目前，有24人正准备成为第三批的一员。
Twenty-four people are now getting ready to be a part of the third.
第三批海军舰队将继续坚持这一宗旨，履行他们的使命。
The third batch of the naval fleets will continue to perform their duty for that purpose.
但今天演示的这些应用，是第一批苹果展示的通过官方认可的第三方软件。
But the applications demonstrated today are the first official third-party applications shown by Apple.
那些获得欺诈性贷款并失去他们房产的，是第三批受害者。
Those who attained fraudulent loans and losttheir homes were the third losers.
第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
兰斯·亨德瑞克斯是第三批金星远征队的随队外星人心理学专家，他此刻正精疲力竭地在金星滚烫的沙地上跋涉，想找到一位金星人，并设法与之交上朋友。这已经是他的第五次尝试了。
Rance Hendrix, alien psychology specialist with the third Venusian expedition, trudged wearily across the hot sands to find a Venusian and, for a fifth time, to try to make friends with one.
除此以外，口碑也是一个很棒的推荐途径，你只需要向周围的人，以及第二层或第三层的人打听打听，也许就能找到一批志趣相投的新朋友。
Even beyond that, word of mouth is an excellent referral tool - by just asking around and extending to 2nd degree, or 3rd degree contacts, you might find yourself a list of like-minded new friends.
过去几周一批专门为Windows7操作系统优化的第三方应用程序已经发布。
A first batch of third party applications that have been optimized for the Windows 7 operating system have been released in the last weeks.
相比于未预料到此巨变的Sony因此遭受六周的推迟才拿到第一批Cell晶片，微软将备用产能转移于第三厂商的先见之明让微软比Sony还早拿到新主机的处理器晶片。
Microsoft had had the foresight to order backup manufacturing capacity from a third party. Sony did not and had to wait another six weeks to get their first chips.
在第三集的早期故事剧本中，有人提出拍摄一段“克隆人战争蒙太奇”，麦基托便是其中第一批被设想出来的星球之一。
Mygeeto was one of the first planets envisioned for a proposed "Clone Wars montage" that was to start Episode III in the early drafts of the story.
在《第三部》摄制过程中，第一批进行概念图创作的新星球里有一个叫做“穆法斯塔”的熔岩行星。
During the development of Episode III, one of the first new worlds to be explored through concept art was "Mufasta, " the lava planet.
丽水市松阳县新兴镇山甫村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Lishui City, new town of Songyang County Shanfucun, 2014 was included in the third batch of China traditional villages list.
丽水市松阳县叶村乡横坑村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang city Lishui County village Hengkeng village leaves, 2014 was included in the third batch of China traditional villages list.
丽水市松阳县三都乡酉田村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang city Lishui County Township three unitary Tamura, 2014 was included in the third batch of Chinese traditional villages list.
丽水市松阳县叶村乡岱头村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang County, Lishui City, village head leaf Dai village, 2014 was included in the third batch of Chinese traditional villages list.
丽水市松阳县玉岩镇交塘村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang City, Lishui County, Yu yan Zhen village intersection, 2014 was included in the third batch of Chinese traditional villages list.
宁波市鄞州区章水镇蜜岩村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Ningbo Yinzhou District Zhangshui town honey rock village, in 2014 was included in the third batch of Chinese traditional village directory.
丽水市松阳县新兴镇朱山村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Zhu Shan village, new town, Songyang County, Lishui City, was listed in the third batch of Chinese traditional villages in 2014.
丽水市松阳县四都乡西坑村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang County, Lishui City, four Township West pit village, in 2014 was included in the third batch of Chinese traditional village directory.
第一批邮票在1932年一月25日美国第三冬奥会上拉开了序幕。
The first stamps making the opening came out on January 25, 1932 in the United States for the 3rd White Olympics.
丽水市松阳县新兴镇官岭村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Lishui City Songyang County town of Xinling village, in 2014 was included in the third batch of traditional Chinese village directory.
丽水市松阳县四都乡陈家铺村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang County, Lishui City, four Township, Chen Jia Pu village, in 2014 was included in the third batch of Chinese traditional village directory.
丽水市松阳县樟溪乡球坑村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Xi Xiang Keng Cun, Songyang County, Lishui City, ball Zhang, 2014 was included in the third batch of China traditional villages list.
丽水市松阳县三都乡松庄村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Lishui Sandu County of Songyang City Xiang Song Zhuang village, 2014 was included in the third batch of China traditional villages list.
丽水市松阳县三都乡尹源村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Sandu Songyang County of Lishui City Xiang Yin yuan Cun, 2014 was included in the third batch of China traditional villages list.
丽水市松阳县大东坝镇洋坑埠头村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
The big dam town of Songyang County of Lishui City, Yang Keng village quay, 2014 was included in the third batch of Chinese traditional villages list.
丽水市松阳县四都乡塘后村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang County, Lishui City, four rural pond after the village, in 2014 was included in the list of the third batch of Chinese traditional villages.
丽水市松阳县四都乡塘后村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang County, Lishui City, four rural pond after the village, in 2014 was included in the list of the third batch of Chinese traditional villages.
应用推荐