云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。
For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the Lord called to Moses from within the cloud.
第七天(周日)：需要11个工人。
在第三天和第七天，吃麻雀脑。
六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。
Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
上帝祝福第七天并且使它成为神圣的日子。
第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散。
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mildew has spread on the walls.
今天是设营第七天了——他们有自己的协会会议。
从此之后，第七天被定为神圣的安息日，在这天所有人都不工作。
So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.
六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the Sabbath, in it there shall be none.
可是还有人在第七天出去收吗哪，他们却什么也找不着。
And then there were those who disobeyed by going out on the seventh day to pick up manna.
到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说，有什么比蜜还甜呢。
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey?
到第七天，司祭再来查看，如见斑痕在屋内墙上蔓延开了。
And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread.
那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己，第七天就洁净了。
He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean.
到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说：“有什么比蜜还甜呢？”
Before sunset on the seventh day the men of the town said to him, "What is sweeter than honey?"
志愿者的心律在第一天提高约8%，而在第七天则提高11%。
The volunteers' heart rates rose by about 8 percent on the first day and 11 percent on the seventh day.
在第七天，上帝从劳作中歇息，为此他赐福于第七天，称它为“神圣的。”
So on the seventh day, God rested from his labors and for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
你六天作工，但第七天应安息，连在耕种收获的时期，也要安息。
Six days shalt thou work, the seventh day thou shalt cease to plough, and to reap.
根据中国的传统，在一个人死后的第七天进行纪念是尤其重要的。
According to Chinese tradition, memorials on the seventh day after a person's death are especially important to observe.
这个故事的部分要旨是，解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
And part of the purpose of this story is to explain the origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
但它是“安息日”的一天，而不一定是第七天了，那就是忘记的。
But it is the "Sabbath" day and not necessarily the seventh day that is to be remembered.
上帝赐福于第七天，称之为圣日，因那天他要做的一切都已完成，无须工作了。
God blessed the seventh day and made it holy, because on that day he ceased from all the work he had set himself to do.
耶和华的荣耀停于西奈山，云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。
On the seventh day the priest is to examine him, and if he sees that the sore is unchanged and has not spread in the skin, he is to keep him in isolation another seven days.
第七天，祭司要察看灾病，若头疥没有发散，其间也没有黄毛，头疥的现象不深于皮。
On the seventh day the priest is to examine the sore, and if the itch has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep.
到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，是大痳风的灾病。
On the seventh day the priest is to examine him, and if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean; it is an infectious skin disease.
到了晚上他跌倒在一棵树旁，第七天早晨人已昏迷，再站不起来，死亡临近了。
In the evening he fell down by a tree, and on the seventh morning he could not raise himself up for faintness, and death was close at hand.
天主祝福了第七天，定为圣日，因为这一天，天主停止了他所行的一切创造工作。
And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.
天主祝福了第七天，定为圣日，因为这一天，天主停止了他所行的一切创造工作。
And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.
应用推荐