首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
但是第二和第三重要的因素并不是父母该如何对待自己的孩子而是另一半和他们自己。
But the second and third most important factors related not to how the parents treat the child, but one another and themselves.
要创建一个类人猿的大脑，舍伍德说，进化又加上了第三勺。
To create the brain found in apes, Sherwood says, evolution added a third scoop.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
双标签规则使这些你要管理的信息模块都处在舒服的可控的范围内，如果你开了第三个网页，那么就会超出你的控制范围。
The Two-Tab Rule keeps the chunks of data that you're trying to manage in that comfortable range, and, yes, that third TAB pushes you out of that range.
这里我们要注意：没有第三种可能，只可能是——要么我是你的上帝，你要敬拜我；要么你就是在敬拜其它的神。
Notice: there's no third way - either I am your god, you serving me; or you serving some other gods.
在第三个方面 -努力引起关注和获得资源 -情况似乎要乐观得多，特别是在国际方面。
On the third front – the struggle for attention and resources – the situation looks far more optimistic, especially at the international level.
第三步，要创造一个环境，以便这种习惯的改变能够更容易地实现。
The third step requires them to create an environment to make the habit changes easier to effect.
但是，第三种可能性是，这种“危机”事实上比我们所看到的要小。
But a third possibility is that there is in fact less to this "crisis" than meets the eye.
申请者必须要会至少两门语言同时在毕业时要掌握第三种语言。
Applicants must speak at least two languages and have mastered a third by the time they graduate.
第三个组是控制组，这组的被试在两种情况下都被告知要自由地回忆抢劫案。
The third group was a control. Participants were told to recall the robbery freely on both occasions.
第三种可能来自一个事实，即基因运作要通过激活控制免疫系统和头发生长的基因调节器。
A third possibility comes from the fact that the gene works by activating a gene regulator that controls the immune system as well as hair growth.
第三，学校要创造一种氛围，鼓励学习和创造性思维。
Thirdly, schools must foster an environment that celebrates learning and rewards innovative thinking.
第三步就是估量要完成这一活动需要哪些资源。
The third step involves estimating what resources will be required to accomplish each activity.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
造成第三世界贫困的原因很多，要探讨其中任何一个都要好几本书的篇幅。
There are many, many causes of Third World poverty, and it would take several books to explore each of them.
为什么在第三方搜索功能不能正常工作的时候要停止预定服务呢？
Why should you stop taking reservations just because some third-party local search function isn't working?
对于24年里即将参加的第三次奥运会，郎平这一次的感觉要远远好于前两次。
On her way to a third Olympics in 24 years, Lang enjoyed this Games much better than the previous two.
要访问第三个域，我们需要指定寄存器x作为指针，12作为偏移量。
To access the third field, you would specify register X as the base pointer and 12 as the offset.
在为第三世界开发的同时，很普遍的规则就是要廉价。
When inventing for the third world, a common criteria is that the invention needs to be cheap.
在移植程序时，要确保有关的第三方包在目标平台上都是可用的。
While porting the application, be sure to ensure that the relevant third-party packages are available on the target platform.
第三天，林惇夫人开了门栓，她的水壶和水瓶里的水全用完了，要我重新添满，还要一盆粥，因为她相信她快死了。
Mrs Linton, on the third day, unbarred her door, and having finished the water in her pitcher and decanter, desired a renewed supply, and a basin of gruel, for she believed she was dying.
可以从第三步返回到第一步以更新要保护的资产集。
You can return to the first step from the third step to update an inventory of assets to be protected.
第三步是要明白，当达成目标时，自己会多么的快乐。
A third step is to associate immense pleasure that will occur when you achieve your goals.
第三组要解的则是些中性词语。
第三轮迭代流程的成本要远远小于初始流程的成本，如图7 所示。
The cost of the third iteration process is far lower than that of the original process, as shown in Figure 7.
第三，用例是要运行来收集系统的执行轨迹场景的来源。
Third, the use cases are the source of scenarios to be run to gather the execution trace of the system.
第三，用例是要运行来收集系统的执行轨迹场景的来源。
Third, the use cases are the source of scenarios to be run to gather the execution trace of the system.
应用推荐