第二个故事来自科林。
我的第二个故事是一个妇女两年前在世界卫生大会上对我们所做的陈述。
My second story comes from a lady who spoke to us at the World Health Assembly two years ago. Anastasia Kamylk.
第二个故事是,他在这本你们必读的书中所述,提醒了陪审团他如何拒绝。
And the second story you remember from your reading of the book was his telling, reminding the jury how he refused to participate.
我的第二个故事是关于爱和损失的。我非常幸运,因为我在很早的时候就找到了我钟爱的东西。
My second story is about love and loss.I was lucky - I found what I loved to do early in life.
这个故事有趣吗?下面请听第二个故事。它发生在一个警察和一个被抢去手表的人之间。“更糟糕的事”。
Is it interesting? Now the second one "Much Worse". It happened between a policeman and a man who were robbed of his watch.
第二个故事和第一个故事一样,飞船起飞,十五分钟后,它在可怕的事故中爆炸,船上所有人包括你的朋友都死了。
Story number two, just like story number one, the spaceship takes off, and about 15 minutes later, it explodes in a horrible accident and everybody on the spaceship, including your friend, is killed.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏,有几分严肃,第二个故事却充满了这些:,希伯来语中有许多反讽和双关。
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
这是“可爱三人组”的第二个故事,作者大卫·麦克菲尔通过漂亮的水彩图画生动地描绘出这三个好朋友在学校里发生的故事:他们学习怎样用印刷体书写字母“B”,放风筝,在一起看书。
In this second tale about the lovable trio, David McPhail creates beautiful watercolor illustrations to portray three friends who learn how to print the letter "b," fly a kite, and read together.
第二个卡片是为了我们了解故事之后作出不可避免的修改而准备的。
The second one is a placeholder for the inevitable changes to the story after we see it.
第二个能解释男人持有的恐惧心理的原因,就是我前面提到的爱情故事中表现的一样。
The second reason I have to explain the fear men have, refers to the love story characters mentioned earlier.
在《创世纪》第2章第4节开始的第二个创世故事,我们看到第一个人类形成,他上帝用尘土或黏土将人捏造成形。
So in the second creation story beginning in Genesis 2:4, We read that the first human is formed when God fashions it from the dust of the earth or clay.
第二个片段是我在大约27年前所撰写的一个故事的开头,那时我居住在亚利桑那州的图森市,从事散文教学和创作。
This second piece is the opening of a story I wrote some 27 years ago while living in Tucson, Arizona, teaching and writing prose.
第二个估算团队速度的方法是,确定迭代的长度和团队规模,然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
这就是我第一个观点:它是物质的,第二个理由是,叙述故事有一个框架,它可以像一个手工品一样。
So, that's the first point: it's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.
许多游戏的规则已经制定出来,但是没有一个国家可以单独地只玩自己的那套战略,就象我讲的故事里的第一个孩子那样。相反,要像第二个孩子玩的那种网络游戏。
Many of the rules have already been established, but no country will be able to play alone with their own strategies, like the first child in my story did.
这个故事中介绍的方法是这样的:系统中存在着第二个控制器进程,它能通过专用通道向设备发送suspendoperation信号。
The twist in the tale is as follows: a second controller process exists in the system that can send a suspend operation signal to your device over a dedicated channel.
第二个原因则是我能够获得更多的趣味,特别是在将故事情节在脑中转化成不同想象画面的时候。
The second reason is that I can get more enjoyment from reading novels, especially the procedure of turning the plots into varied images in my brain.
可是第二个月他就难以忍受山上清贫辛苦的生活了,英语小故事但是为了学到仙术,他只得耐心等待。
In the second month, he felt that he could not stand the hard and tiring life, but he still waited for the teacher to teach him the magical skills.
费特的第二个由墨水和颜料构成的小故事在《死亡竞速》这一集中播出。
Fett's second ink-and-paint cameo aired in the episode "A Race to the Finish."
在马克·吐温的《费恩历险记》里,这条河流被问到的第二个问题是这个故事只要发生在哪里,因此,你能说些关于这个小说的事情吗?
In Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn, the river mentioned in the second question is where the story mainly took place, so could you say something about this novel?
这时,第二个牵着两只黑犬的老人上前说道:“魔王,我也有很精彩的故事,是关于我和这两只黑犬的故事,您愿不愿意也听听看?”
Just then, the sheikh who was leading two black dogs came forward and said, Oh, Jinni, I also have a spectacular story about my two black dogs. Would you like to hear it?
这时,第二个牵着两只黑犬的老人上前说道:“魔王,我也有很精彩的故事,是关于我和这两只黑犬的故事,您愿不愿意也听听看?”
Just then, the sheikh who was leading two black dogs came forward and said, Oh, Jinni, I also have a spectacular story about my two black dogs. Would you like to hear it?
应用推荐