在左上角，找到示例应用程序图标下面的两个小点，点击第二个点切换到移动后端示例“。
"In the upper left, locate the two small dots under the sample app icon, and click the second dot to switch to the Mobile Backend sample".
我们通过扩展模拟对象的功能完成了这一点，即添加了第二个接口(图6)。
We accomplish this by extending the capabilities of the mock object, adding a second interface (Figure 6).
在第二个球不动的情况下第一个球还是能动的，对吧，他们之间并没有必然的切合点。
The first billiard ball could move without the second one moving, right, there is no necessary connection between them then.
在第二个地方，永无尽期，唯一的希望，就是悬在悠悠岁月的尽头的一点微光，解脱的微光，也就是人们所说的死亡。
In the second, perpetuity; the sole hope, at the distant extremity of the future, that faint light of liberty which men call death.
所指出的第二个动机——雄心，说得委婉点就是以被承认和被尊敬为目标，牢固地存在于人的本性之中。
The second-named motive, ambition or, in milder terms, the aiming at recognition and consideration, lies firmly fixed in human nature.
当然，我可以在生产环境中实现这一点，但是不能保证能在测试中构建第二个提炼厂(refinery)。
I can do so in production, sure, but no one will grant me a second refinery permit just for testing.
重获自由的龙虾(在这家纽约餐馆同意放生后，一百四十岁的龙虾寿星迎来了他人生中的第二个转折点)
George, a 140-year-old lobster, got a second shot at life after a New York restaurant agreed to release him back into the wild.
supervise 并不会知道这一点，所以可能会接着启动守护程序的第二个拷贝 —— 这并不是想要的结果。
supervise would be unaware of this and might then start a second copy of the daemon -- not what you want.
标记为NotifyCustomer的invoke语句：这是第二个模拟对象的调用点。
The Invoke statement labelled NotifyCustomer: this is our second mock object invocation point.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
代码的可读性的第二个关键点，特别在方法级别上，是不要让每个部分做太多的事情。
The second key to readable code is not to have too much of it, especially at the method level.
这里我需要第二个参数，第二个参数最好是一个点，这样我就能做比较了。
This says, I need a second argument to it, and that second argument better be a point so I can do the comparison.
第二个棘手的问题可能要说得更多一点，尽管是以一种非常克制的方式，这个问题就是：在国际基金组织的上层的权力均衡的问题。
The second touchy issue is one that could get more of an airing, although in a very controlled way, and that is the balance of power at the top of the International Monetary Fund.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
第二个发现就是，要想使机器人发挥出最大的功效，你不得不为它创造出必要的环境，这一点似乎短时间内是不可能被改变的。
The second observation is that certain accommodations must be made to get the best out of a domestic robot, something that seems unlikely to change any time soon.
第二个水平是，对于一个稍微更先进一点的文明而言，他们将在某个特定方向上参与推进新宇宙的性能。
The second level, for a slightly more advanced civilisation, would involve nudging the properties of the baby universes in a certain direction.
我的第二个论点涉及政策与金融市场的互动方式——现代宏观经济模型都没有涵盖这一点。
My second argument concerns how such a policy would interact with the financial markets – which are not accounted for in modern macroeconomic models.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
对街上的一些人来说，这是第二个寒冷的夜晚的最佳时刻，来找到一个最佳的皇家婚礼观测点。
It was, for some, the high point of a second chilly night on the streets to secure a prime viewing spot for the royal procession.
但是第二个图有一些没有连起来的点，它不是一条线，这是加上是绘制了，抱歉，每个点都是红圈圈。
But figure two has not connected the dots, not drawn a line, it's actually planted each, or plotted, excuse me, each point as a red circle.
第二个假设是：解决巴勒斯坦问题的关键是解决西岸定居点和耶路撒冷的归属问题。
The second is that the key to solving the Palestinian problem is resolving the issues of the West Bank settlements and the status of Jerusalem.
第二个女儿出生了，阿尔玛想留在镇上离诊所近一点，因为这孩子得了哮喘。
The second girl was born and Alma wanted to stay in town near the clinic because the child had an asthmatic wheeze.
这向着项目第二个“低能量系统主动集成飞行测试知识点”迈出了重要一步，首个知识点已经于本月早些时候完成。
This is a major step toward completing the second of the program’s two Low Power System Integration-Active Flight Test knowledge points, the first of which was accomplished earlier this month.
第二个解决方案会更好一点，因为他可以将获取注意力从注意力服务中分离出来。
The latter solution is much better technically, because it would uncouple attention capturing from attention services.
连接点等待着两条平行路线都完成，然后进入第二个决策点。
The join node waits for the completion of these two parallel routes before advancing to the second decision point.
现在让我们复习另一个知识点，我将给出第二个问题。
Let's review another point and I'll get to a second question that was asked.
我的第二个问题将是史蒂夫，和你的俱乐部，因为它是所谓的家庭啤酒俱乐部或者类似的东西这一点。
My second question would be Steve, and your club, because it is called Home Brew club or something like this.
你将会在第一个版本,和第二个版本GCC，-o，hello，hello，c之间，看到两点相似之处,很显然我们在第二个版本的第二行添加了一些东西。
GCC hello c So you see two similarities between the first version, GCC hello.c, and the second version but obviously I've just added which part for that second line.
这是wiki网站的第二个区域，它以 Webfeeds 的形式为此特定的扩展点提供与架构师相关的动态内容。
The second area of the wiki Web site provides dynamic content relevant to the architect for this particular extension point in the form of Web feeds.
这个函数是第二个用例的入口点：向购物车中添加item。
This function is the entry point for the second use case: adding an Item to the shopping cart.
应用推荐