除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
第三部分将继续检测应用程序类并测试该应用程序。
The third part continues to examine the application classes and tests the application.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
第三部分定义整个阅读器实现都会用到的各种对话框。
The third section defines all the various dialog boxes used throughout the reader implementation.
第三部分给出了决策变量的值。
The third section shows the values of the decision variables.
第 3部分将介绍如何使用第三方小部件扩展ECM 小部件。
Part 3 will describe how to expand ECM widgets using third-party widgets.
这对于第三个事务处理也是一样的，商业资信咨询机构事务处理的系统部分是第三个事务处理的参与者部分的一个子集。
This is also true in the third transaction, where the system part of the credit bureau transaction is a subset of the actor part of the third transaction.
在本文(关于MDA系列文章的第三部分，也就是最后一个部分)中，我们将探究那些变更以及MDA在现代软件开发环境中的应用。
In this article, the third and final installment in a series of articles on MDA, we will explore those changes and MDA's application within a modern software development context.
这一部分介绍第二和第三种方法。
它分成三个部分，精心打造成不同的功能需求：床和桌子为一部分，滚动轮是另一部分，带水槽的厨房是第三部分。
Three different sections are dedicated to different functional needs: there's a bed and table in section, an exercise cylinder, and a kitchen with a sink.
如果使用第三方程序库，事情会变得更为复杂，因为您永远不知道哪部分程序库是可重入的，哪部分是不可重入的。
Things become even more complicated when you're using a third-party library, because you never know which parts of the library are reentrant and which are not.
第四部分提供了一些案例研究，并举例说明了第三部分原理和第二部分模式的应用。
Part IV provides case studies that illustrate the application of the principles of Part III and the patterns of Part II.
尤其得让我们查看第二个事务处理的系统部分和第三个事务处理的参与者部分。
Specifically, let's look at the system part of the second transaction and the actor part of the third transaction.
考虑到比赛中所发生的情况，我们对第三第四名的成绩很高兴，部分原因是因为我们最有力的竞争对手成绩也不好，至少没有获得很多的积分。
Considering what happened in the race, we can be pleased with finishing third and fourth, partly because our closest rivals either failed to score, or at least did not pick up many points.
科索沃看起来就好像是欧洲的一个贫穷地区，而不是第三世界国的一部分或前苏联的一部分。
Kosovo looks and feels like a poor part of Europe, not a part of the Third World or parts of the former Soviet Union.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
本系列的第三部分提供了通过XML替代标注声明组件的例子。
The third article in the series provides examples of declaring components via XML instead of annotations.
在第三部分，这份报告分析了后代们的生活质量。
Third, the report examines the well-being of future generations.
本系列文章包括四部分，这是第三部分，讨论常见的XML陷阱，而更重要的是如何绕过这些陷阱。
This is the third article in a four-part series discussing common XML pitfalls and, more importantly, ways around them.
奋进号的主要任务是载送日本希望号科学实验舱的第三部分，也是最后一部分。
The main objective of the Endeavour mission is to deliver the third and final segment of the Japanese Kibo science laboratory.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
This article is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
This is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
第三部分涉及对恋情满意程度以及自我效能感的测量。
The third phase involved measures of relationship satisfaction and personal well-being.
人们误以为第三卷讲的是魔法仪式以及与魔鬼联络的内容，实际上这部分全是是密文，传授的是如何将希望隐藏的信息变的含混不清的方法。
The supposed magical rituals and communications with demons detailed in the third volume were actually ciphers, methods for turning text you want to hide into something less obvious.
第二部分、第三部分、第四部分探讨了有关保密的、潜在的降低代理成本的不同机制、每一部分均描述了这个机制及其理念的实施。
Parts II, III, and IV each explore a different, potentially agency cost-minimizing mechanism of secrecy. Each Part describes the mechanism and its ideal implementation.
第三，在大部分国家建造外汇储备并没有大幅推高货币供给和通货膨胀。
Third, in most countries the build-up of foreign-exchange reserves has not hugely pushed up the growth of money and inflation.
第三，在大部分国家建造外汇储备并没有大幅推高货币供给和通货膨胀。
Third, in most countries the build-up of foreign-exchange reserves has not hugely pushed up the growth of money and inflation.
应用推荐