佛蒙特州是美国人口第二少的，GDP最低的州。
Vermont has the second smallest population and the lowest GDP in the country.
相比之下，1998年英国的路面事故次数少于图表所列出的任何其它年份，只有230000次，比第二少的1996年少了28000次。
In comparison with any other years listed in the table, 1998 saw the least number of road accidents in Britain, which was 230,000 times, 28,000 times less than the second least year of 1996.
相比之下，1998年英国的路面事故次数少于图表所列出的任何其它年份，只有230000次，比第二少的1996年少了28000次。
By contrast, road accidents of England in 1998 is less than any year in the graph, only 230000 times, and is less than than in 1996 about 28000 times.
相比之下，倯1998年英国的路面事故次数少于图表所列出的任何其它年份，只有230000次，比第二少的1996年少了28000次。
In comparison with any other years listed in the table, 1998 saw the least number of road accidents in Britain, which was 230,000 times, 28,000 times less than the second least year of 1996.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
这种差异很大程度上用源于种族：对在家不说英语的穷孩子来说，英语是他们的第二或第三语言，词汇量自然少。
Much of this difference is explained by ethnicity: unsurprisingly, poor children who do not speak English at home have fewer words in what is their second or third language.
画画的第二个原因呢，就是画画比阅读用处大多了；当然早上一杯咖啡、在加一张报纸的惬意时刻除外，那不能少。
For the second purpose, it was more useful even than reading, although in the mornings of course you want your newspaper with your coffee.
其结果是，第一组孩子们的玩耍总时间(119秒)比第二的(180秒)，第三的(133秒)和第四的(206秒)都少。
The upshot was that children in the first group spent less time playing (119 seconds) than those in the second (180 seconds), the third (133 seconds) or the fourth (206 seconds).
第二，构建该解决办法最好的理由是，它提供了了一种简单的集成，能与尽可能少的运转部分集成在一起。
The second, best reason for building this solution is that it provides a simple integration with as few moving parts as possible.
结果显示美国第二季度的产出仍比2007年底的水平少。
It now turns out that the country's output in the second quarter was still below its level at the end of 2007.
对于老龄社会，我们推测，他们消费在健康保健和退休服务方面的钱多，而消费在平板电视，第二、第三辆车或者服装等方面的钱少。
As societies age, we surmise, they spend more on health care and retirement services and less on things like flat-screen TVs, second or third cars, or dress clothes.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
第一组人员每周绕一条跑道走三圈，每次持续40分钟的时间；第二组人员从事一系列少氧锻炼，包括瑜伽和阻力带训练。
One group walked around a track three times a week, building up to 40 minutes at a stretch; the other did a variety of less aerobic exercises, including yoga and resistance training with bands.
但他们依然是最短命的美国人，比预期寿命最高的白人女性大约少10年，预期寿命第二、三高的是黑人女性和白人男性。
They were still the shortest-lived Americans, though, with life spans around 10 years less than white women, who have the highest life expectancy, followed by black women and white men.
这只比世界第二大软件公司甲骨文少几十亿（最大的是微软）。
That is only a few billion less than Oracle, the world’s second-biggest software firm (the biggest is Microsoft).
斯库格说，第二天，当地居民约翰·舒洛夫把包交到了警局，里面的东西一样没少。
Local resident John Suhroff walked into the police department the next day with the bag, its contents intact, Skoog said.
少带东西只是轻松旅行的一部分：你固然可以携带的越轻便越好，但假如你无法做到第二点，你将无法满意。
Carrying less is only one part of what minimalist travel really means. You can pack as light as you want, but you won't be satisfied if you don't have the second ingredient too.
第二部分谈到了社交问题，当人们邂逅之时，讨论没有读过的书往往是必不可少的。
The second section describes social encounters during which it becomes essential to talk about unread books.
弗兰已代表乌拉圭攻入29粒入球，在国家队总进球榜上排名第二，仅比老射手海克托·斯卡罗尼少两个。
Forlan now has 29 career goals, to put him 2nd in Uruguay's all-time list, 2 behind Hector Scarone.
第二，大学开设的课程比以前少，如果学生旷课，他们可以学习什么呢。
Second, the classes open in the college is less than before, if students skip classes, what else they can learn.
在1月2日印度宣布了它一个月内第二次的货币和财政刺激方案，但是包含的支出却非常少。
On January 2nd India announced its second monetary and fiscal stimulus package within a month, but the extra spending is tiny.
因为这些花费中的一些项目之前你已经购买过了，所以第二个和第三个孩子的花费会比第一个少。
Bear in mind that second or third children will cost less than the first, since you will already have purchased many of the items you need.
因此，第二件事就是要尽可能少地犯错误，不要试着去弹奏自己记忆中似是而非不能确定的乐句，一定要尽可能地演奏正确。
So, the thing is to make as few mistakes as possible, that is, do not try to play half by memory and half not… you must play everything right, if possible.
其结果是，第一组孩子们的玩耍总时间比第二的，第三的和第四的都少。
The upshot was that children in the first group spent less time playing than those in the second, the third or the fourth.
睡眠是必不可少的我们大家，包括动物，振兴和振兴机构的第二天。
Sleep is essential for all of us, including animals, to rejuvenate and revitalize the body for the next day.
第二个阶段就是实行工业反哺农业，城市支持农村的方式，对农民多给、少取、放活。
In the second phase, we should make industry nurture agriculture and cities support the countryside. We should give more to, take less from and liberalize the countryside.
第二类热泵可利用中间温度的废热与低温热源之间的热势差，制取热量少但温度高于中温废热的热水或蒸汽。
The second class absorption heat pump can get hot water or vapour using heat potential difference of middle temperature exhaust gas and lower temperature sink.
我不怎么觉得他们在看你伊莱恩的部分时会这样问，或许因为你的是第二个，演一出少一出，他们知道接下来就该是伍迪的了。
I don't feel them asking this as much during yours, Elaine, possibly because yours is second and by process of elimination they know Woody's is imminent.
我不怎么觉得他们在看你伊莱恩的部分时会这样问，或许因为你的是第二个，演一出少一出，他们知道接下来就该是伍迪的了。
I don't feel them asking this as much during yours, Elaine, possibly because yours is second and by process of elimination they know Woody's is imminent.
应用推荐