第二，如果我的教学目的达到了，我就会实现第二个目标。
And secondly, if I'm successful in my teaching I will accomplish this second aim here.
第二个目标是让动物园的游客们认识到这些动物有多聪明。
The second goal is to raise awareness among zoo visitors about how smart these animals are.
第二个目标是为那些已经知道他们在做什么的人而准备的。
All that said, the second goal is to get out of the way of the users who already know what they're doing.
第二个目标是确保评级机构自愿参与计划，从而避免不负责的的声明。
The second is to ensure that participation in the plan is seen as voluntary by the ratings agencies, thereby avoiding a declaration of default.
第二个目标是应用设备来建树参数化的设计驱动尺寸、特点或者布局。
The second purpose is to create parametrized designs that drive dimensions , features or structures through configurations .
恩卡斯打死第一个对手后，象一头饿狮，立即就转身寻找第二个目标。
When Uncas had brained his first antagonist , he turned, like a hungry lion, to seek another.
第二个目标是要确定哪些分级制度能最佳预测400和425之间的数字骨龄。
The second objective was to identify which grading system best predicts a digital skeletal age of between 400 and 425.
建立计算机网络的第二个目标是为了满足人的需要，而不是心细或计算机的需要。
A second goal of setting up a computer network has to do with people rather than information or even computers.
未来史书把2011年看作是“太空爱好者”梦想破灭的一年，理由与上述第二个目标的理由相同。
The reason for that second objective is also the reason for thinking 2011 might, in the history books of the future, be seen as the year when the space cadets' dream finally died.
第二个目标是提高汽车的吸引力的外观改变汽车的发动机湾和创造一个有吸引力的进气噪声。
A secondary goal is to increase the appeal of a car by changing the appearance of a car's engine bay and creating an attractive intake noise.
当第一个软目标的条件显著更改时，分析人员可以添加新的异常或从第二个目标中去掉现有的异常。
When conditions for the first soft goal significantly change, the analyst can add new exceptions or subtract existing exceptions from the second goal.
正是这第二个目标——经济机会，通过诚实的劳动提升自己地位的机会——50年前的目标大多尚未实现。
And it's along this second dimension — of economic opportunity, the chance through honest toil to advance one's station in life — where the goals of 50 years ago have fallen most short.
Azul的第二个目标是希望能有商业产品使用优化的Linux和OpenJDK，但这取决于厂商的参与和支持。
A second goal for Azul is to see a commercial product comprising of optimised Linux and OpenJDK, though this will depend on vendor participation and support.
对于那些出现在列表中的插件，您的第二个目标应该是让LoadedClasses视图中出现的条目减到最少。
Of those that do appear in this list, make it your number-two goal to minimize the number of items in the Loaded Classes view.
当时我的第二个目标是通过推进新技术的应用以扩大观众的收视选择，我相信更多的收视选择将带来更多更好的节目内容。
My second was to expand choice for viewers, by advancing new technologies in the belief that more choice would result in more and better content.
这些理论并非互不相容。比如，莫斯科可能在开展第一个目标之后，又把第二个目标作为希望发生的额外惊喜。
Those theories are not mutually exclusive. For instance, Moscow may have started with the first goal and then added the second as a hoped-for bonus.
纽约队事实上距离第二个目标只差几场战绩而已，因为他们在六场半的比赛中，超越波士顿红袜队领先联盟东区。
New York was actually only a few more results away from the second of those goals, as they led the American League East over the Boston Red Sox by six and a half games.
第二个目标是：它应当迅速，使用字节码增强直接把绑定代码添加到应用程序类（与侵入性较小但是较慢的反射技术相反）。
The second was that it would be fast, using bytecode enhancement to add the binding code directly to the application classes (as opposed to the less invasive but slower technique of reflection).
第一个目标是让她们进入课堂；第二个目标是保证她们能够获得更高的教育，然后进入劳动力市场并在其中得到提升。
The first is to get them into the classroom; the second is to secure access to higher education, followed by entry into and promotion within the labor market.
然而，各种限制性的理性条件却往往会限制企业达到第一个目标，而企业间的等效条件又会阻挠第二个目标的实现。
However, various restrictive conditions often limit the rational enterprise to achieve the first objective, while the equivalent conditions for enterprises would obstruct the second goal.
我认为Goldstein占优的地方是：他对GWAS达到第二个目标（发现可用于预测疾病风险的变异）的批判。
Where I think Goldstein does have the upper hand is in his critique of the success of the second goal of GWAS: identifying markers that can be used to predict disease risk.
爆炸射击：大量增加伤害，并为生存猎人增加了额外的伤害加成(以弥补稳固射击的削弱)。不再对第二个目标造成伤害。
Explosive Shot: damage increased substantially, and additional scaling added to compensate Survival Hunters for the decrease in power of Steady Shot. No longer deals damage to secondary targets.
第二个长期目标是通过购买小企业的债务并打包成债券从而提高小企业的借贷额。
A second longer-term goal is to promote lending to small businesses by purchasing blocks of their debt, packaged into securities.
虚拟化应用服务器环境中必须提供的第二个属性是某些面向目标的意图。
The second attribute that must be present in a virtualized application server environment is some notion of goal orientation.
第二个软目标指定异常，例如计划的故障、拒绝服务、计划的维护、网络中断和服务提供商控制内的网络问题。
The second soft goal specifies exceptions, such as planned failures, denial of service, scheduled maintenance, network outages, and network issues within the control of a service provider.
BPM流程与语言编写的普通程序不同的第二个方面是，BPM流程都把方框、箭头等图形化表示作为目标。
The second aspect where BPM processes differ from plain programs in languages is that BPM processes are aimed to be represented graphically with boxes and arrows.
第二个文件(称作目标模型)将包含D BA在编辑器中做出的所有更改。
The second file, called the target model, will contain all the new changes made by the DBA in the editor.
如果成功执行这个数据流，就会调用第二个数据流，它装载目标DWADMIN . holdings表。
Successful execution of this data flow causes the second data flow to be invoked, which loads the target DWADMIN.HOLDINGS table.
如果成功执行这个数据流，就会调用第二个数据流，它装载目标DWADMIN . holdings表。
Successful execution of this data flow causes the second data flow to be invoked, which loads the target DWADMIN.HOLDINGS table.
应用推荐