在把第一群领到位置后，我们就把那些管子接上，然后就一头头挤下去。
After leading the first group of animals into position, we'd hook up the tubes and work our way down the row.
所以当第一群农民妇女们不假思索就用斯瓦西里语展开热烈讨论时我很惊讶。
So I was surprised when our first group of women farmers burst into a rapid-fire discussion in Swahili without hesitation.
和风吹荡，水花飞溅，船儿破浪前行，闯入那沉寂的海洋领地，我们是第一群人。
The fair breeze blew, the white foam flew; The furrow followed free, We were the first that ever burst, Into that silent sea.
创伤弧菌的荚膜多醣体是由酸性的多醣体所构成，在分类上被归属于第一群荚膜多醣体。
CPS of V. vulnificus is composed of acidic polysaccharides, and therefore is classified as group 1.
本书天下第一群描述了天下第一群，为你讲述一个退伍军人的离奇经历，一段惊心动魄的传奇。
The first book describes the day a group of first group, for you about a veterans strange experience, a thrilling legend.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
当她和妈妈第一天来的时候，她看到一群愤怒的人在门口喊着非常残忍的东西。
When she and her mom arrived on her first day, she saw a crowd of angry people shouting very cruel things at the gate.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
这个男人打开第一道门，他看见一群人大头朝下倒立在一个木制地板上，看起来让人感觉非常不愉快。
The man opens the first door, and sees a bunch of people standing on their heads on a wooden floor, looking very uncomfortable.
第一组试验中，一群老鼠被置于一个装有能提供食物的操纵杆的笼子里，当老鼠推动操纵杆的时候，一滴液体食物(含有淀粉或糖的液体)就会掉出来。
In the first model, a group of mice were put in a cage with levers that dispensed food. When the mouse pushed a lever, a liquid treat — either a starchy or a sweet liquid — came out.
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
1919年，波斯特终于驾驶一架飞机飞行，那时，很多人认为飞行员是一群特殊的人物，他们认为必须有特殊的技能和勇气才能驾驶飞机，但在他第一次驾驶飞机后，威利.波斯特知道，飞行是完全可以学会的。
They believed it took special skills and courage to fly an airplane. But after his first ride, Wiley Post knew that flying was something he could learn to do.
他的第一部纪录片是“南京路”，描绘了一群上海的街道拾荒者，该片于2006年在奥地利的维也纳首映。
His first documentary was "street Life," a portrait of recyclers on the streets of Shanghai, which had its premiere at the Viennale in Austria in 2006.
这一群体中大学毕业女子数量超过男子，这在美国历史上是第一次。
For the first time in American history there are more female than male college graduates among this age group.
他们进入了另一个房间，和第一个房间一模一样-----一大锅肉、一群人、把柄同样长的勺子。
They entered another room, identical — the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
他们进入了另一个房间，和第一个房间一模一样- - - - -一大锅肉、一群人、把柄同样长的勺子。
They entered another room, identical - the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
得克萨斯州的第一大城市休斯敦是美国最大的能源公司的总部，它为一群活跃的能源交易公司和对冲基金的出现提供了平台。
Houston, the largest city in Texas, is home to America's biggest energy firms, which have spawned an active cluster of energy traders and hedge funds.
一群奴役儿童的宗教极端分子似乎不太像啥危害，但这个本应在第一场战斗中就被消灭的组织，却已经顽强存活25年。
A group of child-enslaving cultists might not sound like much of an enemy, but the group, which should not have survived its first battle, has persisted for 25 years.
第一个视频是由安徽卫视录制的，在视频里一群大学生告诉父母自己爱他们。
The first, filmed by an Anhui TV station, shows a number of college students telling their parents they love them.
在第一个实验中，研究人员为一群男性本科生设定了一个场景，告诉他们已获得一份工作，目前需要就签约奖金进行谈判。
In the first experiment, the researchers set up a scenario in which a group of male undergrads were told they had landed a job and now had to negotiate a signing bonus.
一群电影院的观众得到了世界上第一款在黑暗中发光的冰淇淋，他们惊讶的发现，当影厅灯熄灭之后，他们手中的美食闪着荧黄色的光芒。
Thee world's first glow in the dark ice cream was handed out to a cinema audience who were surprised to find their snacks glowed a fluorescent yellow when the lights went out.
开始他们可能是一群高中学生，对他们来说，在某人家里练习他们的音乐是成名的第一步。
They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.
第一批居民大概是在公元前500年之前从斯里兰卡以及印度南部到达这一群岛的。
The first inhabitants probably arrived in the archipelago from Sri Lanka and southern India before 500 BC.
最近，成龙和澳大利亚粉丝们分享了自己英文名的缘由。因为在这个国家他有了自己的第一个英文名，所以这是一群最适合听他故事的观众。
Jackie Chan recently Shared the origin of his English name with his Australian fans, a befitting audience for his story since it was the country where he first got his name.
一群好奇的妇人也来参与这个活动，有些人是第一次看过电脑，还有第一次使用。
A group of curious women join in the action as well, and for some, this is the first time they have even seen a computer, let alone used one.
一群好奇的妇人也来参与这个活动，有些人是第一次看过电脑，还有第一次使用。
A group of curious women join in the action as well, and for some, this is the first time they have even seen a computer, let alone used one.
应用推荐