瑟洛和布朗的房间都在大楼背面的第二层。
Thurlow and Brown's rooms were on the second level, to the rear of the building.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
因此CSR的第二层就是风险管理。
Hence the second layer of CSR, which is a branch of risk management.
预测性的元素位于信封框架的第二层和第三层。
Predictive elements lie at the second and third layers of the envelope framework.
第二层防御是尽可能地记录文件的路径（几乎总是可能）。
The second layer is that we record paths for files whenever possible (and it is nearly always possible).
第二层是动态层。
在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！
"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"
第二层为数据层，包含数据的采集与控制量的输出。
The second is data layer, including data acquisition and controlled quantity output.
可是，由于盖第二层的时候，钱用光了，不得不借钱盖完房子。
However, they ran out of money when building the second storey so had to borrow to complete it.
第二层是用aspectj实现的，提供流程的编排及流控制。
The second layer is implemented using AspectJ and provides for orchestration and flow control of the process.
第二层仅三个阶梯，而且乘客都坐在外侧，这样只需要较少空间。
The second tier is up only three steps and passengers are seated laterally, thus requiring less headroom.
第二层安全措施构建在传输上，因为使用的授权是在传输上提供的。
The second level builds on the transport security, because you use the authorization that is provided in the transport.
在第三个层中，第二层的子字体大小变为新的父字体大小。
In the third layer, the child font size in the second layer becomes the new parent font size.
第二层透气织物编织的要松(比如羊毛或类似纤维的织物)。
Wear a looser, second layer of breathable material (like fleece or similar fabrics).
新的赔偿计划亦会以再保险作为赔偿基金的第二层资金来源。
The new compensation scheme will also include reinsurance as its second tier financing source for compensation.
第二层将服务调用的结果作为完整的XML文档来提交给调用应用程序。
The second layer delivers results of the service invocation to the invoking application as a whole XML document.
由于反射的角度，第二层虹的色彩搭配显得同第一层有一点相反。
Because of the Angle of reflection, the second rainbow appears with the opposite colour scheme to the first.
”Sucre慢慢地不做声了，和其它的犯人吃惊地仰望向第二层的过道。
” Sucre trails off as the inmates look up to the second tier in shock.
胶水稍干之后我就放上第一层纱布，把它按进去，然后加上第二层。
Once the glue became tacky I grabbed my first layer of mull and rubbed it in, then added another layer of glue ontop of that
如果你第23天所做的被放在第22天涂的第二层外套里面？那就没有照片了。
And if all you did on day 23 was put a second coat of the same paint you put on in day 22? No photo.
不仅如此，第一个弹出的电子来自原子内部区域，就像剥洋葱时从第二层开始。
Not only that, but the first electrons to pop off were from an inner region of the atom, like if you peeled an onion starting with the second layer.
结果，显示第二层工作项的该方法可以节省大量的时间(查看图6获得更多的具体信息)。
As a result, this method for displaying second level work items can save a lot of time (See Figure 6 for details).
氢气在第二层安全壳内聚集，最终爆炸，将1号和3号的顶盖炸飞，损毁了2号的冷却系统。
Hydrogen collected in the secondary containment buildings, where it exploded, blowing the tops off units 1 and 3, and damaging the cooling system of unit 2.
第二层意思是说，如果什么东西走起来像鸭子，叫起来也像鸭子，那么它很可能就是一只鸭子。
The second meaning is that if something walks like a duck and quacks like a duck, it's probably a duck.
这第二层的价值应该非常明显，但是除此之外，您还更清楚地了解了应用程序结构和代码细节。
The value of this second tier analysis should be apparent, but beyond that you get a clearer picture of the application structure and the specifics of the code.
美国在线则建立了了第二层内容帝国，现在，雅虎的销售团队也开始向这层内容销售广告。
AOL has built out an empire of second-tier content that Yahoo's sales force is already selling ads on.
由于RPR是第二层基于MAC的技术，所以它能在多个物理层上工作，包括SONET。
Because RPR is a layer 2 MAC-based technology, it can operate over multiple physical layers, including SONET.
由于RPR是第二层基于MAC的技术，所以它能在多个物理层上工作，包括SONET。
Because RPR is a layer 2 MAC-based technology, it can operate over multiple physical layers, including SONET.
应用推荐