第三点是保护及重建我们的精神家园。
The third is the protection and recreation of our spiritual homeland.
第三点是文件打孔要一致，以便使文件在文件夹里平整。 。
Thee third is about punching papers evenly so that they lie squarely in the folder.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
注意，上述第三点是要求特定群体面临的生产要素供给曲线保持不变。
Note that item 3 holds constant the supply curves of the factors of production to the specific group.
第三点是如今在21世纪的开端，我们正在目睹着第三种复制因子的诞生。
The third is that now, in the early 21st century, we are seeing the emergence of a third replicator.
第三点是所有的医院都要有一个专门医疗小组或者控制传染反应小分队。
Thirdly, all hospitals are to have a dedicated group of staff or an 'infection control response team'.
第三点是管理员工。值得提出的问题是在什么样的工作条件下能让员工发挥出更优秀的工作业绩怎样才能激发员工们能尽自己的全力贡献企业。
Third is managing workers. The questions to ask are what conditions will allow employees to excel, and what will motivate them to give their best.
在一个资本外流受到严格控制的国家，天晓得这些人是如何成功地将他们的资金转移到海外的？这是第三点失误。
In a country where capital outflow is strictly controlled, how on earth do these people manage to transfer their money overseas successfully? This is the third failing.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
但最有趣的是，维舍克的第三点解释是：当一支队伍获胜时，每个人都希望从中分享到胜利的一杯羹。
But most interestingly, Visek's third point is this: When a team is successful, everyone wants a piece of the action.
第三点教训是大规模的救市方案将对金融系统的管理架构和国家财政产生深远影响。
The third lesson is that the large scale bail-out packages will have implications for the regulatory architecture of the financial system and for the fisc of countries.
第二点说的是媒体的作用，句中facilitate和highlight分别指"促进"和"强调"。 第三点说的是个人的做法。
Second, the media should facilitate the cultivation of healthy competition and highlight the importance of selfdevelopment.
最后，也是最重要的，第三点，分析师并不是拥有解答的大师，关于对于受分析者，怎样是最好的解决。
Finally, and most importantly, third, the analyst is not a guru claiming to have an answer as to what is best for the analysand.
我认为第三点尤为重要，不管是高星级酒店还是低星级旅馆，它首先必须做到达到顾客的预期。
No matter how many stars a hotel is rated, most importantly it should meet customer expectation.
最重要的是第三点，大意是说，「在CES 发布新车是优先级更高的事儿，我们会很快重新开始（建设工厂）。」
Things like [ CES ] have to take priority at this point in time. We ' ll be starting again [ on the factory ] very shortly.
第三点我要说的就是：新闻工作是一个很需要责任感和认真态度的职业。
The third thing I would say is that journalism is a very responsible and serious job.
如采用逻辑论证方式，第二点是否是针对第一点的评论意见，并一定会引申到第三点而不致引申到其他地方？
For arguments, does the second point comment on the first point in a way that leads to the third point and only the third point?
高楼是另一个有第三个灭点的普遍例子，这时第三点位于高空中仰视。
Looking up at a tall building is another common example of the third vanishing point. This time the third vanishing point is high in space.
高楼是另一个有第三个灭点的普遍例子，这时第三点位于高空中仰视。
Looking up at a tall building is another common example of the third vanishing point. This time the third vanishing point is high in space.
应用推荐