六年前，南非赢得了主办权，成为举办世界杯足球赛的第一非洲国家。
Six years ago, South Africa won its bid to become the first African nation to host a football World Cup.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。 这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa.
三年前朱先生第一次来到非洲，当时他的笔记本上写满了订单，令他惊奇的不仅仅是人们愿意和他做生意，而且人们很喜欢他的公司。
On his first trip three years ago Mr Zhu filled a whole notebook with orders and was surprised that Africans not only wanted to trade with him but also enjoyed his company.
南部苏丹不是第一个失败的非洲国家；然而，它的失败会比其他国家更引人瞩目。
South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most.
你对世界杯第一次在非洲大陆举行有什么期待吗？
What do you expect from the first edition to be played on the African continent?
对于南非而言，第一次在非洲举办世界杯足球赛的道路是漫长的，充满了挫折与挑战。
The road to the first football (soccer) World Cup in Africa has been long for host South Africa, filled with frustrations and challenges.
第一，该战略承认除非减轻传染病的负担，否则，非洲将无经济增长可言。
First, the strategy acknowledges that Africa will not experience economic growth until the burden from infectious diseases is reduced.
凯利：你的著作展示了每一种新的通讯发明，如非洲的传声鼓、第一台信号电报装置等，它们曾激发了万分美好和极度恐怖的两种预言。
Kelly: Your book shows that each new communication invention—the talking drums of Africa, the first semaphore telegraphs—inspired predictions of both utopian rhapsody and dire terror.
虽然它排在这个列表的最后，但是一定有很多人把它排在第一位，非洲菊是世界上最美丽的花之一。
Last on this list but certainly first on many people's lists, Gazania is one of the most beautiful flowers in the world.
第一批来到非洲的宣教士遭遇到许多困难。
The first group of missionaries that arrived the Africa faced many difficulties.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Egypt is the first African and Arab nation to establish diplomatic ties with the New China.
内罗毕孔子学院，是非洲第一家以中国古代大思想家、教育家孔子命名的汉语教学机构。
The Confucius Institute in Nairobi is the first Chinese-teaching institute in Africa that is named after Confucius, a thinker and educator in ancient China.
当时，在2004年，南非被选作第一个举办足球世界杯的非洲国家，令世界各地的很多球迷致疑。
WHEN, in 2004, South Africa was chosen to be the first African country to host football's world Cup many fans around the world were doubtful.
截至2000年，欧洲俱乐部第一第二分队的非洲球员合起来可以组成70支球队。
By 2000, the first and second divisions of Europe's leagues had poached enough African players to field 70 teams.
非洲人口第一大国尼日利亚是西共体唯一的死穴。
The club’s Achilles heel is Nigeria, Africa’s most populous country.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
这项对非洲的承诺已经创下了几个振奋人心的第一。
This commitment to Africa has produced some exciting firsts.
世界银行主管非洲地区事务的副行长戈宾.南卡尼表示，刚果（金）赠款项目是世界银行疟疾控制加强规划下在非洲实施的第一个项目。
Vice President for the Africa region, Gobind Nankani, says the grant for the Congo is the first project under the Bank’s malaria control booster program in Africa.
今年4月，来自该大陆的卫生部长们在非洲联盟领导下举行会议，通过了第一项协调的非洲全区域卫生战略。
In April of this year, ministers of health from this continent, meeting under the leadership of the African Union, adopted the first harmonized region-wide health strategy for Africa.
坦博机场(o.r .Tambo)是南非主要的国际机场，到那儿的旅客可以乘坐非洲第一条高铁线——Gautrain高铁(上图)到达约翰内斯堡(Johannesburg)。
Visitors arriving at O.R. Tambo, the main international airport, will be whisked into Johannesburg by the Gautrain, Africa's first high-speed rail link (pictured above).
在这方面，我很高兴看到去年11月发表了第一份《非洲区域卫生报告》。
In this regard, I was pleased to see the first African Regional Health Report issued in November of last year.
在过去的四年中，为了筹办这项仅次于奥运会的伟大体育盛事，并且作为世界杯80年来第一个非洲东道主，南非一直在积极筹措。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the Olympics — the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
2010FIFA世界杯是第一届在非洲大陆举办的世界杯。
The 2010 FIFA World Cup was the first ever held on the African continent.
主沃尔·索因卡(WoleSoyinka)赞扬这本书是“第一部出自于非洲特色内核的英语小说，而非……从白人的角度出发。”
Wole Soyinka acclaimed it as the "first novel in English which spoke from the interior of an African character rather than... As the white man would see him".
主沃尔·索因卡(WoleSoyinka)赞扬这本书是“第一部出自于非洲特色内核的英语小说，而非……从白人的角度出发。”
Wole Soyinka acclaimed it as the "first novel in English which spoke from the interior of an African character rather than... As the white man would see him".
应用推荐