这些是第一轮比赛的领先成绩。
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
我有男子冰球锦标赛第一轮的门票。你愿意和我一起去吗？
I have tickets for the first leg of the Men's Hockey Championship. Would you like to go with me?
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
和基锦织第一轮就是在中心球场打的。
第一轮的项目包括控球，投篮，上篮和防守技巧。
The first round of activities included dribbling, shooting, lay-ups and defensive drills.
周一，刘翔在110米栏第一轮预赛中起跑失败。
Liu Xiang failed to start his 110 metres hurdles first-round heat on Monday.
在电子书内容定价之争中，出版商好像赢得第一轮。
In the battle over the pricing of electronic books, publishers appear to have won the first round.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
运行命令后，您将看到第一轮结果，如清单6所示。
After running the command, you will see the first run results, as shown in Listing 6.
我想弥补我在第一轮申请中错过的传统的申请经历。
I wanted to have the traditional application experience I'd missed out on during my first go-round.
这是她的第一轮面试，人事经理正在询问她各种问题。
It's her first round of interviews, and she is being asked all the standard questions by an HR officer.
按照法律要求，官方公报不会刊载第一轮选举的结果。
The first-round results were not published in the official gazette, as the law requires.
所以，尽管微软第一轮失意，通往胜利的大门依然开着。
So, although Microsoft went down in the "first round", the final outcome is yet still open.
刘翔在本周一第一轮预赛前就因伤退出了比赛。
Liu pulled out injured just before the first heats of the event on Monday.
公共民意测验显示梅德韦杰夫将在第一轮投票中轻松获胜。
Public opinion polls indicate Dmitri Medvedev will win handily in the first round. Muscovite Andrei Borodin intends to vote for him.
英格兰银行估计第一轮刺激能帮助经济回升1.5至2%。
The Bank of England reckons the first dose lifted the economy by 1.5-2% .
一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。
Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.
在云刚形成的第一轮中，众人拾柴火焰高，大家都干得不错。
In the first round almost everybody in the IT industry will do well as the clouds are being built.
甚至与第一轮迭代相比，成本也减少了近乎30%。
Even compared to the first iteration, the costs have been reduced by almost 30%.
第一轮测试查找安全错误，并向SOA团队报告。
The first pass looks for errors in security, which are reported to the SOA team.
在第一轮投票中，没有人能够获得三分之二的票，因此投票在继续。
On the first ballot, no one got two-thirds of the vote. So the voting continued.
但就算除去这些因素，选举的最终结果可能也会接近第一轮的23%。
Even if all these concerns can be brushed aside, turnout in the run-off was probably fairly close to the first round's 23%.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
应用推荐