作为音乐史上最具天赋的天才之一，他在16岁时创作了他的第一部杰作。
One of the most gifted prodigies in the history of music, he produced his first masterpiece at sixteen.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
当PAM模块决定bob必须登录到cashier_r角色中时，将实际发生访问控制的第一部分。
The first bit of access control actually happens at login when a PAM module decides that Bob must log in to role cashier_r.
当三星2006年推出它的第一部UMPC（就是后来的上网本）时，它尝试了双重启动环境。
When Samsung came out with one of the first UMPCs (later to be known as Net Books) back in 2006, it tried a dual boot environment.
(第一部分)“的内容呢？”大部分的图像时通过电子显微镜拍摄的，但是我忘记了去解释以及它们是怎样工作的。
Most of the pictures on this post series were taken with electron microscope and I forgot to explain what it is and how it works.
罗琳写哈里·波特第一部时还是一个拼搏中的单身母亲。
K. Rowling wrote the first Harry Potter novel as a struggling single mom.
正如我第一部分所说：“我在经营时犯了很多错误，这篇文章包含了我希望十年前有人能够告诉我的事情。”
As I was saying in “Part I:” I’ve made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.
上周末，由哈马斯制作拍摄的第一部电影在加沙地区上映，各路名流纷纷在摄影师前摆好造型，来庆祝这一时刻的到来。
The first feature film produced by Hamas debuted last weekend complete with a crowd of local celebrities posing for photographers at the Gaza movie premier.
20世纪福克斯公司日前宣布，轰动一时的大片《阿凡达》将于2014年12月上映第一部续集，第二部续集将于12个月后上映。
The first sequel to the blockbuster hit "Avatar" will be released in December 2014 with a 2nd to follow 12 months later, 20th Century Fox announced.
您只有在使用本系列第一部分中描述的客户机优化流程时才需要开启采集功能。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process that is described in the first article of this series.
作家J.K.罗琳写哈里·波特第一部时还是一个拼搏中的单身母亲。
Author J.K. Rowling wrote the first Harry Potter novel as a struggling single mom.
我依靠捐助出版了自己的第一部诗集，奥里亚雷替我找到了很多捐助人。出版一部故事集时，我闻知外婆的死讯，便赶去斯莱戈参加葬礼。
I had published my first book of poems by subscrip- tion, O' Leary finding many subscribers, and a book of stories, when I heard that my grandmother was dead and went to Sligo for the funeral.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
他19岁时发表第一部作品《诗十八首》(1934)。
He published his first book, Eighteen Poems (1934) when he was 19 years old.
本文的第一部分只讨论这些问题，并给出了在编写自己的基准测试框架时需要考虑的各个方面。
This first part of the article is devoted to covering just these issues. It lays out the terrain you need to cover if you want to write your own benchmarking framework.
当2007年第一部HTC手机进入美国时，它在这里就已经秘密运营着了。
When the first HTC-branded phones arrived in the U. S. in 2007, the company already had a stealthlike operation here.
看看第一部电影，当她发现哈利是一个天生的找球手且格兰芬多正需找球手时，她是多么的高兴啊。
Consider, if you will, how excited she gets when she realises that Harry is a born Seeker and just what Gryffindor's Quidditch team needs, in the very first film.
(第一部分)“的内容呢？”大部分的图像时通过电子显微镜拍摄的，但是我忘记了去解释以及它们是怎样工作的。
Did you enjoy looking at the World through a microscope (Part I)? Most of the pictures on this post series were taken with electron microscope and I forgot to explain what it is and how it works.
2001年，45岁的教师玛利亚·麦凯恩每天早起一小时写作，出版了她的第一部小说。
In 2001, having risen an hour early each day to work at her writing, Maria McCann, a 45-year-old schoolteacher from Somerset, published her first novel.
事实上，我的第一部小说，《缅甸岁月》就属于这一类书，那是我早已构思但30岁时才写成的作品。
And in fact my first completed novel, Burmese Days, which I wrote when I was thirty but projected much earlier, is rather that kind of book.
第一部分是一个OutboundBroker实例，它将在将新成员添加到中心时使用基于HTTP的SOAP发送Web服务消息。
The first is an Outbound Broker instance which will send web services messages using SOAP over HTTP when new members are added to the hub.
第一部分是一个OutboundBroker实例，它将在将新成员添加到中心时使用基于HTTP的SOAP发送Web服务消息。
The first is an Outbound Broker instance which will send web services messages using SOAP over HTTP when new members are added to the hub.
应用推荐