如果无法确定第三方组件，那么使用平台无关的协议(例如上面提到过的那些)在传输层进行集成。
If unsure about third party components, integrate at the transport layer instead using platform independent protocols such as those mentioned above.
然后，将组件结合或集成到复合应用程序中来提供第三层的服务。
Components are then combined or integrated into composite applications to provide services in the third layer.
那么，分布式文件系统是否是我们所提及的两层之上的第三层呢？
So, are distributed file systems a third layer on top of the two we have mentioned?
而第三种模式是关于将虚拟提供者带到下一层，作为服务集成器。
And the third is about taking the virtual provider to the next level and act as a service integrator.
预测性的元素位于信封框架的第二层和第三层。
Predictive elements lie at the second and third layers of the envelope framework.
更有趣的是第三层，刻板印象还会在潜意识在起作用，人们根本意识不到这点，但它现样会影响人们关于种族，性别和其他社会群体的看法。
What's more interesting is below even that there may be unconscious associations that work that people don't actually know about but affects their thoughts about race, gender and other social groups.
第三种方法是把触发器逻辑转移到应用程序层，放弃触发器。
The third option is to move trigger logic to application layer and get from the trigger.
非常大的部署可能对每个业务单元增加第三层级的ESB，以便将服务请求中转到该单元。
Very large deployments might add a third hierarchical-level ESB per business unit to mediate service requests local to that unit.
因此当第三层被揭开时，你所有的阴暗消极的想法、感觉和行为都浮出水面。
So all your dark, ineffective thoughts, feelings and behavior is exposed when the third layer is lifted.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
如果使用第三方映射工具进行映射，则应用程序将绑定到该工具，从而在领域层和数据库层之间形成了紧密耦合。
If you use third-party mapping tools to do the mapping, then your application is tied to that tool, creating a tight coupling between the domain layer and database layer.
在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！
"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"
穿好衣服后他便走到碗橱前，跪在摆在第三层上的一个小神像前，一遍遍背诵那些别人听不懂的祷告词。
When he's dressed he goes to the cupboard, kneels before a little idol on the third shelf, and repeats the mumbo jumbo.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
如果需要，可以重复上述步骤，增加第三层。
第三层则表示了SOA的松散耦合本质，在组合或者集成服务时它有很强的灵活性。
The third layer expresses the loosely coupled nature of a SOA that allows for great flexibility in composing or integrating services.
同时实现这两层防御之后才能支持第三层防御：因为在运行构建时，会收到关于这些不匹配情况的诊断信息。
Together these two defenses allowed a third layer of defense in that, when running builds, we received warning diagnostics about such mismatches.
面积达200平米的主人套房占据整个第三层甲板，而由五间客卧套房组成的宾客空间占据第二层。
The 200sq metre master area covers the entire third floor, while the guest space, incorporating five bedrooms, spans the second tier.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
此解决方案是第三个选项的细化，其中人工活动放在业务流程层中，置于长时间运行的流程和短时间运行的流程之间。
The solution is a refinement of the third option, where human activities are placed within the business process layer, between long-running and short-running processes.
在第三个层中，第二层的子字体大小变为新的父字体大小。
In the third layer, the child font size in the second layer becomes the new parent font size.
当第三方持久性框架用于自定义应用程序开发时，不可能影响持久性层生成和执行sql语句的方法。
When a third-party persistence framework is used for custom application development, it is not possible to influence the way in which the persistence layer generates and executes SQL statements.
对话模型在流逻辑上引入了第三个层，从而使这种办法更进了一步。
The conversation model takes this approach to the next level by introducing a third layer on top of the flow logic.
如果你的第三层社交圈，如朋友的朋友很快乐，那么你快乐的几率会增加6%。
A happy third-degree friend — a friend of a friend — increases a person's chances of being happy by 6 percent.
所以生产方式之间的关系，是历史层次分析的重点，第三层次也可以看做是，乌托邦式怀旧主义的浪漫。
So the tension among modes of production, which is the focus of analysis at the historical level, the third historical level, can also be understood in terms of the romance of utopian nostalgia.
拖拉行星图层到两个调整层下方(从顶部数，行星图层应当是第三个图层)。
Drag the planet layer so that it's below the two adjustment layers (it should be the third layer from the top).
第三层是领域层。
第四管理层的引入意味着,在第三和第四层之间的,一个转变。
The introduction of the 4th management layer means there are translation between layer at level three and four.
第四管理层的引入意味着,在第三和第四层之间的,一个转变。
The introduction of the 4th management layer means there are translation between layer at level three and four.
应用推荐