越南已立足成为世界第三大稻米出口国。
Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.
中国现在是第三大最受国际学生欢迎的国家，仅次于美国和英国。
China is now the third most popular country for international students, behind the United States and the United Kingdom.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸，仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
在其开业时是英国第三大的购物中心。
At the time of its opening it was reported to be the third largest shopping centre in the United Kingdom.
苏丹是撒哈拉以南国家中第三大产油国。
冰岛第三大银行Glitnir被国有化。
And Glitnir, Iceland's third-largest bank, was nationalised.
全美第三大太阳能发电厂已经在州南部建成。
A new solar power plant, the third-biggest in the country, has been built in the south of the state.
世界第三大的汇丰银行在美国的房贷业务已经恶化。
HSBC, the world's third-largest bank, has seen a deterioration across its American mortgage operations.
乌克兰今年将取代巴西，成为全球第三大玉米出口国。
Ukraine will surpass Brazil this year as the world's third-largest corn exporter.
日航和ANA一起垄断着世界上第三大的国内航空市场。
Together with ANA it enjoys a near-duopoly in the third-biggest domestic market in the world.
美国的第三大汽车生产商，已经开始让人们相信其复苏。
America's third-biggest carmaker had started to convince people that it had turned the corner.
第三大供给来源自黄金回收：首饰商按金属价值卖给金贩子。
The third main source of supply is scrap: jewellery sold to dealers for the value of the metal.
全球第三大债券市场不堪重负之时，也是祸乱若隐若现之日。
When the world's third-largest bond market begins to buckle, catastrophe looms.
第三大“域”是古菌域，在显微镜下察看时，古菌看起来像细菌。
The third great domain of life, the archaea, look, under a microscope, like bacteria.
这让我想到了拉各斯，十年之后它可能会是世界上第三大的城市。
That makes me think of Lagos, which may be the third largest city on the planet by the end of the decade.
高速增长的中国已成为全球经济的第三大交易伙伴已然妇孺皆知。
Everybody now knows that China, growing very fast, now has already become the third-largest trading partner in the global economy.
英多年保持欧盟内最大对华投资国和第三大对华贸易伙伴国地位。
Over the years, the UK remains the EU's largest investor in China and the third largest trading partner of the country.
同期，美国债券的第二、第三大持有者日本和英国却增加了持有量。
Japan and the UK - second and third largest holders of US debt - increased their holdings over the same period.
中国的无锡尚德，成立于2001年，世界上第三大太阳能制造商。
China's Suntech, which was founded in 2001, is the third-largest manufacturer of solar cells in the world.
全球第三大矿业企业力拓集团股价上涨2.9%，至4223便士。
Rio Tinto, the world's third-largest mining company, rallied 2.9 percent to 4,223 pence.
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
这使得该州成为继加利福尼亚和马萨诸塞之后的第三大生物技术基地。
That makes the state America's third-biggest biotech cluster, after California and Massachusetts.
近期数据显示英镑把日元挤掉而成为世界上第三大最受欢迎的储备货币。
Recent figures show that it has knocked the yen off its perch as the world's third most popular reserve currency.
2005年，中国已成为全球第三大商品进出口国，仅次于美国和德国。
By 2005, China had already become the world's third largest exporter and importer of merchandise products, after the US and Germany.
它的对手克莱斯勒公司，美国第三大汽车制造车，也正在被法官审理之中。
Its rival Chrsyler, the third-largest US vehicle maker, is also being run by a judge.
它的对手克莱斯勒公司，美国第三大汽车制造车，也正在被法官审理之中。
Its rival Chrsyler, the third-largest US vehicle maker, is also being run by a judge.
应用推荐