我给大约六家酒店写了信，其中一家给了我第一份工作，所以我没有等太久。
I wrote to about six hotels and one of them gave me my first job, so I didn't have to wait too long.
加蒂为何要将这座酒店的第一层加高10多米呢？
Why Mr. Gathy raised the first floor of the hotel by more than 10 meters?
豪厄尔有一双漂亮的手；寡妇们走过酒店门廊，看到正在阅读《华尔街时报》的豪厄尔时，第一眼注意到的就是他的手。
Howell had beautiful hands; that’s what the widows noticed first when they stepped onto the porch of the hotel and discovered Howell reading The Wall Street Journal.
没用的床罩：郑志雯说，每次入住酒店的时候，她做的第一件事情就是把床罩扯掉。
Bed covers: Whenever she checks into a hotel, Ms. Cheng says the first thing she does is pull off the bed cover.
阿富汗驻该酒店一名情报官员告诉我，其中三名袭击者引爆了自杀式背心，其中第一个在房间所在的二楼。
An Afghan intelligence official in the hotel also told me that three of the attackers have managed to detonate their suicide vests, the first one in the second floor, where the rooms are.
而在改变的第一年中净营业收入略微有所减少，可能是因为暂时的入住率下降和酒店改建成本的支出的缘故。
During the first year after the changeover, net operating income diminished, probably due to temporary occupancy declines and the expenses of making alterations.
位于英国多赛特镇韦茅斯海滩的第一所世界沙堡酒店。
World's first sand castle hotel at Weymouth beach in the seaside Town of Dorset in the UK.
银幕传奇人物索菲亚·罗兰说她的那双大眼睛是在1965年纽约美洲酒店里出演《日瓦戈医生》的时候第一次与观众见面的。
Screen legend Sophia Loren points out her prominent eyes at the premiere for Doctor Zhivago at the Americana Hotel in New York City in 1965.
位于斐济某私人海岛上的世界第一所海下酒店。
World's first undersea resort located on a private island in Fiji.
然后，在第一个红绿灯时往左拐，皇家酒店就在你的右侧。
After that, you make a left-hand turn at the first traffic light. The Royal Hotel is on your right side.
警卫们穿着类似五星级酒店门卫的制服，毕恭毕敬站在售楼中心门口以迎接开盘的第一波买房热潮。
Security guards dressed as five-star-hotel doormen keep them in order before the sales centre opens for the first time.
但据位于厄丁顿的英国第一家自然主义者疗养酒店店主介绍，厄丁顿不可不谓绝佳去处。
But according to the owner of Britain's first naturist spa hotel, it's the perfect spot.
作为iPhone的第一款酒店程序，苹果公司将Choice程序列入程序在线商店的“Featured”列表中。
As one of the first hotel apps for the iPhone, Apple listed the Choice app under the Featured section of its app Store.
莫斯科太空轨道技术公司表示，他们希望第一批客人能在2016年入住太空酒店。
Moscow-based Orbital Technologies says it hopes to check the first guests into its space hotel by 2016.
1929年5月16日，第一届学院奖的颁奖典礼在好莱坞罗斯福酒店举行以私人晚宴的形式举行。 当时的奥斯卡小雕像是镀金的铜像。
The statuettes presented at the first Academy awards ceremonies, a private dinner on May 16, 1929, at the Hollywood Roosevelt Hotel, were gold-plated solid bronze.
在她8次婚姻，7个丈夫中，她的第一任丈夫是商人，小康拉德·尼科尔森·希尔顿，希尔顿酒店的继承人，也是环球航空公司的董事。他们的婚姻仅维持了1年，于1951年离婚。
Among her eight marriages, her first with hotel heir, businessman and TWA director Conrad "Nicky" Hilton, shown here, ended in divorce in 1951.
由6000立方英寸的冰雪筑成，它是世界上最大的——也是第一间——冰雪酒店。
Made up of over 6, 000 square feet of ice and snow, it's the largest - and the original - ice hotel in the world.
迪拜建有全球最高的建筑、建有酒店的棕榈岛以及全球的第一家七星级酒店，却经常有数千间的酒店客房是空置的，游客数量也遭遇瓶颈。
Dubai, which built the world's tallest building, palm-shaped islands with hotels and the world's first seven-star hotel, has thousands of empty hotel rooms and visitor levels are stagnant.
第一届学院奖颁奖典礼于1929年5月16日在好莱坞的罗斯福酒店举行，颁奖典礼上奖励的是1927- 28年间的电影成就。
The 1st Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929, at the Hotel Roosevelt in Hollywood to honor outstanding film achievements of the 1927-1928 film season.
如家酒店集团拥有开业酒店848家，客房数量为97321间，位居中国经济型连锁酒店第一。
再来说一下这个吴起国际大酒店，在我入住那里的第一晚，我不记得在大厅、餐厅、电梯或者在19层除了我以外还有别的客人。
Then there was the hotel itself. During my first night there, I don’t think I saw a single other guest — in the lobby, the restaurant, the elevator or on the 19th floor.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
作为一位亲戚对我们的款待，我们第一夜住在希尔顿酒店。
As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.
这就是新的W酒店- - -这座城市第一家真正当代性质的酒店- - -的开张成为这所城市所呼吸的一口新鲜空气原因。
That is why the opening of the new w, the city's first truly contemporary hotel, is such a breath of fresh air.
他们俩人第一次被发现是在一个惬意的周五晚上出现在洛杉矶蒙德里安酒店，他们整晚都交谈甚欢，最后去了酒吧，消息来源是这样说的。
The two were first spotted getting cozy Friday night at los Angeles's Mondrian Hotel, where they laughed and talked the night away, finally closing down the bar, says the source.
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享，对他而言真是莫大的打击。
Having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后，客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
One week after they were confined to the hotel where Asia's first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后，客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
One week after they were confined to the hotel where Asia's first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
应用推荐