这里有五种简单的方法，可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法，这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
但是它是否比第一种定义更好的反映出软件系统实际应用的方法呢？
But does it reflect, any better than the first definition, the way software systems are actually implemented?
第一种方法允许您以表格形式选择许多文档，并快速地将它们发送为链接。
The first method allows you to select many documents, and quickly send them as links, in a table format.
在实例中，我们将选择用第一种方法创建缺省的JNDI名称。
In the example, we have chosen the first method for creating default JNDI names.
清单3展示了直接从命令行执行脚本文件的第一种方法。
Listing 3 demonstrates the first method for executing a script file directly from a command line.
第一种方法要求程序在在进行每一个重大操作之后，检查错误。
The first method requires the program to check for error conditions after every non-trivial action.
第一种方法只要求基本名称，它将使用系统默认的地区。
The first method only requires the base name and it will use the default system locale.
尽管第一种方法比较方便，但它不能处理不同的输出类型。
While the first method is convenient, it falls flat when working with different output types.
第一种是强烈操作方法，它将查看所有的请求，以及基于不同标准的过滤。
The first is the brute force method, which is to look at all the requests and filter based on different criteria.
第一种方法，数据都以utf - 8形式存放在各处，这样软件改动很少(被动的)。
First, data is stored in UTF-8 form everywhere, which results in only a very few software changes (passive).
第一种方法写出节，第二种方法写出每个节。
The first method writes out the stanza. The second one is used to write each stanza.
第一种方法是识别瓶颈然后扩展它们。
第一种方法是为每一种类型的数据元素准备一个数据元素表。
The first approach would be to have one data element table for each type of data elements.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
所以，第二种方法几乎总是和第一种方法结合在一起，先对域进行瞬时检查，然后在表单被提交之前执行批处理确认。
So, the second method is almost always combined with the first, by checking the fields in instantaneous and then doing a batch validation before the form is submitted.
第一种方法是在出现大量类加载器时鼓励进行额外的保留区收集。
The first is to encourage additional tenure collections in the presence of large amounts of class loaders.
最终我们使用了第一种方法，按照子系统来划分设计模型。
We ended up going with the first approach, dividing the design model along subsystem lines.
第一种方法主要用于开发和测试，第二种和第三种方法为配置、管理和更新适配器提供了更多的灵活性。
The first approach is used primarily for development and testing, while the second and third approaches provide more flexibility for configuring, managing, and updating adapters.
我对该问题的第一反应始终是建议采用一种方法，以便在确定服务的过程中作为指导。
My first reaction to this question always is to recommend a methodology that guides you in the process of identifying your services.
第一种方法可能是最简单、最高效的方法，但是根据使用的数据库类型它的表现可能不符合期望。
The first method is probably the simplest and most efficient one, but it may behave unexpectedly depending on the database type that you are using.
第一种方法有最少的停机时间但是较为复杂，第二种方法在这种情况下更为实用。
The first option has the least downtime but is complex. The second option is much more practical in this situation.
第一种方法被称作 “带注释的模式分解”，也称 “XML分解”。
The first is Called an "annotated schema shred", also known as "XML decomposition".
第一种方法是向选中的页面模板添加布局标记。
The first is, obviously, to add the layout markup to the selected page template.
相对于第一种方法，这种方法可能在性能、所需的代码数量和必要的维护方面需要更大的开销。
This method is probably more expensive than the first in terms of performance, amount of code required, and necessary maintenance.
第一种方法就是训练我们养成能使我们富足的习惯。
The first way is just by training us to have habits that enable us to flourish.
第一种方法主要关注治理领域和每个领域涉及的组件。
The focus of the first one is governance areas and components that each area may cover.
这种方法更简单，因为你不用额外去估计或者计算什么，但有些人认为这种方法的精度不及第一种方法。
This method is easier because you don't have to do any addition or other calculation, but some people feel it's less accurate than using the first method.
第一种方法将组织工件和过程映射到框架元结构上。
The first approach projects organizational artifacts and processes onto the framework meta-structure.
应用推荐