二档从目标方或应答设备接听该电话时就立即开始。
The second leg of the call begins as soon as the destination party or answering device answers the telephone.
世卫组织烟草控制框架公约缔约方会议第二届会议将于2007年6月30日至7月7日在泰国曼谷举行。
The second session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) will take place from 30 June to 6 July 2007 in Bangkok, Thailand.
与邵逸夫爵士在拉斯维加斯结婚的的第二任妻子，现年已经73岁的前演员方逸华女士，现在在公司的运营中扮演着重要的角色，但是她可能会考虑退休。
Sir Run run's second wife, Mona, a 73-year-old former actress whom he married in Las Vegas, plays a large role running the company, but she too may be mulling retirement.
第二个问题，因为缅甸国内冲突，一些中国公民被迫从缅甸撤出，并要求缅方赔偿损失。
Secondly, some Chinese citizens in Myanmar were forced to leave due to the domestic conflict in the country, and they claim compensation for their loss.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
应用推荐