黄先生出生在南京，但宿迁已成为他的第二故乡。
Mr. Huang was born in Nanjing, but Suqian has become his second hometown.
他对赞比亚充满感情，视之为第二故乡。
越来越多的人都买了第二故乡，甚至选择住在另一个国家。
More and more of us are buying a second home or even opting to live in another country.
如果您寻求的第二故乡，将它主要用于长周末，或更长停留？
If you're seeking a second home, will it be mainly used for long weekends or for lengthier stays?
我希望你记住在这里的美好时光并把中国当成你的第二故乡。
I hope you will have lasting good memories of your time here and always take China as your second home!
我把休斯敦当成自己的第二故乡，所以我有话想对休斯敦人们说。
I consider Houston my second home, so I want to say something to the people of Houston.
我把休斯敦当成自己的第二故乡，所以我有话想对休斯敦人们说。
I consider Houston my second home so I want to say something to the people of Houston.
但是我在洛杉矶已经生活了超过10年了，已经把他作为第二故乡了。
But I've lived in Los Angeles for over 10 years and consider it my adopted hometown.
我希望在足球上有所成就，作为一个加拿大人，英格兰就像是第二故乡。
I want to progress in football and, for a Canadian, England would be like a second home.
尽管50至59岁中近五分之一的人拥有第二故乡，他们仍旧努力地奋斗争取买房。
They are struggling to get on the housing ladder, though close to a fifth of people between 50 and 59 years old own a second home.
这里不仅是思乡的德国朋友的第二故乡，也是您宴请亲朋好友的绝妙之选。
It is not just second home for homesick Germans, but a great place to treat friends and families as well.
最后，我们发现，村庄正被当时的外相、议员JackStraw用作他的第二故乡。
In the end we found out that the village was being used by then foreign secretary and member of parliament Jack Straw as a place for his second home.
我个人是研究中国问题的学者，50年代曾在中国学习汉语，我目睹中国近几十年的巨大变化，视中国为我的第二故乡。
I am a scholar myself on Chinese issues and in the 1950s studied Chinese in China. I have witnessed the fundamental changes of China over recent decades and see China as my second hometown.
他也希望他的第二故乡能像上世纪八十年代那样征收世界上最低的企业税(而现在美国却是最高的国家之一)这当然可以。
He also wants his adopted home to have one of the lowest rates of corporate tax in the world, as it did in the 1980s. (it now has one of the highest.) Fair enough.
他也希望他的第二故乡能像上世纪八十年代那样征收世界上最低的企业税(而现在美国却是最高的国家之一)这当然可以。
He also wants his adopted home to have one of the lowest rates of corporate tax in the world, as it did in the 1980s. (it now has one of the highest.)
祝朋友们健康、快乐，祝福我的家乡上海、第二故乡休斯敦，我们伟大的祖国因为热爱篮球运动拥有更加美好的明天。
I wish you all a healthy and happy life. I wish my hometown Shanghai, second hometown Houston, my great motherland and I wish basketball a bright future.
但是，同厦大出版社的合作让我感到，我是群体的一员，我也能发挥自己的创造力更好地宣传我的“第二故乡”厦门、福建。
XMUP as allowed me to be part of the team and given me an opportunity to be creative in my attempts to better promote my adopted home of Xiamen and Fujian.
医院为我们提供了很多设施和帮助，让我们在这里的生活和学习都非常顺利和舒适，丽水无疑是我们在中国继温州之后的第二故乡。
We were provided many a facilities that really eased our journey here away from the campus. We can without doubt say that Lishui is our second home after Wenzhou.
第二，韩国是大批才华横溢的动画制作者的故乡。
Second, Korea is home to legions of gifted animators. (Korean schoolkids are obsessed with Japanese-style manga.)
学校是我的第二个故乡在我的生命中，它提供了一个机会，一个好的环境，为我学习。
School is my second home in my life, it provides an opportunity and anice environment for me to study.
主持人科林·博舍说：“中国毕竟是世界四分之一人口的故乡，是世界第二大强国。”
Colin Bosher said: "China is home to one quarter of mankind and is the world's second superpower."
我住在这里八年了，算是我的第二个故乡。
I have lived here for eight years. It may be reckoned as my second hometown.
我住在这里八年了，算是我的第二个故乡。
I have lived here for eight years. It may be reckoned as my second hometown.
应用推荐