那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
个人防护蚊虫叮咬则是预防疟疾的第一道防线。
For individuals personal protection against mosquito bites represents the first line of defence for malaria prevention.
密码是管理员用于对付未经授权使用系统资源的第一道防线。
Passwords are the administrator's first line of defense against unauthorized use of system resources.
这是软件测试的最低水平，也是动态测试中寻找软件缺陷的第一道防线。
It is the lowest level of software testing and the first line of defense in finding software defects in dynamic testing.
积极的态度是你的第一道防线，你的态度也决定了你的快乐程度。
A positive attitude is your first line of defense. Your attitude determines your level of happiness.
这些试剂盒是第一道防线，用以检测致病性大肠杆菌是否存在。
The kits serve as a first line of defense to detect the presence of pathogenic E. coli.
抵抗风险的第一道防线是精心选择一种安全基因，并证明其适用性。
The first defense against risk is to choose safe genes well and carefully and prove their suitability.
第一道防线是引渡逃犯，即将犯罪嫌疑人送回老家以面对本国审判。
The first line of defense is meant to be extradition, sending alleged perpetrators back home to face trial in their own countries.
身份认证作为安全应用系统的第一道防线，是最重要的安全服务。
As the first defense line of secure application system, the identity authentication is the most important secure service.
主要私营国际金融机构的金融实力，是抗御各种金融风险的第一道防线。
The financial strength of major private international financial institutions is the first line of defense against financial risks.
第一道防线是通过仅授予完全必要的权限而不授予更多权限来减小攻击面。
Your first line of defense is to reduce the attack surface area by never to granting more permissions than are absolutely necessary.
在几乎所有安全的程序中，您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。
In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.
因为DMZ是防范潜在入侵者的第一道防线，所以必须特别注意加强此服务器。
Since a DMZ is the front line defense against potential intruders, special care must be taken to harden this server.
免疫健康：免疫系统是由细胞与分子组成的特殊组织，为身体的第一道防线。
Immune Health: the immune system is composed of cells and molecules organised into specialised tissues, which act as the body's first line of defence.
暗支撑作为第一道防线，它在限制裂缝开展提高综合抗震能力中有重要作用。
In a word, as the first line of defence, the concealed bracings have important effects in the aspects of confining the developing of cracks and increasing integrative seismic capacity.
让他们住在自己家附近，也就是住在村口，于是这就是保护村民的第一道防线。
Let them live in the vicinity of they's house, is also live in the village, hence this is the protection the villager's a barricade line.
特别是，我欢迎七国集团强调加强卫生系统使之成为针对传染病威胁的第一道防线。
I welcome, in particular, the emphasis it places on strengthening health systems as a first line of defence against the infectious disease threat.
每天洗头是你的第一道防线，但是如果痒而且片状一直存在的话，试试去屑的产品。
Daily shampooing is your first line of defense, but if the itchiness and flakes persist, try an anti-dandruff product.
的确，如果经济复苏，央行应该努力做更多来成为抵御经济重新衰退的第一道防线。
Indeed, central Banks should stand ready to do more if the recovery falters-to be "the first line of defence" against renewed recession.
它被认为是穆巴拉克家族的第一道防线，因为它试图使贾迈勒成为穆巴拉克的继任者。
It was perceived as the Mubarak family's first line of defence as it attempted to impose Gamal as Mubarak's successor.
血细胞作为免疫防御的第一道防线，在软体动物的非特异性免疫系统中具有重要作用。
Haemocytes, as the frontier line of immune defence, play vital roles in the innate immune system of molluscans.
现在比以往任何时候，雷达电子情报(ELINT)可用于战场或在祖国的第一道防线。
Now more than ever, radar electronic intelligence (ELINT) can be the first line of defense for the battlefield or the homeland.
每天洗头是你的第一道防线，但是如果发痒且头屑一直存在的话，就去试试去屑的产品。
Every day shampoo is your a defense line, but if become itchy and head if the scraps has been existing, the scraps tries the product of scraps.
继电保护作为保障电网安全运行的第一道防线，其可靠性与电网安全稳定运行密切相关。
As the first line to guarantee safe operation of power grids, the reliability of relay protection is closely related to power grids 'safe operation.
那是因为雌激素会对抗一种特定的酶，这是一种会妨碍身体防御细菌病毒的第一道防线的酶。
That's because estrogen confronts a certain enzyme that often hinders the body's first line of defense against bacteria and viruses.
自然杀伤（NK）细胞是天然细胞免疫系统的重要组成部分，是防御病毒感染的第一道防线。
Natural killer (NK) cells are an important component of the innate cellular immune system which provide a first line of defence against viral infections.
自然杀伤（NK）细胞是天然细胞免疫系统的重要组成部分，是防御病毒感染的第一道防线。
Natural killer (NK) cells are an important component of the innate cellular immune system which provide a first line of defence against viral infections.
应用推荐