第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
再后面的一讲...就是第三课...,将会回到基础的主题中,会讲到金融技术,这涉及到,另外一本鄙人的拙著
Then next lecture--I want to come back to some basic themes that--the third lecture-- about technology and it relates to another book that I wrote.
你最近开始为你的主题提供许多第三方插件的整合服务，这其中有许多为WordPress提供SEO的插件，是什么使你选择提供这些产品呢？
You recently started offering third party plugin integration for a lot of your Themes, some of the more notable ones were big SEO plugins for WordPress.
亚信论坛第三次峰会的主题是“亚洲相互协作与合作安全”。
The theme of the 3rd CICA Summit is "enhanced political and security dialogue in Asia: key to elaborating cooperative approaches to security".
(从管理视角对迭代进行探讨将是本系列文章中第三部分的主题。)
(Considering iteration from a management perspective will be the topic of the third installment in this series.)
今天我想谈论的主题是：第三世界的贫困、为什么我们第一世界要对此负责，以及我们怎样才能改变它。
Today I'd like to talk about Third World poverty, and why we in the First World are responsible. And how we can change it.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
第三方产品提供附加的功能，如放大全系统字体的“主题”，或者提供背景和前景之间高对比度的主题。
Third-party products can provide additional functionality, such as a "theme" that enlarges fonts system-wide or one that provides high contrast between background and foreground.
第三个栏目（现在在页面的右侧），则显示一些搜索主题的相关信息。
The third column, down the right-hand side of the page, contains an assortment of useful information related to the subject of the search.
第三我想我能学到很多东西从我的工作，因为我必须学习一些相关主题如果我想成为一名医生。
Third I think I can learn a lot from my job because I have to learn some related subjects if I want to be a doctor.
Drupal带有几个内置的主题，还可以选择许多第三方主题。
Drupal comes with several built-in themes, and a wide variety of additional third-party themes are available to choose from.
加州第三家从事这个行业的公司——圣卡洛斯（San Carlos）LS9公司则是主本主题。
The third Californian firm in the business, LS9 of San Carlos, is cutting to the chase.
第三章比较两部小说所采用的不同的艺术手法，着重指出戏拟手法对于两部小说的主题阐释和阅读效果的意义。
Chapter Three compares the art skills applied in the two novels and lays special emphasis on parody's significance for both the theme interpretation and reading effect.
文章的主体部分是第三部分，这一部分是对巴塞尔姆的语言主题与语言技巧进行系统分析与研究的部分。
The third part is about his language as subject matter and techniques-it is the most important part of the passage.
在五月的第三周期间，1930的经济主题透过土星、对立的木星共鸣。
During the last third of May the economic theme of 1930 is echoed through Saturn and Jupiter in opposition.
从第三天开始，我将视角从拍摄日出时的火山和山脉上转移开来，决定将注意力转移到其他主题。
On the third day, rather than make my way to another viewpoint from which to photograph the volcano and mountains at sunrise, I decided to purposely focus my attention elsewhere.
第三我想我能学到很多东西从我的工作因为我必须学习一些相关主题如果我想成为一名医生。
Third I think I can learn a lot from my job because I have to learn some related subjects if I want to be a doctor.
然后，第三，一个采用列表或主题，分为小，理解它的单位。
Then, third, one takes a list or topic and divides it into small, comprehensible units.
第三章详尽阐述小说的原型主题。
第三章分析年轻人伊诺克失败、荒诞的寻找之路，揭示出人不能只听从自己的本能和直觉，从而进一步印证了小说的精神救赎主题。
The theme of such spiritual redemption of the It-world is further reinforced in chapter Three where analyses are made about Enoch Emery's absurd and failed quest of something he is desirous of.
再后面的一讲…就是第三课…，将会回到基础的主题中，会讲到金融技术，这涉及到，另外一本鄙人的拙著。
Then next lecture — I want to come back to some basic themes that — the third lecture — about technology and it relates to another book that I wrote.
第三章揭示了逃亡主题的社会历史内涵和文化心理内涵。
Chapter three has announced and escaped the social historical intension of the theme and psychological intension of culture.
论文的第三部分重点探讨了“完整”和“和谐”这两个美学要素在《都》的框架结构和主题意蕴方面的集中体现。
This thesis focuses on discussing the manifestation of "wholeness" and "harmony" - elements necessary for beauty in the structure and themes of Dubliners in the third chapter.
文章第三部分进一步阐释了从艺术手法的运用来表现深化《史记》报恩复仇这一主题，即对《史记》恩仇主题的艺术处理。
The third part of the paper further explains the gratitude and revenge in ShiJi by using the artistic technique and treat the subject artistically.
第一运动踏板使用主要用于低音的支持，而第三个动作给踏板更大的主题元素。
First movements use the pedal mainly for bass support, while the third movements give the pedal a greater thematic element.
第三，这部电影的思想主题是和平可以通过暴力手段来获得。
Third, the film's thinking on the subject is peace can be by violence to obtain.
第三，这部电影的思想主题是和平可以通过暴力手段来获得。
Third, the film's thinking on the subject is peace can be by violence to obtain.
应用推荐