第二个方面是，所有社会成员都应运用科学家在他们的工作中所用的特殊思维和行动方法。
The second aspect is the application by all members of society of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
测量的第二个方面是它必须有选择性。
A second aspect of measurement is that it must be selective.
我关注的第二个方面是环境和能效问题。
The second area that I was focusing on was environmental issues and energy efficiency.
屠所在的中药研究所接受了第二个方面的任务。
Tu's institute, the institute of Chinese Materia Medica, was assigned to work on the second approach.
我要谈的第二个方面的问题涉及安全和透明度。
Now, let me touch on a second set of issues that relate to security and transparency.
我质疑的第二个方面是使用SAX2解析器对文档进行数据分解。
The second aspect I questioned was the use of a SAX2 parser for unmarshalling documents.
另外，第二个方面是要找到管理会计在组织中的作用。
Further more, the second aspect is to find the changes of the role of management accountant in organisations.
那么互联网监管的第二个方面，还是要和监管互联网上的行为有关。
And so the second side of Internet governance then has to do with governing Internet behavior.
第二个方面是，我们能够从已经应用了GQM的角色中学习到什么？
Second, what can we learn from knowledge workers of differing roles who have already applied GQM?
第二个方面是云计算，云计算让你无需应付it的复杂性。
The second category is cloud computing - the idea that you don't have to deal with the complexity of it.
上面所说的第一个方面与语言学交界，第二个方面与心理学交界。
So the first the three sectors that I have in mind is on the border of linguistics, and the second is on the border of psychology.
互联网监管的第二个方面，必然和互联网协议地址有关，即IP地址号码。
The second element of Internet governance has to do with the Internet protocol addresses, or so-called IP numbers.
这是情商控制的第二个方面，也是帮助我们减少压力的一个重要的途径。
Self-management, the second dimension of Emotional Intelligence, also helps decrease our stress.
第二个方面是应用科学家们在工作中所运用的特殊的思想方法和活动方法。
The second aspect is the application of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
这第二个方面迫使发达国家不得不进入一个叫做“全球物流”的新领域。
The second approach forces most developed countries to get into a new area called "global logistics".
第二照片显示的另一侧块后，法兰的第二个方面一直拒绝和两个内部反孔，增加了。
The second photo shows the other side of the block after the flange on the second side has been turned and the two internal counter-bores have been added.
该计量过程的第二个方面也常称为成本与收入配比，而且它是权责发生制会计的基础。
The second ASpect of the meASurement process is often referred to AS matching cost and revenue and its fundamental to the accrual bASis of accounting.
最好的方式来连接这些锚将是一个近地小行星使命NEEMO15解决第二个方面。
The best way in which to connect these anchors will be the second aspect of a near-Earth asteroid mission addressed by NEEMO 15.
第二个方面是个人从事一定的技术，而第三个层面是个人具备一定的技术技能的活动。
The second dimension is the activities an individual engage with certain technology while the third dimension is the skills an individual possess with certain technologies.
第二个方面是对美银触犯了联邦保险法的指控——各方都做好了进行多年持久战的准备。
A second category involves alleged violations of federal underwriting laws that are expected to grind through the courts over many years.
第一个方面是它是语音而不是声调；第二个方面，说话人突然从男性声音改变为女性声音。
The first was that it was speech compared to a tone, the second was when the speaker suddenly changed from male to female.
BPM流程与语言编写的普通程序不同的第二个方面是，BPM流程都把方框、箭头等图形化表示作为目标。
The second aspect where BPM processes differ from plain programs in languages is that BPM processes are aimed to be represented graphically with boxes and arrows.
大部分海运企业目前还没有有效地解决以上第一个方面的问题，第二个方面工作进行得也很少。
Currently Most of the shipping company are not only ineffective to solve the above first aspect, but also limited to carry out the second aspect of the info management.
布莱南先生计划的第二个方面是寻求公司在新兴经济国家的业务增长，尤其是阿斯特捷利康运作良好的中国。
The second aspect of Mr Brennan’s plan is to pursue growth in big emerging markets, especially China, where AstraZeneca is doing well.
我们将通过构造MockCustomerCommunication对象来阐述模拟对象的第二个方面。
We will illustrate the second aspect of mock objects by constructing a MockCustomerCommunication object.
第二个方面考察沈从文作品读者阶层，认为可以将他的读者分为青年读者、市民阶层和知识分子阶层。
The second aspect investigates the reader stratum of ShenCongwen 'works, think it can be divided into the youth the reader, the stratum of citizen and the stratum of intellectual.
第二个方面考察沈从文作品读者阶层，认为可以将他的读者分为青年读者、市民阶层和知识分子阶层。
The second aspect investigates the reader stratum of ShenCongwen 'works, think it can be divided into the youth the reader, the stratum of citizen and the stratum of intellectual.
应用推荐