第三条路是对有着更好的身体力量的人的真正考验，只适合最有经验的人。
The third path is a true test of better body strength, only for the most experienced.
第三条本条例下列用语的含义是。
Article3. Meanings of the following words used in these regulations are.
上述第三条需求是声明形式的；
The third requirement above is stated in declarative form; it is quite granular and uses a "shall" statement.
第三条下列纠纷不能仲裁。
Article 3 The following disputes shall not be submitted to arbitration.
第三条国家对货物进出口实行统一的管理制度。
Article 3 the state exercises uniform administration over the import and export of goods..
这样的想法其实忽略了第三条途径：杠杆型增长。
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
第三条国家文化行政管理部门主管全国文物工作。
Article 3 the state department for cultural administration shall take charge of the work concerning cultural relics throughout the country.
第三条国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
Article 3. The State shall pursue a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
第三条劳动者依法享有平等就业和自主择业的权利。
Article 3 the workers enjoy the right to employment on an equal footing and to choice of jobs on their own initiative in accordance with law.
接下来第三条是个完全不同的概念，更加有力的概念。
And then 3 is a different notion altogether, a stronger notion altogether.
第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括。
Article 3 Estate denotes the lawful property owned by a citizen personally at the time of his death, which consists of.
第三条道路即是在某一大品牌的保护下提供专业的搜索服务。
And there is a third way, namely for specialist sites to be offered under a bigger brand's umbrella.
第三条审计机关依照法律规定的职权和程序，进行审计监督。
Article 3 audit institutions shall conduct supervision through auditing in accordance with the functions and powers, as well as procedures prescribed by law.
当人们必须决定何处庇身时，贯穿影片的第三条路线彰显无疑。
That becomes clear a third of the way through the film, when the humans must decide where to take refuge.
第三条：抱歉，你不会在高中一毕业后就挣到4万美元的年薪。
Rule No. 3: Sorry, you won't make $40, 000 a year right out of high school.
第三条会计师事务所是依法设立并承办注册会计师业务的机构。
Article 3 a public accounting firm is an organization which is established according to law and undertakes to provide professional services of certified public accountants.
书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。
The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.
第三条证券的发行、交易活动，必须实行公开、公平、公正的原则。
Article 3. When issuing and dealing in securities, all concerned must abide by the principles of openness and fairness.
第二天，吉哈德·施罗德在柏林又主持了新一轮“第三条路线”的会议。
The next day Gerhard Schroeder hosted another of our Third Way conferences in Berlin.
第二天，吉哈德·施罗德在柏林又主持了新一轮“第三条路线”的会议。
The next day Gerhard Schroeder hosted another of our Third Way conferences in Berlin.
应用推荐