第二个原因是，这样能帮助人们去评估模块化框架。
The second reason is, I think it helps people when evaluating modularity frameworks.
第二个原因是需要识别可能耗尽网络带宽和资源的流量。
The second reason is to identify traffic on your network that may be using up bandwidth and resources.
第二个原因是，神童们常常会陷于一种成功的心理陷阱。
The second reason is that early super achievers often get stuck in the psychology of their own success.
电子邮箱之所以流行的第二个原因是它廉价。
The third reason it"s popular is that sending email messages is relatively easy."
第二个原因是大多数人常常相信报纸上所说的。
The second reason why newspapers are influential is most people tend to have confidence in what newspapers say.
期望进一步增加的第二个原因是，基因分析可以大大提高育种。
The second reason for expecting further gains is that recent genetic analysis could improve breeding dramatically.
选举人之所以怀疑的第二个原因是拉霍伊先生他本身。
第二个原因是先进交流技术和人们对环境问题的关注。
The second reason is that the advancement of communication technology and people's more attentions on the environmental problems.
银行业绩不佳的第二个原因是英国经济低迷，削减了对信贷的需求。
A second reason for the Banks' poor performance is the sluggish British economy, which has trimmed demand for credit.
第二个原因是美国人来自世界各地，他们喜欢品尝自己国家的食物。
A second reason is that many Americans come from other parts of the world. They enjoy tasting the foods of their native lands.
第二个原因是，抗生素制造商为了市场的目的，要给它一个。
Second, each manufacturer of an antibiotic assigns to it for marketing purposes a trade name.
这种趋势的第二个原因是方便，其低廉的标价则是第三个原因。
The second reason for this trend is convenience, and its cheap price tag comes in third.
该项目的第二个原因是，与阅读我一直对人工智能和学习的想法做。
The second reason for the project is to do with the reading I have been doing about Artificial Intelligence and the idea of learning.
预计会强烈反弹的第二个原因是亚洲扩张性财政政策力度比其他地区要强(见图)。
A second reason for expecting a stronger bounce is that fiscal stimulus in Asia is bigger than in other regions (see chart).
第二个原因是相对强硬的欧洲央行行长特里谢上周明确表态加息将很快看到。
The second reason is the relative hawkish ECB and President Trichet's very clear statement last week that a rate hike will be quickly seen.
第二个原因是浮冰通常在四月左右开始漂移，如果现在开始，就能够避免这个问题。
The second reason we're starting now is because of the drift ice which normally starts around April. If we start now, we're able to avoid that.
第二个原因是新杠杆比率的度量方法在计算资本时会排除这两家银行在国内的借贷业务。
The second reason is that the leverage ratio will exclude the two banks' domestic lending activities from the calculation of capital.
滕特公司的线塔或许很重要的第二个原因是尽管存有那些问题，但是大量的长途传输线路需要架设。
The second reason TenneT’s pylons may be important is that despite these problems a lot of new long-distance-transmission lines are going to have to be constructed, soon.
造成期待萧条的第二个原因是一些欧洲国家，特别是德国和意大利，想要紧缩他们的预算。
The second reason to expect a slowdown is that some euro-area countries, notably Germany and Italy, are due to tighten their budgets.
第二个原因是新杠杆比率的度量方法在计算资本时会排除这两家银行在国内的借贷业务。
The second reason is that the leverage ratio will exclude the two banks ' domestic lending activities fromthecalculation of capital.
第二个原因是当库设计人员去修改内部工作的结构时不需要去担心对于终端程序员造成什么影响。
The second reason for access control is to allow the library designer to change the internal workings of the structure without worrying about how it will affect the client programmer.
第二个原因是，流程所提供的服务可能被不止一个客户机使用(使用全部服务或使用服务的几个部件)。
The second reason is that the service offered by the process may be used (wholly on in parts) by more than one client.
将紧密耦合业务应用程序部署在一起的第二个原因是可减少对资源的压力，特别是任务或线程级别的资源。
A second reason for co-deployment of tightly coupled business applications is the reduced stress on resources, specifically task - or thread-level resources.
我的第二个原因是，希望这里能为大家带来更多的资源！帮助大家找到她们需要的东西，互相交换信息！
My second motivation is I want this to be a resource for people! To help them find out what they need, and an information exchange!
第二个原因是，当同一个罪犯同时做了几项违法行为时，只有一项（通常是最严重的那个）被统计进去。
A second reason why crime is underreported is that when several crimes are committed by an offender at the same time, only one (usually the most severe) is counted in the data.
第二个原因是，当同一个罪犯同时做了几项违法行为时，只有一项（通常是最严重的那个）被统计进去。
A second reason why crime is underreported is that when several crimes are committed by an offender at the same time, only one (usually the most severe) is counted in the data.
应用推荐