“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
第二件事是北京奥运会成功举办。
The other was the successful hosting of the Beijing Olympic Games.
第二件事是，注意这会让你们掉进陷阱。
Also the second thing to note and the second thing to beware of and this is going to trap you up.
我们要做的第二件事是，来看看约束条件。
The second thing that we want to do is we want to look at the constraint.
你能做的第二件事就是双膝稍微弯曲一点走路。
A second thing you can do is to walk with your knees bent a little bit.
我们看到的第二件事是把它用作计算,我可以返回多个值。
Second thing we saw is, that using this as a computation, I can return multiple values.
第二件事就是不要把用户局限于站点的最小版本。
The second thing is that you do not want to limit your users to a minimal version of your site.
有时，完成第二件事可以推动你，甚至刺激你做原来的任务！
And sometimes, the boost from accomplishing that second thing will even be enough to motivate you to do the original task!
第二件事是我没得到,正确类型的输入时输出什么？
The second thing is, what do I print out if I actually don't get the right input in?
我们想要你知道的第二件事是：你很可能没法补救。
The second thing we want you to know is that YOU PROBABLY CAN'T FIX IT.
第二件事是观测者，是内部反应的观察资料的一部分。
And the second thing is that the observer is part of the observation through that interaction.
第二件事是贷款人确定您是否能在您的手段之内居住。
The second thing is a lender to determine whether or not you can within your means of living.
我想说的第二件事是，你现在是在伦敦？在英格兰，伦敦？
The second thing I want to say is-are you form London, as in London, England?
第二件事，如果你的屋子从来不乱，你也不要奉承我或恨我。
And two, if your house is never a mess that you aren't cringing and hate me now.
第二件事是发生在大约三年前，是在我工作的公司办公室里。
The second incident happened about three years ago and it was in my company office area.
我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。
Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.
第二件事，我要说的是，用来改善外科手术质量和安全性的一些成果。
The second thing, I would say is the efforts to improve the quality and safety of surgery.
第二件事给了他在意大利时所没有的动力，这是他那短短一生的特征。
The second gave him the drive he seemed to lack in Italy. It was a quality that stayed with him throughout his short life.
发生的第二件事是所有乐队都开始使用全套的电子乐器和电子扬声器技术。
The second thing that happened was that all the musical groups began using the full range of electric instruments and the technology of electronic amplifiers.
我们要做的第二件事是增加专业消防人员的数量，应该提供定期的培训课程。
The second thing we have to do is to increase the number of professional fire fighters, to whom regular training courses should be offered.
但如果这部剧集教会我们两件事情的话，那么这第二件事就是：太空是终极边境。
But if it's taught us two things, the second must be that space is the final frontier.
第二件事，如果你有MIT证明的，需要取消考试的特殊要求，请提前来见john和我。
Second thing is, if you have an MIT documented special need for taking quizzes, please see John or I well in advance.
第二件事就是问他一些关于新娘子的隐私，最后，新郎终于把新娘子接去了他家里。
The second was to ask him some privacy about the bride, at last, the bridegroom picked up my friend to his home.
我想第二件事就是观众发现《四大天王》是你自己在唱歌，我们可以说，你唱得不好。
I think the second thing that the audience found out from the Heavenly Kings is that your singing is, shall we say, not great.
丰田先生应考虑的第二件事是如何应对丰田汽车在不同的市场因不同的原因而反应迟缓。
The second thing that Mr Toyoda should reflect upon is that Toyota is sluggish for different reasons in different markets.
“当时我正想我不值得有女人爱，而你知道，第二件事就是我和电视台签约了，”他说。
"I was thinking I wasn't worthy of women, and the next thing you know I signed a contract on TV," he said.
“当时我正想我不值得有女人爱，而你知道，第二件事就是我和电视台签约了，”他说。
"I was thinking I wasn't worthy of women, and the next thing you know I signed a contract on TV," he said.
应用推荐