第二主题：享乐银灰与淡紫，靛青色与月光蓝，那是古典与浪漫的融合，享乐与欢娱的归宿。
Second topic : enjoyness - silver and light purple , cyan and light blue , it is the combination of classicality and romantic.
第二个主题是，推销员有一个补偿上面的认识误区。
A second theme is that salespeople have a predilection for a quidproquo.
这种意义上的符号，作为一种和索绪尔所说的不同的东西，将会成为这节课第二部分也是中心部分，的潜在主题。
This sense of the sign as something different from what Saussure said it was is going to be the underlying theme of the second and central part of this lecture.
现在我们拿它来对比下,贝多芬第五交响曲的第二乐章,这部分有长时间抒情的流畅主题,开始
Now let's contrast that with what happens in the second movement of Beethoven's Fifth Symphony where we have a lyrical, long, flowing theme. Okay?
关于主题，这些谈话通常有两个共同点：首先，人们对手头的话题有同样的观点，第二，没有人的目标是更好的理解。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
所以我们首先要讨论的主题就是怎样避免软弱，第二就是当你已经被软弱压垮时，怎样战胜软弱。
So the first topic we’re going to look at is how to avoid depression and secondly we’re going to look how to defeat depression if you’ve succumbed to it.
2007年，超过14,800,000人游览过迪士尼乐园，使其成为世界第二大最受欢迎的乐园，仅排在迪士尼世界的奇幻王国主题公园之后。
In 2007, more than 14,800,000 people visited the park making it the second most visited park in the world, behind the Magic Kingdom at Walt Disney world.
所以我们首先要讨论的主题就是怎样避免软弱，第二就是当你已经被软弱压垮时，怎样战胜软弱。
So the first topic we're going to look at is how to avoid depression and secondly we're going to look how to defeat depression if you've succumbed to it.
添加第二种步骤，以证实您在早期创建的需求中添加的主题。
Add a second step to verify that the subjects you added in the requirement that you created earlier are listed.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
第二步是创建所需的JMS构件：JMS连接工厂、JMS主题和JMS激活规范。
The second step is to create the required JMS artifacts: a JMS connection factory, a JMS topic, and a JMS activation specification.
伪事实查询主题的第二个作用是创建维度的笛卡尔积，它能缩短时间。
The net result of the fake fact query subject will be to create a Cartesian Product for the dimensions, which returns in a shorter period of time.
第二种可能性正是“论虚无”的探讨主题。 “论虚无”是个系列讲座，地点就在展示喜马拉雅山脉派艺术的罗宾博物馆，在纽约，这个地方不怎么引人注意。
The second possibility seems to be the aim of “Talk about Nothing”, a lecture series at New York's overlooked Rubin museum of Himalayan art.
而Busch娱乐集团是美国第二大的主题公园运营商，每年接待游客2500万人次，仅次于迪士尼公司。
Busch Entertainment Corp. is the second largest theme park operator in the United States with 25 million annual visitors, again second only to the Walt Disney co.
其中有两个构造器：一个用于将MIDIShortMessage对象串行输入到字节阵列，而第二个用来将字节阵列和主题反序列化到MIDI ShortMessage中。
There are two constructors; one is used to serialize a MIDI ShortMessage object into a byte array whilst the second is used to deserialize a byte array and topic into a MIDI ShortMessage.
同样地，第二个方法unsubscribed在从主题取消订阅的请求得到确认后调用。
Likewise, the second method, unsubscribed, is invoked when a request to unsubscribe from a topic has been acknowledged.
然而，还有第二种而且是更险恶的解释，一种形成《怀疑的商人》（Merchants ofDoubt）主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦，将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
下面我们的重点将会放到用例设计上面来，这就是本文第二部分的主题。
Now we are at a point to turn our attention to Use-Case Design, which is the subject of Part 2 in this series.
你们可能认为我选择想象力作为第二个演讲主题是因为它在重筑我人生的过程中起了作用，但这不是全部原因。
You might think that I chose my second theme the importance of imagination because of the part it played in rebuilding my life but that is not wholly so.
第二类，即本地定义的资源，包括应用程序队列、通道和主题等。
The second category, resources that you define locally, includes things like application queues, channels, and topics.
在第二部分，我将重新回到这个主题，介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲——席琳•狄翁演唱的《我心永恒》。
In second place was Celine Dion's My Heart Will Go on, the theme from the blockbuster film Titanic.
征文比赛在第二年就停办了，因为汤森和校方无法就征文主题达成一致。
Essay contests after the first yearwere discontinued because Townshend and the university could not agree on essayquestions.
默林娱乐，这个通过收购兼并坐上主题乐园产业第二把交椅的庞然大物旗下有不计其数的品牌项目可供选择来组合搭配。
Merlin, which has grown through acquisitions to become the industry's second-biggest operator, has a portfolio of brands that it can mix and match.
你们可能认为我选择第二个主题想象力的重要性因为它在重筑我人生的中起了作用，但这不是全部原因。
Well, you might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
我将这第二个过程称为物理-虚拟迁移，即PV 2，并且这正是本文要论述的主题。
I refer to the second process as physical-to-virtual migration, or P2V, and it's the subject of this article.
我将这第二个过程称为物理-虚拟迁移，即PV 2，并且这正是本文要论述的主题。
I refer to the second process as physical-to-virtual migration, or P2V, and it's the subject of this article.
应用推荐