鲍尔默把这次裁员定义为1月宣布的裁员计划的第二个阶段。
Ballmer characterized the cuts as the second phase of the plan announced in January.
在第二个阶段(或称阶段2)，假设所有资源管理器都积极应答。
In the second phase (or Stage 2), assuming all the resource managers replied positively.
资源管理器不执行任何记录。并且不参与两阶段提交中的第二个阶段。
The resource manager does not perform any logging and does not participate in the second phase of the two-phase commit.
在第二个阶段(安装阶段)，服务器从安装服务器获得安装介质。
In the second stage (installation stage), the server gets the installation media from the installation server.
第二个阶段涉及选择从SOA环境中业务价值的角度而言更为合理的服务。
The second phase consists of choosing the services that would make more sense in terms of business value in an SOA environment.
第二个阶段是三十五岁左右，男方事业有成，有外遇，容易离婚；
The second stage is thirty-five years old or so, the man is successful, was having an affair, likely to divorce;
第二个阶段为集中注意，主要进行系列加工，即一次只识别一个客体。
The second stage is the focus, the main series of processing, namely a just recognition of an object.
在第二个阶段，你会知道与沟通情况相联系的你的情绪状态，并且表达出你的感觉。
In this second stage, you wonder about your emotional state related to the situation and expressing your feelings.
在第二个阶段内，在五年内要让企业的综合能力和优势有更大的提高。
The second period may take five years. During this period, we need to raise the comprehensive ability of the company.
第二个阶段，会增加一部分速度训练，包括乳酸门槛跑和长距离的反复跑。
Phase two, preparation, adds a layer of speed by introducing tempo runs and long repeats.
清兵于顺治元年(1644)入关定鼎中原，使满族音乐进入第二个阶段。
Qingbing Shunzhi in the first year (1644) entry Ding Ding Zhongyuan, the Manchu music into the second phase.
这个过程差不多要花费两个星期的时间，但是似乎想晋级第二个阶段真的很难。
The process took about two weeks, but it seems you never graduate to a second date. While the reasons may vary, many include.
第二个阶段主要用于定义要解决的问题，设计师将在这个阶段中思考所有的可能。
The second quarter represents the definition stage, in which designers try to make sense of all the possibilities identified in the 'Discover' phase.
我认为第一个牛市阶段已经完结。目前的阶段是第二个阶段并建立了初始的头寸。
I believe the first phase of the gold bull market has passed. It's over. This is the phase where students of great values take their initial positions.
第二个阶段(“翻译准备”)包括把字符串转化成专门的xml词汇表，以及重用已有的翻译。
The second stage (" translation preparation ") consists of converting strings into a special XML vocabulary and reusing existing translations if they are available.
在建立亲密感的第二个阶段，情侣花很多时间在一起交谈，但目光接触仍是有限的。
During the second stage of bonding, the couple spend much time talking, but eye contact remains limited.
第二个阶段就是实行工业反哺农业，城市支持农村的方式，对农民多给、少取、放活。
In the second phase, we should make industry nurture agriculture and cities support the countryside. We should give more to, take less from and liberalize the countryside.
熊市的第二个阶段以市场情绪的突然变化为标志，市场从乐观和憧憬，转而震惊和恐惧。
The second Bear phase is marked by a sudden mood change, from optimism and hope to shock and fear.
第二个阶段则是球棒沿垂直轴朝击球区快速转动，该活动起始于球与棒相撞的前120毫秒。
The second phase, starting 120 milliseconds before impact, was the rapid rotation of the bat about a vertical axis into the hitting area.
第二个阶段的目标是想通过诉讼引起相关法律界人士的注意，促成相关法律法规的尽快出台。
The second stage of the proceedings is to arouse the attention of the relevant legal profession, contributed to relevant laws and regulations as soon as possible.
在炼铁史上的第二个阶段，尽管已有更多的铁被炼出来，但与今天相比，这个数量还是很少的。
In the second period of iron - making history, more iron was made however, the amount was still very small as compared with today.
第二个阶段Portland 2.0的计划包含基于d - Bus接口的面向服务的进程间通信机制。
Plans for the second phase, Portland 2.0, involve a service-oriented interprocess communication approach based on D-Bus interfaces.
如果我祷告的时候同时倾诉并且聆听，就能够进入祷告的第二个阶段，亦即默想与反思的阶段。
If I pray with the intent to listen as well as talk, I can enter into a second stage, that of meditation and reflection.
在第二个阶段的时候，一个无人操纵月亮漫游者将会在月球上柔登陆在月球表面和检查月球土壤。
During the second stage, an unmanned moon rover will make a soft landing on the moon surface and examine the moon soil.
这个过程能压缩钚，并与此同时钚也会受到由钋组成的触发器散发出的中子的轰击，这样就引发了第二个阶段。
That compresses the plutonium while it is simultaneously bombarded with neutrons from a trigger made of polonium, and thus begins the second stage.
这个过程能压缩钚，并与此同时钚也会受到由钋组成的触发器散发出的中子的轰击，这样就引发了第二个阶段。
That compresses the plutonium while it is simultaneously bombarded with neutrons from a trigger made of polonium, and thus begins the second stage.
应用推荐